博物館奇妙夜

《天使雕像》

美國(guó)E.L.柯尼斯伯格 著

鄭清榮 翻譯

新?tīng)I(yíng)出版社

克勞迪婭還差一個(gè)月才滿十二歲，杰米也只有九歲。克勞迪婭打算等大家了解到她的重要性之后才回家。她存夠了相當(dāng)于一張全程票的錢(qián)，她和杰米都是半票，正好拼一拼。克勞迪婭喜歡紐約這個(gè)大城市，它既優(yōu)雅又忙碌，地位又很重要，是全世界最好的藏身之處。那里，有他們離家出走的目的地——大都會(huì)博物館!

克勞迪婭認(rèn)真研究了“美國(guó)汽車(chē)協(xié)會(huì)”印發(fā)的地圖和旅游指南，還經(jīng)常偷偷研讀收集來(lái)的博物館小冊(cè)子。對(duì)于離家出走的小孩來(lái)說(shuō)，保持和平時(shí)一樣的狀態(tài)，是關(guān)鍵!第二天早上，克勞迪婭和杰米一如往常坐上校車(chē)。坐在火車(chē)上，克勞迪婭漸漸不再覺(jué)得帶著杰米出走是錯(cuò)誤的決定。當(dāng)他們抵達(dá)紐約的中央火車(chē)站，走進(jìn)水泥和鋼鐵構(gòu)成的地下通道時(shí)，那種昏暗的燈光、熱氣，噢，這么大的紐約實(shí)在需要有兩個(gè)金凱德家的孩子來(lái)闖蕩。

他們從第五街的正門(mén)走進(jìn)大都會(huì)博物館，門(mén)口的守衛(wèi)在計(jì)算人數(shù)的計(jì)數(shù)器上按了兩下。這地方的守衛(wèi)通常只在乎人數(shù)。好了。克勞迪婭和杰米進(jìn)入了博物館。

博物館生活tips：

行李先寄存，然后進(jìn)入博物館。閉館之前從正門(mén)出來(lái)，然后從停車(chē)場(chǎng)的后門(mén)進(jìn)入兒童館。

這樣做的好處是，別人會(huì)看到你在下班時(shí)間已經(jīng)從博物館“出來(lái)”了。還有，找過(guò)夜地點(diǎn)的時(shí)候，你不用費(fèi)勁兒地拎著行李。博物館那么大，但是要找個(gè)舒適的床得花點(diǎn)時(shí)間。

最危險(xiǎn)的時(shí)刻是，參觀者離開(kāi)后，而警衛(wèi)和工作人員還在館內(nèi)。

這段時(shí)間你得藏身到一間廁所，然后“站在馬桶上面”。這樣做的原因是，當(dāng)人檢查廁所的時(shí)候，看不到你的腳，這樣他們就會(huì)以為沒(méi)人。

館內(nèi)一定會(huì)有防盜系統(tǒng)，千萬(wàn)別去碰門(mén)、窗戶和珍貴的展品。否則警鈴大作，你就沒(méi)處藏身了。

他們一直躲到五點(diǎn)半，所有的人都走了，才從廁所出來(lái)。克勞迪婭立刻來(lái)到古董家具展廳，16世紀(jì)的古董大床，舒服又有情調(diào)!他們甚至還換了睡衣——杰米把睡衣裝在小提琴盒里，藏在了一個(gè)大理石棺里!一切計(jì)劃都完美實(shí)行，除了，晚上睡覺(jué)前，不能刷牙!

