以上海商城為例談傳統(tǒng)空間的當(dāng)代繼承

李建成

1 設(shè)計(jì)背景及概況

上海商城建于 20世紀(jì) 80年代，位于上海市南京西路繁華地塊，上海展覽中心的北側(cè)，是美國(guó)約翰?波特曼設(shè)計(jì)事務(wù)所在中國(guó)大陸的早期較為有影響力的作品。作為一個(gè)在中國(guó)投資巨大的涉外城市綜合體項(xiàng)目，設(shè)計(jì)方認(rèn)真研究中國(guó)傳統(tǒng)建筑形式特點(diǎn)，在其建筑設(shè)計(jì)中吸收和借鑒了中國(guó)傳統(tǒng)庭院空間的手法和造型元素，創(chuàng)作出了中西結(jié)合的對(duì)國(guó)內(nèi)外游客都有吸引力的建筑空間環(huán)境。上海商城為一個(gè)多功能的城市綜合體，包含一棟五星級(jí)酒店、兩棟公寓及商業(yè)裙房，在建筑選材上，外墻選用水泥本色涂料，高檔面材被用于門廳及餐廳等地方，給業(yè)主在投資上帶來了經(jīng)濟(jì)效益。

2 與城市道路空間的良好對(duì)話

上海商城地理位置極其優(yōu)越，位于上海南京西路，靜安寺中心地帶，南面為上海展覽中心，西鄰虹橋機(jī)場(chǎng)，東面為外灘，位于南京路商圈的核心地帶。

上海商城用地基本為方形，主體建筑中軸對(duì)稱，空間布局含蓄而生動(dòng)，采用三棟高層圍合一個(gè)內(nèi)庭院的“山”字形構(gòu)圖，像是伸出雙手歡迎客人。三座塔樓中間塔樓略高，為波特曼麗嘉酒店，48層，高 151.1m。擁有 564間客房，主樓由下而上向兩側(cè)略伸展，如收攏的折扇，極具象征意義;另兩座塔樓略矮，各 30層，高113.7m，各擁有 220套豪華公寓。三座塔樓從城市道路往用地縱深逐級(jí)升高，減少了對(duì)城市道路的壓力，取得了建筑與城市道路的良好對(duì)話關(guān)系(如圖1所示)。

3 傳統(tǒng)的空間設(shè)計(jì)類型

空間以建筑為參照物可分為外部空間和內(nèi)部空間。對(duì)于中國(guó)的傳統(tǒng)外部空間類型主要有:街巷、廊道、中國(guó)私家園林以及各個(gè)地方傳統(tǒng)民居中的庭院等類型;內(nèi)部空間則指具有典型代表性的壇、廟、寺、塔、殿堂、各地民居內(nèi)的室內(nèi)空間類型。國(guó)外傳統(tǒng)空間類型以建筑來劃分主要指近現(xiàn)代之前的各種神廟、寺、教堂、府邸、廣場(chǎng)等類型。因?yàn)閲?guó)外(特指西方傳統(tǒng)建筑)的構(gòu)筑方式一般為磚石或混凝土構(gòu)筑，因此具有代表性的傳統(tǒng)建筑往往形制都比較大，而且保存較為完整，故單體建筑的室內(nèi)外空間較為豐富;中國(guó)的傳統(tǒng)建筑空間特征因?yàn)檫x用木材構(gòu)筑的限制形制一般較小，而且保存和傳承下來的不多;中國(guó)的傳統(tǒng)建筑空間的特點(diǎn)是在空間組合和空間意趣的營(yíng)造上更勝一籌，這是和西方傳統(tǒng)建筑空間差異較大的地方。

