為了永遠(yuǎn)的家園西湖文化景觀的保護(hù)與整治

西湖景觀是自然

與人的聯(lián)合工程

杭州西湖是國務(wù)院公布的第一批國家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū)。上世紀(jì)80年代中期，我國正式加入聯(lián)合國教科文組織《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》，如今十多年過去了，全國24處國家第一批風(fēng)景名勝區(qū)中的絕大多數(shù)已經(jīng)列入世界遺產(chǎn)名錄，而西湖依舊在要不要申報(bào)，有沒有資格申報(bào)，是申報(bào)文化遺產(chǎn)、自然遺產(chǎn)、還是自然文化雙重遺產(chǎn)的爭論中徘徊踏步。

2001年夏天，時(shí)任國家文物局文保司副司長的郭旃先生來浙江考察遺產(chǎn)保護(hù)和申遺工作，在寧波、紹興、溫州、麗水、金華轉(zhuǎn)了一圈以后，在西湖邊整整走了兩天，不斷地和陪同他的陳文錦、黃滋、周建萍等交換意見。最后他說，西湖的長處在于它是一種景觀，作為文化景觀申報(bào)是最合適的選擇，并且建議把龍井茶一并列入。2002年，杭州市委市政府正式接受了這一建設(shè)性意見，確定按“西湖－龍井茶”的名稱申報(bào)世界文化遺產(chǎn)。

從2002年起，杭州市開始實(shí)施西湖綜合保護(hù)整治工程，歷時(shí)將近十年，在改善環(huán)境、恢復(fù)湖西原有水面、增加文化景觀、改變景區(qū)所屬鄉(xiāng)村的業(yè)態(tài)、提高服務(wù)設(shè)施水準(zhǔn)等方面，做出了一系列的努力，與此同時(shí)，浙江省市的一些專家按照世界文化遺產(chǎn)的六條標(biāo)準(zhǔn)對(duì)西湖“突出的普遍價(jià)值”進(jìn)行了梳理，其中，陳文錦先生在2007年出版的《發(fā)現(xiàn)西湖》一書中，提出了西湖是“中國傳統(tǒng)文化在山水審美領(lǐng)域中的經(jīng)典型范例”的觀點(diǎn)，就西湖在中國文化和審美歷史上的“獨(dú)一無二的特性”進(jìn)行了詳細(xì)的闡述。

2008年，中國建筑科學(xué)院建筑歷史研究所接受杭州市的委托，開始制定西湖申遺的文本和規(guī)劃。

關(guān)于文化景觀這一概念，早在1925年，美國地理學(xué)家索爾在其《景觀的形態(tài)》一書中，就提出文化景觀是人類文化作用于自然景觀的結(jié)果，主張用實(shí)際觀察地面景色來研究地理特征，通過文化景觀來研究文化地理。西湖不但是有意設(shè)計(jì)和建造的景觀，也是持續(xù)有機(jī)進(jìn)化的景觀。中國建筑科學(xué)院建筑歷史所所長陳同濱在分析西湖遺產(chǎn)價(jià)值的時(shí)候，認(rèn)定其具有“設(shè)計(jì)性、有機(jī)演進(jìn)性、文化和精神關(guān)聯(lián)性的景觀類型特征”。

西湖景觀是一種“自然與人聯(lián)合的工程”。一千多年來，西湖經(jīng)歷了自然物態(tài)向一種文化生態(tài)演進(jìn)的過程，這一過程幾乎沒有中斷過，同時(shí)，西湖還是城市活的肌體，仍然在發(fā)揮其功能。陳同濱先生經(jīng)過悉心研究，將其歸納為六大要素：西湖自然山水、城湖空間特征、“兩堤三島”的景觀格局、題名景觀“西湖十景”，西湖文化史跡、特色植物景觀。盡管時(shí)空環(huán)境經(jīng)歷了極大的轉(zhuǎn)換，但這六大要素并沒有改變，其傳統(tǒng)的外形、材料、功能、位置，以及修建工藝等，都真實(shí)地、完整地保存和延續(xù)至今；同時(shí)，西湖景觀的審美特征，以及所蘊(yùn)含的文化傳統(tǒng)和精神內(nèi)涵也都真實(shí)完整地保存和延續(xù)至今。

西湖自然山水：由西湖的外湖、小南湖、西里湖、岳湖、北里湖五片水域真實(shí)地保持了歷史岸線和水域規(guī)模，環(huán)抱于湖周邊的北山、南山的峰巒系列保存了真實(shí)的歷史形態(tài)，即環(huán)湖分布的布局關(guān)系，以及層疊柔和的外形輪廓。

城湖空間特征：自12世紀(jì)以來形成的以西湖水域?yàn)橹行模谋保鳌⒛先姝h(huán)繞南山北山兩套峰巒系列，湖的東面緊靠杭州城的獨(dú)特布局，這種“三面云山一面城”的空間特征和城湖分野，真實(shí)和完整地保留至今。