既然在博物館里過(guò)夜了，和那些珍貴的展品親密接觸，克勞迪婭和杰米決定得好好地學(xué)習(xí)和研究一下。在紐約，如果你選擇做一件事情，會(huì)發(fā)現(xiàn)至少有兩千人有同樣的想法，而一千人已經(jīng)開(kāi)始排隊(duì)了!杰米選擇的意大利文藝復(fù)興廳前，就是這情況。等進(jìn)入大廳，克勞迪婭就看見(jiàn)了給她的一生帶來(lái)改變的東西。

那是一座雙手交叉的天使雕像，模樣十分圣潔。克勞迪婭一邊慢慢走，一邊想，這是她見(jiàn)過(guò)的最美麗、最優(yōu)雅的雕像。可是她被人流推著走，根本沒(méi)辦法仔細(xì)地看它。這雕像為什么這么重要，這么多人都從城市的各個(gè)角落里來(lái)看它呢?這么大的轟動(dòng)，連新聞?dòng)浾叨紒?lái)拍照?當(dāng)你自己想不通的時(shí)候，買(mǎi)一份報(bào)紙是明智的選擇。

博物館撿到大便宜，參觀人潮破記錄

這件名為“天使”的雕像，高二十四英寸，大理石材質(zhì)，它之所以惹人注目，是因?yàn)樗芸赡苁且獯罄乃噺?fù)興時(shí)期的藝術(shù)大師——米開(kāi)朗琪羅的作品。如果最后能證實(shí)，那么大都會(huì)博物館可以說(shuō)是締造了藝術(shù)史上最便宜的一樁交易。這是館方在去年一個(gè)畫(huà)廊拍賣(mài)會(huì)上，以兩百二十五元購(gòu)得的!據(jù)悉，畫(huà)廊是從福蘭克威爾夫人處得到雕像，她對(duì)外宣稱(chēng)是第二次世界大戰(zhàn)前從意大利一個(gè)古董商那兒買(mǎi)來(lái)的。她本人被譽(yù)為西半球一流的收藏家。現(xiàn)在住在康涅狄格州。目前，專(zhuān)家和學(xué)者都加入了研究，力圖破解天使雕像的秘密。

還有什么比破解一個(gè)謎團(tuán)更讓人興奮?如果掌握了這個(gè)秘密，自己就跟別人變得不一樣了。走在閃閃發(fā)光的陽(yáng)光下，身體會(huì)無(wú)比充實(shí)。克勞迪婭是這樣想的。立刻開(kāi)始行動(dòng)!他們決定了開(kāi)始向兩個(gè)方向調(diào)查。

雕像上尋找得到指紋嗎?或者圖書(shū)館里有著關(guān)于米開(kāi)朗琪羅的大量資料，畫(huà)冊(cè)里會(huì)有這個(gè)天使雕像嗎?

星期天早上，克勞迪婭發(fā)現(xiàn)天使雕像下的藍(lán)色天鵝絨布被換掉了。為什么呢?克勞迪婭對(duì)任何有關(guān)雕像的事情都覺(jué)得不尋常。陽(yáng)光漸漸照進(jìn)博物館，她看見(jiàn)天鵝絨上好像有什么圖案。難道是搬運(yùn)工人把啤酒杯放在了上面?幾個(gè)圓形的圓圈圈。可是不對(duì)，啤酒杯的底是平的，可是那幾個(gè)圓圈圈當(dāng)中有凹凸的字母。這只能說(shuō)明，雕像的底座上有這樣的凹凸花紋。等下，那字母像是個(gè)W。“不對(duì)!”杰米嚷道，“你看反了，克勞迪婭，那是M!”M!M不就是米開(kāi)朗琪羅?克勞迪婭和杰米為自己的發(fā)現(xiàn)顫抖了，而且他們?cè)趫D書(shū)館的畫(huà)冊(cè)上，看見(jiàn)米開(kāi)朗琪羅的雕像上，都印有這樣一個(gè)字母。獨(dú)自守住這樣一個(gè)好秘密，是沒(méi)有成就感的，克勞迪婭和杰米找了有打字機(jī)的地方，給館長(zhǎng)寫(xiě)信，扔進(jìn)郵筒。親愛(ài)的館長(zhǎng)：

