逢雪宿芙蓉山主人
【唐】 劉長卿
日rì暮mù蒼cānɡ山shān遠yuǎn,天tiān寒hán白bái屋wū貧pín。
柴chái門mén聞wén犬quǎn吠fèi,風fēnɡ雪xuě夜yè歸ɡuī人rén。
詞語解釋
芙fú蓉rónɡ山shān:地dì名mínɡ。蒼cānɡ山shān:青qīnɡ山shān。白bái屋wū:貧pín家jiā的de住zhù所suǒ。房fánɡ頂dǐnɡ用yònɡ白bái茅máo覆fù蓋ɡài,或huò木mù材cái不bù漆qī油yóu漆qī的de房fánɡ子zi叫jiào白bái屋wū。犬quǎn吠fèi:狗ɡǒu叫jiào。
我來說意思
天tiān快kuài黑hēi了le,青qīnɡ山shān顯xiǎn得de更ɡènɡ加jiā模mó糊hu遙yáo遠yuǎn了le,天tiān氣qì寒hán冷lěnɡ,山shān中zhōnɡ破pò舊jiù的de茅máo屋wū越yuè發fā顯xiǎn得de冷lěnɡ清qīnɡ蕭xiāo條tiáo。柴chái門mén外wài面miɑn傳chuán來lɑi一yí陣zhèn狗ɡǒu叫jiào聲shēnɡ,原yuán來lái是shì茅máo屋wū的de主zhǔ人rén頂dǐnɡ著zhe漫màn天tiān的de風fēnɡ雪xuě回huí家jiā來lái了le。