○成語故事
這則成語出自《史記·平原君列傳》:“毛先生一至楚,而使趙重于九鼎大呂。毛先生以三寸之舌,強(qiáng)于百萬之師。勝不敢復(fù)相士。”《戰(zhàn)國策》開篇也用此典:“三寸之舌,強(qiáng)于百萬雄兵;一人之辯,重于九鼎之寶。”
話說戰(zhàn)國時(shí)期,秦國的軍隊(duì)團(tuán)團(tuán)包圍了趙國的都城邯鄲,形勢十分危急,趙國國君孝成王派平原君到楚國去求援。平原君打算帶領(lǐng)20名門客前去完成這項(xiàng)使命,已挑了19名,尚少一個(gè)定不下來。這時(shí),毛遂自告奮勇提出要去,平原君半信半疑,勉強(qiáng)帶著他一起前往楚國。
平原君到了楚國后,立即與楚王談及“援趙”之事,談了半天卻毫無結(jié)果。這時(shí),毛遂對楚王說:“我們今天來請你派援兵,你一言不發(fā)。可你別忘了,楚國雖然兵多地大,卻連連吃敗仗,連國都也丟掉了,依我看,楚國比趙國更需要聯(lián)合起來抗秦呀!”毛遂的一席話說得楚王心服口服,立即答應(yīng)出兵援趙。
平原君回到趙國后感慨地說:“毛先生一至楚,而使趙重于九鼎大呂。”
○含義例解
一言九鼎,即一句話抵得上九鼎重。鼎,指古代炊具。鼎食是有嚴(yán)格級別制度的,天子是九個(gè)鼎,諸侯是七個(gè),大夫五個(gè),其余官員三個(gè),若有違規(guī),就被視為謀逆。因此,九鼎也成了天子的代名詞,而天子是金口玉言,所以又演變?yōu)橐谎跃哦Γ褪侵甘翘熳诱f的話。這則成語后來一般比喻某人說話起很大作用,或說話信譽(yù)極高,一言半語就起決定作用。如姚雪垠《李自成》第二卷第四十章:“賢妹是他救命恩人,一言九鼎。”清·馮桂芬《至曾侯相書》:“執(zhí)事一言九鼎,或有以息其議,甚善。”朱自清《很好》:“你若是專家或者要人,一言九鼎,那自當(dāng)別論。”
在現(xiàn)實(shí)生活的運(yùn)用中,把“一言九鼎”理解為堅(jiān)守約定、誠實(shí)守信的情況不勝枚舉,而這種理解是有悖于此詞的原義的。其實(shí)“一言九鼎”既不能理解成堅(jiān)守約定,也不能用來贊美別人誠實(shí)守信。中國自古就是禮儀之邦,推崇誠實(shí)守信的美德,贊美人講信用的成語其實(shí)很多,其中最常見的就是“一諾千金”。而如果我們對成語的理解和使用過于主觀隨意,就會(huì)鬧出望文生義、詞不達(dá)意的笑話來。我國最大的商業(yè)保險(xiǎn)集團(tuán)、國內(nèi)唯一一家進(jìn)入世界雙500強(qiáng)的保險(xiǎn)企業(yè)——中國人壽保險(xiǎn)(集團(tuán))公司卻多次用錯(cuò)這個(gè)成語。中國人壽有一張宣傳畫到處張貼,畫上是一個(gè)鼎,旁邊寫著:保險(xiǎn),一言九鼎。讓人就很詫異:中國人壽說的話最有分量?憑什么啊,比它說話有分量的機(jī)構(gòu)多了去了。其實(shí)這是錯(cuò)將這個(gè)成語理解為講誠信的意思了。
這則成語的近義詞是“一字千鈞”“金口玉言”,反義詞是“人微言輕”。語法上該詞是主謂式,一般作主語、謂語、定語等,含褒義色彩。
○新學(xué)妙用
這則成語在新聞標(biāo)題中的使用還是比較普遍的。如:
1.《基金“一言九鼎”難 “帶頭大哥”地位動(dòng)搖》(《上海證券報(bào)》2010年1月28日)。指的是基金在“資金方面的影響力”,在判斷市場走勢方面依舊有著較大的發(fā)言權(quán)。用法準(zhǔn)確形象,充分說明了基金的重要影響力。
2.《縣權(quán)透明試點(diǎn)推向全國縣委書記不再“一言九鼎”》(廣東新聞網(wǎng)2010年11月19日)。指的是按照中央紀(jì)委、中央組織部日前印發(fā)的《關(guān)于開展縣委權(quán)力公開透明運(yùn)行試點(diǎn)工作的意見》的精神,要加強(qiáng)對縣委書記職權(quán)的規(guī)范,縣委書記隨意任免干部的決定權(quán)的土壤將不復(fù)存在。這則成語的運(yùn)用實(shí)際上也暗含了對目前領(lǐng)導(dǎo)干部家長制的批評。
有些新聞標(biāo)題為了醒目,也用了這則成語,但時(shí)有錯(cuò)用現(xiàn)象。如:《紅人馬諾“一言九鼎” 被曝即將“下嫁”寶馬》(TOM娛樂2010年11月8日),說曾經(jīng)在熱播欄目“非誠勿擾”中稱“還是在寶馬里哭”的馬諾,“即將承諾自己的言論,為寶馬作代言,馬諾將‘下嫁’寶馬”,這其實(shí)是把“一言九鼎”理解為信守承諾了。