我們認(rèn)為你們應(yīng)該檢查一下那座雕像的底座下面，將可以找到一條重要的線索，底座上有米開(kāi)朗琪羅的石刻印記。

博物館的朋友親愛(ài)的博物館之友：

誠(chéng)懇地感謝你們熱心幫助我們探索那座天使雕像的秘密。你們提到的線索，我們很久以前就知道了，我們之所以相信這座雕像是米開(kāi)朗琪羅的作品，這條線索一直是最強(qiáng)有力的證據(jù)。可是除此之外，我們必須有其他的證據(jù)。我們認(rèn)為有以下三種可能性：

第一、這個(gè)作品是由米開(kāi)朗琪羅設(shè)計(jì)并雕刻完成的：

第二、由米開(kāi)朗琪羅設(shè)計(jì)，由別人完成；

第三、不是米開(kāi)朗琪羅設(shè)計(jì)和雕刻的作品。

可是，為米開(kāi)朗琪羅寫(xiě)傳記的人，都不知道這座雕像。我們現(xiàn)在已經(jīng)請(qǐng)了很多專(zhuān)家研究，衷心感謝你們的關(guān)心。

大都會(huì)博物館公共關(guān)系部主任

克勞迪婭開(kāi)始嗚咽，他們的心情沉到了谷底。如果這封信寫(xiě)得不那么客氣，他們或許還會(huì)好過(guò)一點(diǎn)。面對(duì)這么一封非常客氣的回信，除了哭，還能干嘛呢?如果就這樣回家，他們可以帶著在博物館住宿一個(gè)星期的趣聞，回到同學(xué)當(dāng)中。但這不是克勞迪婭想要的。她想要有一個(gè)秘密，或者解開(kāi)一個(gè)秘密，讓自己變得與眾不同。可是，現(xiàn)在全泡湯了。

沉默之后，福蘭克威爾夫人成為了唯一的線索，既然她收藏了這座雕像，那她一定知道雕像的由來(lái)。克勞迪婭和杰米坐上了去康涅狄格州的火車(chē)。

福蘭克威爾夫人家的一面墻上，都是檔案柜。她喜歡這兩個(gè)小孩兒，早就注意到了報(bào)紙上，姐弟倆離家出走的消息，上面還有杰米沒(méi)門(mén)牙的照片!她答應(yīng)給姐弟倆一個(gè)小時(shí)，他們需要自己從檔案文件中，發(fā)現(xiàn)天使雕像的秘密。時(shí)間過(guò)得很快，卻沒(méi)有什么進(jìn)展。等等，雕像的購(gòu)買(mǎi)地點(diǎn)，博洛尼亞，對(duì)，這個(gè)地點(diǎn)的卷宗要好好看。打開(kāi)它，他們看到了那個(gè)證據(jù)：是一張非常特別又老舊的紙，上面有天使雕像的初步素描。克勞迪婭看著素描，突然熱淚盈眶。米開(kāi)朗琪羅曾摸過(guò)這張紙呢!福蘭克威爾夫人故意把這個(gè)證據(jù)放在博洛尼亞卷宗里，而天使雕像是在羅馬買(mǎi)的，所以不引人注意。

對(duì)福蘭克威爾夫人來(lái)說(shuō)，保守這個(gè)秘密，更甚于把它換成金錢(qián)，這點(diǎn)克勞迪婭非常明白。她想知道克勞迪婭離家出走的情形，來(lái)交換這個(gè)秘密。藏身在大都會(huì)博物館的秘密行為是暫時(shí)的，克勞迪婭和杰米總會(huì)要回家，但是天使雕像的秘密，福蘭克威爾夫人說(shuō)，只要克勞迪婭保守到她去世，這素描的主人就是克勞迪婭了。秘密讓克勞迪婭很興奮，覺(jué)得自己重要，讓你跟別人不一樣，價(jià)值都在心里，她會(huì)一直很快樂(lè)。你看，這就是我們每個(gè)人有了點(diǎn)屬于自己的小秘密，總是那么興奮的原因了。