大人物
2010-12-31 00:00:00張光明
可樂 2010年12期
將教皇的行李整整齊齊放上車后，教皇還站在路邊，一點也沒上車的意思。司機小心翼翼地問：“教皇閣下，一切都準備好了，我們可以出發了嗎？”
“好吧。”教皇答道，“我告訴你一個秘密，在梵蒂岡，他們從不讓我自己駕車。今天，你能讓我親自駕車嗎？”司機讓出自己的位子。教皇進了駕駛室，司機坐在后面。
教皇駕駛著車輛，以每小時70至80公里的速度前進。一陣警笛聲傳來，司機面如死灰，心想：完了，我的駕駛證別想保住了。看到警察追上來，教皇停下車。警察看了一眼教皇，神情緊張起來，他轉過身，對著對講機大聲喊：“快讓隊長和我通話！”
“怎么啦？”對講機中傳來隊長的聲音。
“報告隊長，我剛截住一輛超速的豪華轎車。”
“那就扣下他的駕駛證啊。”隊長說。
“我看，我們不能那樣做。他是一個非常重要的人物。”警察顫抖著說。
“哪位重要人物，是市長嗎？”
“比市長大。”
“難道是州長？”
“不，比州長還要大。”
隊長沒好氣地說：“看來你攔截的是美國總統的車了。”
警察說：“長官，我認為他比總統還要有身份。”
隊長惱極了，敲著桌子大聲吼道：“在這里，還有誰比總統更有身份？”
警察平靜地說：“我也不知道他是誰，但我絕對能想象他的地位有多高，因為連教皇都只能為他開車。”
（摘自《品味英語幽默》國防工業出版社圖/羅琪）
