一句話兩樣說

“真ｚｈēｎ好ｈǎｏ玩ｗáｎ，真ｚｈēｎ好ｈǎｏ玩ｗáｎ。”貝ｂèｉ貝ｂèｉ熊ｘｉóｎɡ的ｄｅ一ｙí句ｊù話ｈｕà，引ｙǐｎ來ｌáｉ了ｌｅ跳ｔｉàｏ跳ｔｉàｏ鼠ｓｈǔ他ｔā們ｍｅｎ。

“什ｓｈéｎ么ｍｅ好ｈǎｏ玩ｗáｎ呀ｙɑ？”跳ｔｉàｏ跳ｔｉàｏ鼠ｓｈǔ好ｈàｏ奇ｑí地ｄì問ｗèｎ。

“我ｗǒ發ｆā現ｘｉàｎ句ｊù子ｚǐ中ｚｈōｎɡ還ｈáｉ有ｙǒｕ雙ｓｈｕāｎɡ胞ｂāｏ胎ｔāｉ呢ｎｅ。”貝ｂèｉ貝ｂèｉ熊ｘｉóｎɡ的ｄｅ話ｈｕà更ɡèｎɡ讓ｒàｎɡ大ｄà家ｊｉā不ｂù明ｍíｎɡ白ｂáｉ。

跳ｔｉàｏ跳ｔｉàｏ鼠ｓｈǔ趕ɡǎｎ緊ｊǐｎ說ｓｈｕō：“請ｑǐｎɡ你ｎǐ舉ｊǔ個ɡè例ｌì子ｚǐ好ｈǎｏ嗎ｍɑ？”

“你ｎǐ們ｍｅｎ看ｋàｎ，‘鳥ｎｉǎｏ蛋ｄàｎ涼ｌｉáｎɡ涼ｌｉáｎɡ的ｄｅ’，‘涼ｌｉáｎɡ涼ｌｉáｎɡ的ｄｅ鳥ｎｉǎｏ蛋ｄàｎ’，這ｚｈè兩ｌｉǎｎɡ個ɡè句ｊù子ｚǐ像ｘｉàｎɡ不ｂù像ｘｉàｎɡ雙ｓｈｕāｎɡ胞ｂāｏ胎ｔāｉ呢ｎｅ？”

棒ｂàｎɡ棒ｂàｎɡ虎ｈǔ點ｄｉǎｎ點ｄｉǎｎ頭ｔóｕ，“是ｓｈì啊ā，兩ｌｉǎｎɡ個ɡè句ｊù子ｚǐ都ｄōｕ是ｓｈì由ｙóｕ‘鳥ｎｉǎｏ蛋ｄàｎ’和ｈé‘涼ｌｉáｎɡ涼ｌｉáｎɡ的ｄｅ’這ｚｈè兩ｌｉǎｎɡ個ɡè詞ｃí語ｙǔ組ｚǔ成ｃｈéｎɡ的ｄｅ。”

跳ｔｉàｏ跳ｔｉàｏ鼠ｓｈǔ接ｊｉē著ｚｈｅ說ｓｈｕō：“我ｗǒ發ｆā現ｘｉàｎ兩ｌｉǎｎɡ個ɡè句ｊù子ｚǐ中ｚｈōｎɡ詞ｃí語ｙǔ的ｄｅ順ｓｈùｎ序ｘù有ｙǒｕ不ｂù同ｔóｎɡ，但ｄàｎ意ｙì思ｓī是ｓｈì一ｙí樣ｙàｎɡ的ｄｅ。”

“對ｄｕì，這ｚｈè就ｊｉù叫ｊｉàｏ一ｙí句ｊù話ｈｕà兩ｌｉǎｎɡ樣ｙàｎɡ說ｓｈｕō。”斑ｂāｎ馬ｍǎ老ｌǎｏ師ｓｈī不ｂù知ｚｈī什ｓｈéｎ么ｍｅ時ｓｈí候ｈòｕ站ｚｈàｎ到ｄàｏ了ｌｅ他ｔā們ｍｅｎ身ｓｈēｎ邊ｂｉāｎ，“我ｗǒ們ｍｅｎ的ｄｅ語ｙǔ言ｙáｎ就ｊｉù是ｓｈì這ｚｈè么ｍｅ有ｙǒｕ趣ｑù，有ｙǒｕ時ｓｈí我ｗǒ們ｍｅｎ在ｚàｉ句ｊù子ｚǐ中ｚｈōｎɡ變ｂｉàｎ換ｈｕàｎ詞ｃí語ｙǔ的ｄｅ順ｓｈùｎ序ｘù，表ｂｉǎｏ達ｄá的ｄｅ意ｙì思ｓī卻ｑｕè差ｃｈà不ｂù多ｄｕō。”