4 傳統(tǒng)城市街巷的空間繼承——引入擴(kuò)大的廊道灰空間

上海商城的裙房為8層，高33.7m，內(nèi)設(shè)25 000m2的辦公用房，5 000m2的零售展示空間，1 000座現(xiàn)代劇場(chǎng)，餐廳和 900m2的品牌展示(見圖 2)。為了不使裙房巨大的體量給城市造成壓抑感，設(shè)計(jì)借鑒了中國(guó)傳統(tǒng)商業(yè)街巷騎樓的做法，只是把騎樓的進(jìn)深加大，將裙房底層全部架空，留出一個(gè)向城市街道完全敞開的小型廣場(chǎng)。這個(gè)廣場(chǎng)兼具了多種功能:1)作為主體建筑的車流交通廣場(chǎng);2)成為架空層上部劇場(chǎng)、展示廳的人流疏散出入口;3)成為裙房?jī)?nèi)部商業(yè)餐廳的內(nèi)院廣場(chǎng)。這一擴(kuò)大的城市廊道灰空間緩解了建筑內(nèi)部復(fù)雜的功能需求對(duì)城市道路的壓力，但因?yàn)榛铱臻g的進(jìn)深過大，而建筑內(nèi)部功能的需求增大，使得這個(gè)本可以為市民享用的半開放空間，因?yàn)槠渌矫苄缘脑龃笫沟脧哪暇┪髀穪淼娜肆黪r有人愿意在其中多做逗留休閑。沿城市道路面向街道的兩座厚重的拱門恰恰說明了這一點(diǎn)，設(shè)計(jì)者有意識(shí)的加強(qiáng)了廣場(chǎng)內(nèi)部的私密性，從而回避了從城市道路上來的大量人流，使商場(chǎng)內(nèi)部功能的私密性得以加強(qiáng)。

5 中國(guó)傳統(tǒng)庭院空間的繼承

中國(guó)傳統(tǒng)庭院空間是我國(guó)民居中極具特點(diǎn)的傳統(tǒng)空間類型。內(nèi)院由四周建筑圍合而成，院內(nèi)效法自然景觀植樹造園，它使人們既隔離于嘈雜的城市環(huán)境，又不脫離自然，成為鄰居茶余飯后休息交往的空間場(chǎng)所。在上海商城底層裙房與兩側(cè)主體塔樓之間由于采光的需要借鑒了中國(guó)傳統(tǒng)庭院空間的處理手法，做成半開敞的內(nèi)庭院空間，使得主體塔樓與架空層廣場(chǎng)處處可獲得光照。內(nèi)庭院中仿照中國(guó)傳統(tǒng)園林的造園手法——壘石植樹造景，成為架空層廣場(chǎng)與主體塔樓裙房辦公和餐廳之間的過渡空間，很好地解決了架空層廣場(chǎng)開間進(jìn)深過大帶來的采光問題，又營(yíng)造了具有中國(guó)傳統(tǒng)空間元素特征的空間環(huán)境，對(duì)來訪的國(guó)內(nèi)外游客都極具吸引力。內(nèi)庭院的造園手法因?yàn)橛玫睾凸δ艿南拗疲]有像傳統(tǒng)園林那樣遍植花草樹木，而是取其造園取景的精華，于樓梯交通四周造景，并且綠化一直延伸到內(nèi)院四周的建筑及裙房的屋頂，形成立體式的綠化，以達(dá)到中國(guó)園林處處見陽光，處處有景，步移景異的空間意境。

6 傳統(tǒng)空間構(gòu)造元素的繼承

空間是一個(gè)整體，它是由空間及構(gòu)成要素共同傳達(dá)給游客的某種空間體驗(yàn)。中國(guó)傳統(tǒng)空間以庭院來說包含各種相互串連的場(chǎng)景以及構(gòu)成這些場(chǎng)景的要素，如建筑、院墻、水榭、亭臺(tái)、廊道及植物、花草、石頭等。圍繞中國(guó)傳統(tǒng)園林的構(gòu)成要素在現(xiàn)代建筑中的繼承方式更多的是以現(xiàn)代的材質(zhì)和構(gòu)造方式將其形式抽象、簡(jiǎn)化來傳達(dá)傳統(tǒng)空間所營(yíng)造的空間意境。