湖區(qū)景觀格局：湖區(qū)景觀格局從9世紀(jì)開始蘊(yùn)育，至11世紀(jì)基本形成，至今真實(shí)地保持了蘇堤、白堤兩堤和小瀛洲、湖心亭、阮公墩三島的相對(duì)的空間關(guān)系，形成了一系列獨(dú)特而豐富的大尺度景觀觀賞層次。堤島的基本規(guī)模、結(jié)合疏浚修建堤島的傳統(tǒng)技術(shù)，以及歷史位置、游賞功能等也保持至今。

西湖十景：“西湖十景”題名景觀是西湖景觀中最具突出普遍價(jià)值的觀賞要素，這十處景點(diǎn)全部保持了宋代題名時(shí)期的觀賞主題和審美功能，在外形和設(shè)計(jì)、材料和實(shí)體，方位和位置、工藝和技術(shù)上則以明清時(shí)期延續(xù)下來的真實(shí)性和完整性為主，具有突出的“文化關(guān)聯(lián)”特性。(associative cultural)，是西湖景觀中最具創(chuàng)造性精神和藝術(shù)典范價(jià)值的景觀要素。

西湖文化史跡：“西湖景觀”在4～20世紀(jì)的持續(xù)演變過程中產(chǎn)生和吸附了大量的中國儒釋道主流文化的各類史跡，在現(xiàn)存上百處文化史跡中最具代表性的有14處：保俶塔、雷峰塔遺址、六和塔、凈慈寺、靈隱寺，飛來峰造像、岳飛墓(廟)、文瀾閣、抱樸道院、錢塘門遺址、清行官遺址、舞鶴賦刻石及林逋墓、西泠印社、龍井。它們分布于湖畔與群山中，承載了特別深厚和豐富多樣的文化與傳統(tǒng)，在本體、環(huán)境和規(guī)模上均符合《威尼斯憲章》和《奈良真實(shí)性文件》的原則要求，在外形和設(shè)計(jì)、材料和實(shí)體、用途和功能、傳統(tǒng)技術(shù)、方位和位置、宗教信仰與民間傳說等方面，具有真實(shí)性和完整性的概念。

西湖特色植物：西湖文化景觀所具有的四季特色花卉景觀，真實(shí)地保持了自13世紀(jì)南宋時(shí)期以來，在西湖周邊以垂柳、碧桃、荷花、桂花、梅花等中國固有植物品種為其景觀基調(diào)的特征，舂桃、夏荷、秋桂、冬梅作為西湖四季觀賞主題，其蘊(yùn)含的歷史信息和文化含義并未因歷史的更迭而改變，給人帶來同樣的審美感受和情感上的聯(lián)想。在不同的季節(jié)里，到西湖的不同區(qū)域欣賞不同的花卉，至今仍然是杭州居民的傳統(tǒng)文化活動(dòng)。

西湖群山中茶葉生產(chǎn)幾乎和西湖文化景觀建設(shè)同時(shí)起步，著名的綠茶皇后西湖龍井的原產(chǎn)地就在這里，西湖景區(qū)內(nèi)部至今保留著數(shù)千畝茶園，保存著自明代開始的龍井茶種植傳統(tǒng)，包括龍井茶“群體種”的傳統(tǒng)種質(zhì)、傳統(tǒng)的種植方法、傳統(tǒng)的炒制工藝，它們都體現(xiàn)在“色香味形”獨(dú)步全國的四絕之中。龍井茶所特有的清新淡雅風(fēng)格，是古代佛道文化中的茶禪一味理念的象征。

西湖景觀的修復(fù)與整治

2008年，浙江省設(shè)計(jì)研究院就西湖文化景觀在申遺過程中需要整治的若干個(gè)案逐個(gè)制訂了保護(hù)和修復(fù)的方案，我們?cè)O(shè)計(jì)的原則是，遵循最少干預(yù)的原則，按照不改變文物原狀的要求，圍繞著使每一處文化景觀的歷史空間格局能更為清晰，在不影響其真實(shí)性、完整性的基礎(chǔ)上，進(jìn)行修復(fù)和保護(hù)，自2008年到2010年的三年間，我們通過對(duì)24處主要文化景點(diǎn)的研究提出了修復(fù)整治原則與對(duì)策，完成了這些景點(diǎn)修復(fù)整治的設(shè)計(jì)和施工，啟動(dòng)了闡述遺產(chǎn)價(jià)值的重要景點(diǎn)的展陳設(shè)計(jì)，對(duì)西湖申遺范圍內(nèi)標(biāo)示標(biāo)牌系統(tǒng)進(jìn)行整合性研究，使整個(gè)遺產(chǎn)地的建筑、遺址、景觀、陳列展覽、標(biāo)識(shí)系統(tǒng)成為西湖遺產(chǎn)價(jià)值展現(xiàn)、介紹、闡述的整體。到2010年6月底，這一輪為申遺而開展的整治工程已經(jīng)基本完成。

