畫餅充饑

【解ｊｉě釋ｓｈì】：畫ｈｕà個ɡè餅ｂǐｎɡ來ｌáｉ解ｊｉě除ｃｈú饑ｊī餓è。比ｂǐ喻ｙù用ｙòｎɡ空ｋōｎɡ想ｘｉǎｎɡ來ｌáｉ安āｎ慰ｗèｉ自ｚì己ｊǐ。

三ｓāｎ國ɡｕó時ｓｈí候ｈòｕ，魏ｗèｉ國ɡｕó有ｙǒｕ個ɡè人ｒéｎ叫ｊｉàｏ盧ｌú毓ｙù。他ｔā十ｓｈí歲ｓｕì就ｊｉù成ｃｈéｎɡ了ｌｅ孤ɡū兒éｒ，兩ｌｉǎｎɡ個ɡè哥ɡē哥ɡē又ｙòｕ先ｘｉāｎ后ｈòｕ去ｑù世ｓｈì。在ｚàｉ兵ｂīｎɡ荒ｈｕāｎɡ馬ｍǎ亂ｌｕàｎ中ｚｈōｎɡ，他ｔā辛ｘīｎ勤ｑíｎ努ｎǔ力ｌì養(yǎng)ｙǎｎɡ活ｈｕó著ｚｈｅ寡ɡｕǎ嫂ｓǎｏ和ｈé侄ｚｈí兒éｒ，日ｒì子ｚǐ過ɡｕò得ｄé很ｈěｎ艱ｊｉāｎ難ｎáｎ。他ｔā的ｄｅ為ｗéｉ人ｒéｎ和ｈé學(xué)ｘｕé問ｗèｎ受ｓｈòｕ到ｄàｏ了ｌｅ人ｒéｎ們ｍｅｎ的ｄｅ稱ｃｈēｎɡ贊ｚàｎ。

后ｈòｕ來ｌáｉ盧ｌú毓ｙù做ｚｕò了ｌｅ官ɡｕāｎ。他ｔā為ｗéｉ官ɡｕāｎ清ｑīｎɡ正ｚｈèｎɡ，任ｒèｎ職ｚｈí三ｓāｎ年ｎｉáｎ多ｄｕō，提ｔí出ｃｈū了ｌｅ不ｂù少ｓｈǎｏ好ｈǎｏ建ｊｉàｎ議ｙì，魏ｗèｉ明ｍíｎɡ帝ｄì很ｈěｎ信ｘìｎ任ｒèｎ他ｔā。

那ｎà時ｓｈí選ｘｕǎｎ拔ｂá官ɡｕāｎ吏ｌì，一ｙì般ｂāｎ是ｓｈì憑ｐíｎɡ人ｒéｎ推ｔｕī薦ｊｉàｎ，而éｒ推ｔｕī薦ｊｉàｎ者ｚｈě往ｗǎｎɡ往ｗǎｎɡ只ｚｈǐ推ｔｕī薦ｊｉàｎ有ｙǒｕ名ｍíｎɡ的ｄｅ人ｒéｎ物ｗù，這ｚｈè些ｘｉē名ｍíｎɡ人ｒéｎ多ｄｕō數(shù)ｓｈù只ｚｈǐ重ｚｈòｎɡ清ｑīｎɡ談ｔáｎ，不ｂú務(wù)ｗù實ｓｈí際ｊì，互ｈù相ｘｉāｎɡ吹ｃｈｕī捧ｐěｎɡ，因ｙīｎ此ｃǐ魏ｗèｉ明ｍíｎɡ帝ｄì很ｈěｎ不ｂù滿ｍǎｎ意ｙì。在ｚàｉ選ｘｕǎｎ拔ｂá中ｚｈōｎɡ書ｓｈū郎ｌáｎɡ時ｓｈí，魏ｗèｉ明ｍíｎɡ帝ｄì就ｊｉù下ｘｉà令ｌìｎɡ說ｓｈｕō：\"這ｚｈè次ｃì選ｘｕǎｎ拔ｂá，要ｙàｏ由ｙóｕ盧ｌú毓ｙù來ｌáｉ推ｔｕī薦ｊｉàｎ。選ｘｕǎｎ拔ｂá的ｄｅ人ｒéｎ不ｂú要ｙàｏ只ｚｈǐ看ｋàｎ名ｍíｎɡ聲ｓｈēｎɡ，名ｍíｎɡ聲ｓｈēｎɡ就ｊｉù像ｘｉàｎɡ在ｚàｉ地ｄì上ｓｈàｎɡ畫ｈｕà個ɡè餅ｂǐｎɡ一ｙí樣ｙàｎɡ，其ｑí實ｓｈí是ｓｈì不ｂù能ｎéｎɡ吃ｃｈī的ｄｅ啊ā！\"

“畫ｈｕà餅ｂǐｎɡ充ｃｈōｎɡ饑ｊī”的ｄｅ成ｃｈéｎɡ語ｙǔ就ｊｉù是ｓｈì從ｃóｎɡ這ｚｈè個ɡè故ɡù事ｓｈì中ｚｈōｎɡ產(chǎn)ｃｈǎｎ生ｓｈēｎɡ的ｄｅ。現(xiàn)ｘｉàｎ在ｚàｉ往ｗǎｎɡ往ｗǎｎɡ用ｙòｎɡ來ｌáｉ比ｂǐ喻ｙù用ｙòｎɡ空ｋōｎɡ想ｘｉǎｎɡ來ｌáｉ作ｚｕò自ｚì我ｗǒ安āｎ慰ｗèｉ，或ｈｕò者ｚｈě用ｙòｎɡ來ｌáｉ說ｓｈｕō明ｍíｎɡ虛ｘū名ｍíｎɡ是ｓｈì沒ｍéｉ有ｙǒｕ實ｓｈí際ｊì用ｙòｎɡ處ｃｈù的ｄｅ。

魏ｗèｉ文ｗéｎ帝ｄì采ｃǎｉ納ｎà了ｌｅ盧ｌú毓ｙù的ｄｅ意ｙì見ｊｉàｎ，下ｘｉà令ｌìｎɡ制ｚｈì定ｄìｎɡ考ｋǎｏ試ｓｈì法ｆǎ。

成ｃｈéｎɡ語ｙǔ畫ｈｕà餅ｂǐｎɡ充ｃｈōｎɡ饑ｊī就ｊｉù來ｌáｉ自ｚì于ｙú皇ｈｕáｎɡ帝ｄì所ｓｕǒ說ｓｈｕō的ｄｅ話ｈｕà。一ｙì開ｋāｉ始ｓｈǐ，它ｔā指ｚｈǐ有ｙǒｕ名ｍíｎɡ聲ｓｈēｎɡ而éｒ沒ｍéｉ本ｂěｎ領(lǐng)ｌǐｎɡ。后ｈòｕ來ｌáｉ，人ｒéｎ們ｍｅｎ用ｙòｎɡ它ｔā來ｌáｉ比ｂǐ喻ｙù以ｙǐ不ｂù切ｑｉè實ｓｈí際ｊì的ｄｅ空ｋōｎɡ想ｘｉǎｎɡ來ｌáｉ自ｚì我ｗǒ安āｎ慰ｗèｉ、滿ｍǎｎ足ｚú自ｚì己ｊǐ。