中國合唱與世界接軌差得很遠

國內達到參加國際比賽水準的合唱曲目加起來僅60多首，而國外合唱網站上提供的這類合唱作品多達10000多首——

今年7月15日，第六屆世界合唱比賽將在浙江紹興舉辦，這是繼2006年廈門舉辦第四屆世界合唱比賽之后，該項比賽再次來到中國，也是國際文化交流基金會首次攜手中國合唱協會組織比賽。3月中旬，由國際文化交流基金會主席岡特·鐵馳率隊的“中國之行”德美友好交流代表團一行11人特地前往紹興實地考察，并在北京與中國合唱協會理事長田玉斌和副理事長李培智、吳靈芬、桑葉松等合唱專家和指揮家見面，共商合作事宜。

世界合唱人口

漲勢喜人

對于世界合唱節能夠在中國再度舉辦，國際文化交流基金會主席岡特·鐵馳十分欣喜:“文化只有在世界文化范圍內予以交流，才能得以提高和生存。”

岡特·鐵馳介紹，自2000年世界合唱比賽——合唱奧林匹克在奧地利的林茨市舉辦以來，合唱事業在全世界都得到了較好的發展。在歐洲的英國、德國、俄羅斯以及亞洲的日本、韓國、印尼和菲律賓等國家，每年參加合唱的人數都呈現上升的趨勢。目前德國已經擁有60000多支合唱團。

世界合唱比賽的數據更加能說明這種增長勢頭:自2000年世界合唱比賽舉辦以來，第一屆60個國家15000名合唱團員參賽，2006年中國廈門第四屆80個國家20000多名選手參賽，2008年的奧地利格拉茨第五屆世界合唱比賽，更吸引了來自93個國家的約450支合唱團體共計20000人參加。

中國的合唱事業這10年來，也得到飛速的發展。2000年第一屆世界合唱節，中國僅有8支合唱隊參賽，獲得金獎4枚;到了2008年，中國參賽團隊達到了43支，合唱團員1500多人，在這一屆世界合唱比賽中，中國共獲得了37枚獎牌，成為獲得獎牌最多的國家。

中國合唱差距在哪兒?

然而，面對中國合唱團獲得的成績，合唱指揮家吳靈芬卻高興不起來。她認為，合唱隊伍在數量上的發展并不能代表中國合唱藝術整體質量的提高，“中國的合唱水準在整體上與歐美甚至日本至少相差了50年。”

類別短缺、曲目匱乏 吳靈芬僅以中國參加世界合唱比賽為例把中國合唱與國外合唱進行了比較:世界合唱比賽28個項目中，中國合唱隊能夠參加的僅有幾個最常規的類別:男聲合唱、女生合唱、混聲合唱、無伴奏合唱及童聲合唱。更令人嘆喟的是:我們國內達到參加國際比賽水準的合唱曲目加起來僅60多首，而國外合唱網站上提供的這類合唱作品多達10000多首!國際合唱比賽水準主要體現在充分、科學運用人聲，技法規范，音樂主題形象鮮明幾個方面，而這些方面我們都有所欠缺。此外，在編曲方面我們也很薄弱，改編的作品可唱性較差，這也白白浪費了我們很多優秀的音樂資源。目前不少合唱曲目都由外國人改編。

多聲部概念薄弱 吳靈芬給記者舉了一個例子:從上世紀40年代，日本就開始通過合唱藝術研究西方的團隊精神，并將合唱教學納入到了國家決策中。日本學校有這樣一個口號“沒有我，只有我們!”而我國的專業音樂教育至今還只專注個人表演技能的培養。“合唱是個多聲部的概念，不是齊唱。中國大多數的合唱隊或合唱團，根本不是真正意義的合唱，只是群眾歌詠活動。群眾歌詠與合唱藝術完全是不同的概念。西方孩子從小就樹立了多聲部的概念，中國的音樂是線性的單聲音樂概念。這就需要我們從幼兒園、小學、中學直至大學進行系統的、有意識的合唱藝術訓練。而實際上，中國的合唱教學一直在音樂教學的體系中處于不被重視的地位。”

教學體系欠完善 四川音樂學院副院長、中國合唱協會副理事長、指揮家李西林認為，系統地將合唱藝術納入中國音樂的教學體系非常必要:“在2003年以前，我國的音樂院校一直就沒有合唱藝術指揮這門專業。其實，合唱是所有音樂藝術類別中，普及率最高、群眾基礎和藝術影響力最廣的一種藝術形式，需要更多指揮家和曲目提高合唱團的水準。人才培養是關鍵，創作和理論研究是依托。”

比賽助國內合唱水準整體提升

“如果中國的合唱發展不能從教學入手，不能在合唱指揮的人才培養、曲目建設和樹立正確的合唱藝術概念等方面全面提高，中國的合唱水準永遠上升不到一個應有的高度。從這個角度上來說，世界合唱比賽在中國舉辦，或者說越來越多的中國合唱隊到國外去參加比賽，的確是一件好事情。通過參加比賽，可以讓我們國內的合唱隊看到差距。”吳靈芬說。

在差距面前，最關鍵的是我們如何去做。一方面，我們需要通過積極地參與國際化的合唱交流活動尋找差距，另一方面也需要理性地找出縮小差距的解決辦法。岡特·鐵馳非常贊賞中國的合唱指揮家們善于向世界水準看齊、虛心學習并甘于付出的精神。他說:“沒有他們的付出和犧牲，中國的合唱不可能達到現在的水平。”

在國際文化交流基金會主席岡特·鐵馳看來，世界合唱比賽不僅為中國合唱團搭建了提升水準的平臺，也為世界各國人民學習中國、了解中國提供了不可多得的機遇。

記者截稿前從國際文化交流基金會中國事務部宣傳技術處得到信息:如今已經有200多支合唱團(中國120支，國外100支)報名參加紹興的世界合唱比賽。組委會預計，今年參加合唱團團隊的數量有望突破400支。

本報記者 李瑾