這一輪整治主要圍繞著西湖文化景觀的核心部分，即“兩堤三島”、“西湖十景”和西湖文化史跡這兩部分展開，我們針對(duì)不同景點(diǎn)的不同情況，研究制訂了幾種不同的方案，歸納起來，可以分成風(fēng)貌修補(bǔ)、環(huán)境整治、遺址保護(hù)展示三大項(xiàng)內(nèi)容，著眼于景觀面貌和審美意境的提升，以及文化史跡內(nèi)涵的發(fā)掘。具體做法是，盡可能尊重西湖歷史發(fā)展各個(gè)階段的文化積累，避免推倒重來式的大拆大改，只作較少的改動(dòng)和修復(fù)。主要是針對(duì)某些局部的、關(guān)鍵性的地段和部位作一些中小規(guī)模的整治動(dòng)作，使之起到畫龍點(diǎn)睛的作用。通過這些提高、改進(jìn)、完善的措施，恢復(fù)和還原西湖文化景觀的遺產(chǎn)價(jià)值，使西湖文化景觀的定位更為明確清晰，也使當(dāng)代人更易于理解西湖的文化遺產(chǎn)價(jià)值。

1、景觀修復(fù)類——著重景觀意象及其層次關(guān)系的完整表達(dá)

景觀類景點(diǎn)的修復(fù)不同于我們通常理解的文物建筑的修繕，它不拘泥于某個(gè)建筑物或構(gòu)筑物的“真實(shí)”，而著重于景觀意象及其層次關(guān)系的完整表達(dá)，白堤與斷橋殘雪、蘇堤與蘇堤春曉、三潭印月、湖心亭、阮公墩、平湖秋月、花港觀魚、柳浪聞鶯、南屏晚鐘、雙峰插云、舞鶴賦刻石及林逋墓的修復(fù)都屬于此類。

對(duì)于景觀修復(fù)類的景點(diǎn)，我們的工作都是從史料研究、格局研究人手，理清對(duì)景觀發(fā)展產(chǎn)生重大影響的歷史事件，以及相應(yīng)產(chǎn)生的景觀格局演變的脈絡(luò)，從中總結(jié)出具有根本性或代表性的要素，也就是每個(gè)景觀的特質(zhì)，是遺產(chǎn)價(jià)值的載體。在此基礎(chǔ)上，結(jié)合每個(gè)景點(diǎn)的現(xiàn)狀，盡量尊重各歷史時(shí)期的文化累積，力求通過最必要、最有效的技術(shù)手段表達(dá)景觀觀賞特性和審美意境，體現(xiàn)其遺產(chǎn)價(jià)值。而對(duì)于一些完全違反審美要求、毫無規(guī)則可言的后期的添加物，則堅(jiān)決予以糾正或拆除。

2、綜合治理類——群體格局修復(fù)、建筑構(gòu)筑物修繕、環(huán)境整治

這類景點(diǎn)范圍較大，內(nèi)部環(huán)境復(fù)雜，需進(jìn)行綜合治理，一般包括群體格局修復(fù)、建筑構(gòu)筑物修繕、環(huán)境整治三個(gè)方面。凈慈寺、靈隱寺與飛來峰造像、岳飛墓(廟)、西泠印社等的治理屬于此類。

這類景點(diǎn)的治理還是從歷史研究入手，首先進(jìn)行遺產(chǎn)價(jià)值評(píng)估，明確修復(fù)、保護(hù)或展示的對(duì)象與重點(diǎn)。然后在大量現(xiàn)場(chǎng)工作的基礎(chǔ)上展開，通過現(xiàn)場(chǎng)勘查、測(cè)繪，對(duì)遺產(chǎn)保存狀況、遺產(chǎn)環(huán)境狀況進(jìn)行評(píng)估，制定具體保護(hù)或整治措施。

3、遺址保護(hù)展示類——解瀆遺址歷史信息、制定保護(hù)與展示措施

遺址類的景點(diǎn)包括雷峰夕照、清行宮遺址、錢塘門遺址、開化寺遺址、抱樸道院西院建筑與院落遺址。這些遺址的共同特點(diǎn)是材料上以磚、石、夯土為主；類型上以房屋基址、圍墻基址、庭院鋪裝為主；埋置較淺，受杭州多雨氣候和較高的地下水位威脅較大。

