列那狐貍(2)

《列那狐貍》是法國中世紀(jì)動物故事中的代表作，也是世界古典文學(xué)的瑰寶。不論成人或兒童，都會被這些故事中逼真的獸國情景和狐貍列那的聰明機(jī)警所吸引。

60.這時，遠(yuǎn)處傳來了獵狗聲，狐貍列那催促野貓蒂貝爾轉(zhuǎn)身就跑。

61.跑回到陷阱旁邊，蒂貝爾推了一下他的伙伴，列那的右腿被陷阱的彈簧機(jī)關(guān)夾住了。

62.獵犬朝著列那撲去，列那不顧一切地和群狗作戰(zhàn)。

63.農(nóng)夫趕來，揮斧朝列那的腦門劈去。列那一偏頭，斧頭劈開了陷阱的夾具。列那一躍而起，鉆進(jìn)了森林。

64.正當(dāng)列那步履艱難地在林中行走時，碰巧又遇上了蒂貝爾。

65.列那看到蒂貝爾張牙舞爪的兇相，抑制住胸中的怒火，和他言歸于好。

66.他倆又一起去找食。在一塊耕地旁，他們發(fā)現(xiàn)了農(nóng)夫的干糧——一段精美的香腸和一小塊面包。

67.列那見了香腸，就一口咬住想獨(dú)吞，可一時又想不出拋開蒂貝爾的妙法，便提議走遠(yuǎn)一些再分享這美味。

68.蒂貝爾也在想主意。剛走了幾步，他便埋怨列那，說香腸拖在地上，弄得上面全是泥沙。

69.“那咋個拿法？”列那問。蒂貝爾接過香腸，他咬住一端，另一端擱在背上，建議到前面的十字架下面去分食。

70.蒂貝爾撒腿便跑，列那跟不上，大叫：“等一下，讓我來換你背一會吧！”

71.蒂貝爾好似沒聽見一般。他飛快地跑到十字架下，一躍跳上了十字架的橫臂，跨上了頂端。

72.列那氣喘吁吁地趕到時，蒂貝爾已大口大口地啃起香腸來了。

73.列那在下面哀求蒂貝爾，把他的那一份扔下來。蒂貝爾卻挖苦說：“你上來吧，這兒正好有兩個座位。”

74.列那恨得咬牙切齒：“我在這兒等著，只要你的爪子一落地，我就咬斷你的脖子。”

75.“不行啊，”狡猾的蒂貝爾說，“剛才追我們的兩只狗朝這邊奔來了，他們會把你撕成碎塊的！”

76.列那豎起耳朵，果然聽到了犬聲。“可惡的蒂貝爾，我和你不共戴天！”說罷便溜走了。

77.列那沒吃到香腸，又氣又惱，獨(dú)個兒在河邊溜達(dá)。

78.突然，他看見鸕鶿潘沙爾站在齊足深的水里，在聚精會神地捕食小魚。

79.列那喜出望外，蹲在樹叢里，謀算如何來個出其不意地襲擊。

80.河的上游有一片蘆葦。列那計上心來，跑到那里，用牙齒把蘆葦一根一根咬斷。

81.他把咬斷的蘆葦堆在一起，然后將其放在水上。

82.流水載著蘆葦從潘沙爾身旁擦過。這意外的東西嚇得潘沙爾往后直撲騰。

83.潘沙爾定下神來，見原來是一堆蘆葦，便又漫不經(jīng)心地捕起食來。

84.列那又抱起一堆蘆葦放在河上，當(dāng)它再經(jīng)過潘沙爾身邊時，潘沙爾又是一愣，但很快恢復(fù)了平靜。

85.列那又搞了一大堆蘆葦，巧妙地用蘆葦葉子把自己偽裝好，漂流下來。這回，潘沙爾并不在意。

86.正當(dāng)他伸長脖子捕捉小魚的時候，列那呼地一下?lián)溥^來，一口咬住他的脖子就往岸邊游。

87.游到岸邊，列那咬斷了潘沙爾的咽喉，正準(zhǔn)備大吃一頓，猛然發(fā)現(xiàn)了老狼伊桑格蘭。

88.列那嚇得魂不附體：“親愛的舅舅，請你賞個臉，與我同享這只肥美的鸕鶿。”

89.仇人相見，分外眼紅。伊桑格蘭看看自己那斷了的尾巴，想起被列那捉弄的事，奪過鸕鶿就走。

90.看著到口的食物被劫走，列那氣得渾身發(fā)抖。

91.突然，一聲鳴叫讓他抬起了頭：“穆弗拉爾！”他向頭頂?shù)亩d鷲呼叫著。

92.穆弗拉爾落到列那的身邊，列那告訴他：前邊的薔薇叢后有一只膘滿肉肥的鸕鶿。

93.餓得正慌的穆弗拉爾只扇了幾下翅膀，就飛到了伊桑格蘭的背后。

94.正當(dāng)伊桑格蘭準(zhǔn)備咬第一口的時候，面前的美餐突然不翼而飛了。

95.伊桑格蘭一看，是穆弗拉爾抓走了他的食物。他十分惱火，卻又無可奈何。

96.列那在樹叢里目睹了這一切，高興得吊在樹上打起秋千來。

97.轉(zhuǎn)眼又到了春天，列那從家里出來，欣賞著明媚的春色。不一會兒，他看見蒂貝爾迎面走來。

98.“你好！”列那親熱地向蒂貝爾打著招呼，好像已經(jīng)忘記了那次不愉快的香腸事件。

99.蒂貝爾見列那這么親熱，便約他一起去一戶農(nóng)家，他說：“那家的面包箱里有一大罐奶油，雞棚里還有不少貨色呢！”

100.一陣小跑后，他們來到了目的地。列那一個勁兒要往雞棚跑，蒂貝爾攔住了他，“別忙，”蒂貝爾說，“先去吃奶油，否則，母雞們遭到襲擊會大叫大嚷的。”

101.列那一聽有理，便跟著蒂貝爾走進(jìn)了餐廳。跑到一個箱子前，蒂貝爾叫列那撐住箱的蓋子，說：“我先吃吧，吃了再換你。”