人生不過一張床

林青霞

許多年前和賴導演聊天，提到他的上師頂果欽哲仁波切。他憶述，在他老師將要圓寂之前，有一天，他看見他指著一個房間，那房里只有一張床。賴導演百思不得其解，問我們知不知道大師想說什么。在場的朋友，沒有一個解釋得到大師所給的開示。

十多年后，我在臺北逛誠品書店，書臺上有一張臉孔吸引著我的視線。那是頂果欽哲仁波切的特寫，那是一張天真、無邪、頑皮、喜悅的臉孔。他盤腿坐在草地上，手里拿著一朵小花，微笑著。他一臉的皺紋，那皺紋的線條柔和得像水的波紋，當時他八十多歲了，聽說在他圓寂之前，有位最后見到他的喇嘛說，他一個人在跳舞唱歌，那舞姿和歌聲，好美，好美。

我一口氣把這本畫冊里的文字看完了，在書的最后一頁，發現是賴導演翻譯的。輾轉找到賴導演，謝謝他的翻譯，告訴他這本書讓我受益匪淺。

十幾年后的今天，我問他對于大師的開示，有沒有答案，他說：“就是那么簡單。”“什么那么簡單？”我問?！叭松?！”他輕松地說。

（瀟湘雨摘自《窗里窗外》廣西師范大學出版社）