賣柑者言

在杭州有個會儲藏水果的人，即使過了一年，他儲藏的柑子也不會腐爛。拿出來看看，依然光澤鮮亮，那黃撲撲的質地，玉石似的顏色，簡直和剛從樹上摘下來的沒有兩樣。“存了一年的柑子，有福氣的柑子！”這個人在市場上大聲地叫賣。

這種柑子與當年剛摘下來的比較，價格足足貴了十倍。但是因為新奇，人人都想知道放了一年的柑子是什么味道，于是爭相購買。

我也買了一個，把它撥開：天呀，一股刺鼻的味道讓人受不了，再看它的果肉，干枯得像破棉絮一樣，根本沒法吃！我感到奇怪，于是問賣柑子的人：“你出售給別人的柑子，是準備把它供奉神靈或招待貴客吧？還是要夸耀它的外表來迷惑傻瓜呢？不能吃的水果，不是在騙人嗎？太過分了！”

賣柑子的人笑著說：“世上干騙人勾當的人不少，難道就我一個嗎？那些大官，高高地帶著官帽，腰上拖著長長地帶子，一副神氣的樣子，好像是朝廷的重臣，他們真的能夠像前朝的丞相一樣建立豐功偉績嗎？盜賊四處流竄卻不知道抵擋，百姓貧困不知道解救，官吏欺騙裝作看不見，白白地耗費國家倉庫里的糧食，卻不知道羞恥。他們和我的柑子有什么兩樣呢？”

這則故事諷刺了一些徒有外表的人。只有具有真才實學的人，才能立于不敗之地。

——劉基