加強修煉“內功” 促進中華文化的世界傳播

■ 全國政協委員 孫 萍

國家“十二五”規劃提出加強對外宣傳和文化交流，創新文化“走出去”模式，增強中華文化國際競爭力和影響力。要實現文化更好地“走出去”，需要解決我國文化事業建設中的一些內部問題，簡而言之，首先要修煉“內功”。

一、堅持文化輸出的內容主體是中華傳統文化精髓，增強文化自信。在西方文化輸入的強力沖擊下，相當多的人漠視本國傳統文化，甚至對傳統文化嗤之以鼻。這種現狀及其引發的傳統文化市場蕭條，嚴重打擊了國民對本國傳統文化的自信。中華傳統文化不但在世界上有市場，而且更能呈現“異文化”吸引力，也只有依賴優秀傳統文化的厚重土壤，中華文化“走出去”戰略才有可能真正實現。對中華文化自信心的缺乏，是目前我們的文化產品對外輸出數量、種類嚴重不足和整體質量低下的根本原因。對中華優秀傳統文化自信心的重建，需要強有力、全方位、長期的提倡和引導。

二、應下大決心、花大力氣長期開展全民優秀傳統文化教育。從根源上與西方文化輸入爭奪話語權，固守本國文化陣地，在最廣大的范圍內培養本國文化產業的消費群體。文化通常以滲透熏陶的方式傳播，處在什么樣的文化環境內，對消費者選擇何種文化產品有著決定性作用。只有從長遠出發，從基礎教育和基層文化建設開始，建立良好的文化環境，從根本上獲得人們對傳統文化精神的認同，才能使本國文化聲音不被湮沒，文化精神不迷失。

三、要科學處理非物質文化遺產保護與發展文化產業之間的關系。非物質文化遺產科學、完整、妥善地保護和搶救，是實現文化產業更大效益的前提，對非物質文化遺產的利用不能只顧短期利益，匆忙地與產業經濟結合。要擺脫萬事與經濟效益掛鉤的誤區。在非物質文化遺產領域，一些本應受到尊重和保護的傳承人和文化成果被長期忽視，以能否創造經濟效益指定傳承人的現象并不罕見。所有的優秀文化成果及其傳承者，都是建設良好文化環境、培養日后本國文化產業消費力量的寶貴財富和必要條件，這一點國外的成功經驗足以讓我們借鑒。

四、文化“走出去”要注重文化產品的包裝形式，注重輸出成型產品，建立有國際影響力的文化品牌。目前我國文化產品的輸出，很難說有形態上“成型”，產業上成熟的案例。我們在世界各地建立的數百家孔子學院，近年來在中華文化“走出去”方面取得了顯著成效。但其內容仍舊以漢語教學為主，輸出書法、國畫、戲曲等文化基礎類、元素類的初級產品力度尚不大，相比于發達國家成型文化產品，顯得分散薄弱。很多產品在包裝形式上與國際先進水準相差甚遠，每每出現中國題材，外國制作，世界傳播，令人慚愧。要改變這一現狀，必須給予文化藝術工作者更大的創作空間，給予非公有制經濟進入文化產業更大的自由，不能用求全責備的眼光審查文化產品，也不能以少數領導的喜好決定文化產品的命運。

“走出去”的文化離不開根源，缺乏肥沃土壤和優良生長環境的文化，即便能“走出去”，也一定“走不遠”。只有從長遠的、戰略上的意義出發，從本國文化建設的自我完善做起，文化才有可能健康地“走出去”，并且走得更遠、更好。為此建議：

1.進一步加強傳統文化從娃娃抓起的力度。基礎教育階段的優秀傳統文化教育，不能止于十幾個京劇唱段進課堂，應該充分遴選各類中華優秀傳統文化精華進入校園。

2.建立以市一級為單位的群眾公共文化活動機制。每年保證舉辦一定數量的、針對普通群眾的演出、展覽、講座等，這類相關活動應由政府承擔費用。

3.鼓勵各類民間團體在國際交往活動中踐行文化“走出去”。鼓勵在各類對外交往活動中加入文化交流內容，文化內容應該成為各種對外活動中的公共外交常規內容。

4.盡早制定國家級文化藝術成就榮譽制度，建立高效的文化事業領域的激勵機制。鼓勵企業設立文化基金回報社會，最大程度地調動文化藝術工作者的積極性和創造力。