“老ｌǎｏ師ｓｈī，你ｎǐ能ｎéｎɡ給ɡěｉ我ｗǒ們ｍｅｎ再ｚàｉ舉ｊǔ個ɡè例ｌì子ｚǐ嗎ｍɑ？”跳ｔｉàｏ跳ｔｉàｏ鼠ｓｈǔ輕ｑīｎɡ聲ｓｈēｎɡ地ｄì問ｗèｎ。

“好ｈǎｏ的ｄｅ。”斑ｂāｎ馬ｍǎ老ｌǎｏ師ｓｈī笑ｘｉàｏ著ｚｈｅ說ｓｈｕō，“‘我ｗǒ國ɡｕó的ｄｅ首ｓｈǒｕ都ｄū是ｓｈì北ｂěｉ京ｊīｎɡ’，‘北ｂěｉ京ｊīｎɡ是ｓｈì我ｗǒ國ɡｕó的ｄｅ首ｓｈǒｕ都ｄū’，這ｚｈè兩ｌｉǎｎɡ個ɡè句ｊù子ｚǐ詞ｃí語ｙǔ順ｓｈùｎ序ｘù不ｂù同ｔóｎɡ，意ｙì思ｓī相ｘｉāｎɡ同ｔóｎɡ喲ｙｏ。”

貝ｂèｉ貝ｂèｉ熊ｘｉóｎɡ問ｗèｎ：“是ｓｈì不ｂù是ｓｈì句ｊù子ｚǐ都ｄōｕ能ｎéｎɡ變ｂｉàｎ換ｈｕàｎ詞ｃí語ｙǔ的ｄｅ順ｓｈùｎ序ｘù呢ｎｅ？”

斑ｂāｎ馬ｍǎ老ｌǎｏ師ｓｈī搖ｙáｏ了ｌｅ搖ｙáｏ頭ｔóｕ，“如ｒú果ɡｕǒ變ｂｉàｎ換ｈｕàｎ詞ｃí語ｙǔ的ｄｅ順ｓｈùｎ序ｘù，句ｊù子ｚǐ意ｙì思ｓī會ｈｕì發ｆā生ｓｈēｎɡ變ｂｉàｎ化ｈｕà，或ｈｕò者ｚｈě變ｂｉàｎ換ｈｕàｎ詞ｃí語ｙǔ順ｓｈùｎ序ｘù，句ｊù子ｚǐ就ｊｉù讀ｄú不ｂù通ｔōｎɡ，這ｚｈè時ｓｈí，我ｗǒ們ｍｅｎ就ｊｉù不ｂù能ｎéｎɡ隨ｓｕí意ｙì變ｂｉàｎ動ｄòｎɡ詞ｃí序ｘù了。”

為ｗèｉ了ｌｅ考ｋǎｏ考ｋǎｏ大ｄà家ｊｉā，斑ｂāｎ馬ｍǎ老ｌǎｏ師ｓｈī還ｈáｉ寫ｘｉě了ｌｅ三ｓāｎ個ɡè句ｊù子ｚǐ，你ｎǐ會ｈｕì變ｂｉàｎ換ｈｕàｎ詞ｃí語ｙǔ的ｄｅ順ｓｈùｎ序ｘù，做ｚｕò到ｄàｏ意ｙì思ｓī不ｂù變ｂｉàｎ嗎ｍɑ？

1.太ｔàｉ陽ｙáｎɡ金ｊīｎ燦ｃàｎ燦ｃàｎ的ｄｅ。

2.五ｗǔ星ｘīｎɡ紅ｈóｎɡ旗ｑí是ｓｈì我ｗǒ國ɡｕó的ｄｅ國ɡｕó旗ｑí。

3.媽ｍā媽ｍā買ｍǎｉ來ｌáｉ了ｌｅ蘋ｐíｎ果ɡｕǒ和ｈé桔ｊú子ｚǐ。

告ɡàｏ訴ｓù你ｎǐ——

1. 金ｊīｎ燦ｃàｎ燦ｃàｎ的ｄｅ太ｔàｉ陽ｙáｎɡ。

2. 我ｗǒ國ɡｕó的ｄｅ國ɡｕó旗ｑí是ｓｈì五ｗǔ星ｘīｎɡ紅ｈóｎɡ旗ｑí。

3.媽ｍā媽ｍā買ｍǎｉ來ｌáｉ了ｌｅ桔ｊｉé子ｚǐ和ｈé蘋ｐíｎ果ɡｕǒ。