對(duì)于遺址類景點(diǎn)，我們首先通過歷史研究和現(xiàn)場(chǎng)踏勘，將歷史記載與現(xiàn)狀地形相比對(duì)，并將其轉(zhuǎn)換落實(shí)到現(xiàn)狀地形圖上，為考古勘察提供依據(jù)，并組織局部的考古發(fā)掘。在考古工作展開時(shí)，及時(shí)進(jìn)行配合，對(duì)發(fā)掘清理出的遺址歷史信息進(jìn)行解讀，再與歷史記載相印證，從而判斷遺址的歷史格局和遺產(chǎn)價(jià)值，為制定保護(hù)與展示措施提供依據(jù)。事實(shí)說明，這種基于有歷史研究、有目的性的保護(hù)與考古結(jié)合的工作方式，對(duì)于發(fā)現(xiàn)、展示遺產(chǎn)價(jià)值具有非常好的效果。不論是清行宮還是錢塘門、開化寺、雷峰塔大都有令人振奮的發(fā)現(xiàn)，極大地豐富了文化史跡點(diǎn)的歷史內(nèi)涵，使我們對(duì)歷史景點(diǎn)有更深的體味，有助于我們按照歷史的真實(shí)面貌來深化設(shè)汁。我們采用的遺址保護(hù)與展示措施主要有回填、地面標(biāo)識(shí)、露天揭示、建保護(hù)罩等，既表現(xiàn)遺址的總體格局，又盡可能較多、較直觀地傳達(dá)遺址歷史訊息。實(shí)踐證明，在已經(jīng)毀壞的遺產(chǎn)地，適當(dāng)?shù)目脊藕驼故居欣谶z產(chǎn)價(jià)值的闡述。

為了永遠(yuǎn)的家園

我們對(duì)文化景觀類遺產(chǎn)的修復(fù)保護(hù)思路，是建立在對(duì)西湖文化景觀遺產(chǎn)價(jià)值的解讀與闡釋的基礎(chǔ)上的，在各種條件的取舍中、在最少干預(yù)的原則下，希望在盡可能保持西湖的真實(shí)性、完整性的基礎(chǔ)上，提升西湖文化景觀的遺產(chǎn)價(jià)值。因?yàn)槲覀冎溃骱儆谶^去，更屬于現(xiàn)在和未來，屬于每一個(gè)熱愛它的人。

從2000年至今，連續(xù)實(shí)施的大規(guī)模西湖綜合保護(hù)工程，在一定程度上恢復(fù)了西湖的原貌，提升了丙湖的景觀形象，開創(chuàng)了西湖保擴(kuò)建及的新局面、新領(lǐng)域，也讓西湖與城市、與人的關(guān)系更融合密切。

西湖文化景觀的保護(hù)和整治是一個(gè)長期的、不斷延續(xù)的過程。一方面需要加強(qiáng)對(duì)山水實(shí)體的保護(hù)，因?yàn)槲骱纳襟w水體是西湖的生命線，它不是一般自然的山巒和湖泊，而是西湖文化景觀的極為重要的一部分，對(duì)山形水體應(yīng)該像文物古建筑那樣實(shí)施嚴(yán)格的保護(hù)，不能隨意改變地形地貌；一方面，降低建筑密度，疏解入門壓力。西湖綜合保護(hù)王程雖然減少了景區(qū)8000多入口，但景區(qū)的建筑密度依然很高。還需要遷出景區(qū)內(nèi)的一些單位，嚴(yán)格控制景區(qū)內(nèi)的人口，景區(qū)內(nèi)非觀賞性的建筑應(yīng)嚴(yán)格遵循相關(guān)規(guī)定改造拆除；一方面，恢復(fù)傳統(tǒng)審美的內(nèi)涵和特征，對(duì)兩堤三島、“西湖十景”，逐步強(qiáng)化審美意境的營造，恢復(fù)原有的空間格局和特色，恢復(fù)視域視廊，搞好特色植物的配置，同時(shí)改善旅游方式，形成符合遺產(chǎn)保護(hù)要求的旅游發(fā)展模式；一方面，加強(qiáng)文化史跡的保護(hù)，嚴(yán)格按照世界遺產(chǎn)公約的有關(guān)規(guī)定，對(duì)景點(diǎn)整治維修必須堅(jiān)持在外形、材料、功能、位置、設(shè)計(jì)理念以及修建工藝等方面，符合遺產(chǎn)的真實(shí)性原則。

西湖是杭州的根，是杭州的榮譽(yù)與驕傲，它屬于杭州，更屬于中國和世界人民，歷史的演變、城市的發(fā)展，曾讓西湖眾廢獨(dú)存，一代義一代熱愛它的人們的積累與創(chuàng)造，造就了美麗豐厚的西湖，今天我們更應(yīng)該LL它延續(xù)發(fā)展，美麗加倍。保護(hù)西湖，不僅是保護(hù)歷史文化遺產(chǎn)，更是為了保護(hù)我們永遠(yuǎn)的家園。