在上海商城的外部空間內(nèi)處處可看到這種手法的應(yīng)用，從材質(zhì)到形式，使人可以感受的到中國(guó)傳統(tǒng)建筑空間的神韻。如架空層廣場(chǎng)中紅色的柱子及頂部狀若斗拱的柱頭;內(nèi)院走廊上的欄桿形式也取自中國(guó)殿堂高臺(tái)上的白玉欄桿，只是材質(zhì)換成了混凝土，形式更加簡(jiǎn)潔。主廣場(chǎng)入口兩側(cè)的厚重拱門與中國(guó)傳統(tǒng)庭院空間中的月牙門相似，也有西方凱旋門的身影。主樓酒店外墻自三樓沿墻面跌落而下的疊水與酒店四周的水池共同組成亦靜亦動(dòng)的水景，使得進(jìn)入酒店的游客未見其形先聞其聲，是中國(guó)傳統(tǒng)空間意境營(yíng)造的一個(gè)縮影。

7 傳統(tǒng)室內(nèi)空間類型的繼承

上海商城的外形簡(jiǎn)潔而亮麗，沒有過多的裝飾，內(nèi)部沿襲了中西合璧的設(shè)計(jì)思想，處處可看到中式裝飾元素在室內(nèi)空間的身影。

中西方傳統(tǒng)室內(nèi)空間類型因構(gòu)筑形式的不同，在空間體量和特征上存在一定的差異，但出色的空間均以空間的宏大、構(gòu)筑手法的精細(xì)以及對(duì)光線精妙的處理見長(zhǎng)，其中對(duì)光線的處理是其共通之處。上海商城位于裙房架空層上部的展示廳，于外墻四周及頂部均開有窗戶，內(nèi)墻為避免空間的單調(diào)，建有走廊，空間開敞高大明亮，與中國(guó)的佛塔及羅馬萬神廟的室內(nèi)空間有相似的構(gòu)成形式。

8 結(jié)語

伴隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，我國(guó)的建筑市場(chǎng)發(fā)展日新月異，各種建筑風(fēng)格形式也是百花齊放。中國(guó)的傳統(tǒng)空間類型及場(chǎng)所精神有著悠久的歷史和深厚的文化底蘊(yùn)，探索具有中國(guó)民族特色的現(xiàn)代建筑是從事建筑設(shè)計(jì)相關(guān)行業(yè)者的一大課題。上海商場(chǎng)在中西方建筑文化交融方面所做的探索是有益的，具有一定的代表性。

從上海商城的建筑設(shè)計(jì)中我們可以看到，建筑與城市設(shè)計(jì)是一個(gè)整體，建筑自身的建筑、廣場(chǎng)、園林景觀和室內(nèi)也是一個(gè)整體。繼承傳統(tǒng)空間類型的方式不是斷章取義的摘抄傳統(tǒng)空間類型具體樣式，而是從傳統(tǒng)空間所傳達(dá)出來的場(chǎng)所精神中吸取精華，并結(jié)合現(xiàn)代的材料和工藝表達(dá)出來，有機(jī)的結(jié)合到每項(xiàng)具體的工程項(xiàng)目中去，這樣才能做到形神兼?zhèn)洌拍苁箓鹘y(tǒng)的空間類型煥發(fā)新的光彩，煥發(fā)永久的活力。

[1] 蘇宏志.城市成長(zhǎng)中傳統(tǒng)街、巷、院落空間的繼承與發(fā)展研究[J].重慶建筑大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，28(5):67-68.

[2] 徐炯炯.傳統(tǒng)空間對(duì)現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)的啟示[J].山西建筑，2009，35(3):35-36.

[3] 沈明磊.東方傳統(tǒng)庭院空間的繼承[J].山西建筑，2006，32 (2):19-20.

[4] 王均委，沈 輝.我國(guó)當(dāng)代建筑對(duì)傳統(tǒng)建筑文化的繼承和發(fā)展[J].福建論壇(社科教育版)，2010(4):115-116.