平凡中的精彩：記把責(zé)任和使命永遠(yuǎn)扛在肩上的團(tuán)隊(duì)

一個曾經(jīng)默默無聞、鮮為人知的群體，一個凝聚著無限智慧與力量的群體，一個敢打硬仗、甘于奉獻(xiàn)的群體，現(xiàn)代社會中永遠(yuǎn)保持著那種質(zhì)樸的可愛、無私的可貴，靠點(diǎn)滴不斷影響著人們對他們的認(rèn)知，靠努力和奉獻(xiàn)不斷贏得社會對他們的認(rèn)可。這個群體就是黑龍江省水文局——千余名水文人的大家庭。

當(dāng)你走近他們……

你能感受到班子集體的堅(jiān)強(qiáng)有力、團(tuán)結(jié)和諧，這是一個領(lǐng)導(dǎo)事業(yè)科學(xué)發(fā)展的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)核心。

你能感受到團(tuán)隊(duì)的智慧和力量，每個水文人的可敬、可貴和可愛。

你能感受到小目標(biāo)中的大智慧：植根水利，服務(wù)社會。他們說，一個行業(yè)是否重要，并不在于自己怎么去說，而是要看在需要的時候能為社會做些什么。

就是這樣一個群體，年復(fù)一年，日復(fù)一日，工作內(nèi)容就是“測、算、整、報(bào)”，在全省1918條江河邊，在防災(zāi)減災(zāi)的測報(bào)一線，在支撐和保障“八大經(jīng)濟(jì)區(qū)”、“十大工程”戰(zhàn)略實(shí)施的最前沿，到處都有他們的身影，凝聚著集體的智慧和力量，他們肩負(fù)起時代賦予的使命，將思想和行動都統(tǒng)一到“服務(wù)社會”這一個“點(diǎn)”上，并且一往無前。

責(zé)任：勇于挑起考驗(yàn)的重?fù)?dān)

2005年沙蘭河洪災(zāi)和松花江水污染，對于水文人來說是最不愿面對的歷史，也是不得不面對的歷史，令人難忘。

難忘的是——帶來的災(zāi)難讓人痛苦，氣氛的緊張讓人窒息，面對的艱險(xiǎn)無法想象，經(jīng)受的考驗(yàn)不同尋常……

更難忘的是——水文人經(jīng)受住了考驗(yàn)，向黨和人民遞交上了滿意的答卷。社會更加深入地認(rèn)識了水文，記住了水文，認(rèn)識了水文人，記住了水文人。

難忘沙蘭鎮(zhèn)洪災(zāi)2005年6月10日沙蘭河發(fā)生特大山洪災(zāi)害，造成重大人員傷亡。突發(fā)事件面前，時間就是生命。按照省防總的指示，省水文局立即連夜派出專家組和水文應(yīng)急測報(bào)機(jī)動隊(duì)，在第一時間趕赴沙蘭鎮(zhèn)。然而，面臨的情形超乎想象：

災(zāi)民們情緒激動，必須在最短的時間內(nèi)，對這場特大洪水的成因和量級有一個明確的說法，向死難者家屬交待，向政府交待，向社會交待。

在沙蘭鎮(zhèn)70平方公里范圍內(nèi)沒有任何水文和氣象資料，只能通過洪水調(diào)查獲取第一手資料。

洪水侵襲的道路不是溝壑嶙峋便是泥濘不堪，交通條件極其惡劣，越野車一次次陷進(jìn)淤泥，只能靠人推，車?yán)吓ＷА?/p>

山洪形成大量的稀性泥石流，給洪水調(diào)查工作帶來很大困難和危險(xiǎn)，水文人就腰里系上繩子，穿著短褲光著腳，趟入1米多深的淤泥中測量，每前行一步都十分困難，從一個測點(diǎn)到另一個測點(diǎn)都需要別人拽著走。

當(dāng)責(zé)任和使命勇敢地抗在肩上的時候，這些，已經(jīng)是不是困難的困難了。

通過艱苦卓絕的的洪水調(diào)查分析，終于獲取了大量科學(xué)、翔實(shí)的第一手資料，災(zāi)情發(fā)生后僅僅20多個小時，向現(xiàn)場搶險(xiǎn)救災(zāi)指揮部提出了及時準(zhǔn)確的調(diào)查分析成果。

在搶險(xiǎn)救災(zāi)工作會議上，省水文局董淑華局長作為水文專家，面對全省各有關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)和新聞媒體，果敢地公布了調(diào)查分析結(jié)論：“本次暴雨主要集中在和盛水庫到沙蘭鎮(zhèn)區(qū)間70平方公里的狹長范圍內(nèi)，一個小時內(nèi)平均降水120毫米。暴雨中心區(qū)最大雨量200毫米，形成洪水的暴雨重現(xiàn)期為200年一遇。”

“罕見的局部、短歷時暴雨引發(fā)特大山洪成災(zāi)”，這一結(jié)論隨著眾多媒體的采訪和報(bào)道直接涌向公眾，穩(wěn)定了災(zāi)民情緒，救災(zāi)工作得以順利展開。

國務(wù)院“6.10”特別重大山洪災(zāi)害聯(lián)合調(diào)查組的專家組通過再次現(xiàn)場查勘和技術(shù)論證，認(rèn)為：“沙蘭河暴雨洪水調(diào)查獲取的原始資料可靠，調(diào)查、分析采用方法正確，選取的計(jì)算參數(shù)合理，并采用了多種方法相互驗(yàn)證，結(jié)果可信。”

由此，國務(wù)院聯(lián)合調(diào)查組結(jié)論：“自然因素是造成災(zāi)害的直接原因。”

難忘松花江水污染2005年11月13日，中石油吉化公司雙苯廠爆炸造成松花江水體污染。這條昔日慈祥的母親河突然間變得讓人生畏，沿江人民的生產(chǎn)、生活遭遇了前所未有的水危機(jī)。在這個沒有硝煙的戰(zhàn)場上，900多公里長的松花江上，水文人冒著生命危險(xiǎn)，忍受著風(fēng)雪嚴(yán)寒，以科學(xué)及時的監(jiān)測和預(yù)測預(yù)報(bào)，為政府指揮決策提供了可靠的依據(jù)，為取得松花江水污染防控的全面勝利添上了壯烈、濃重的一筆。

松花江水污染發(fā)生后，按照水利廳的統(tǒng)一部署，省水文局立即成立應(yīng)急工作組，啟動應(yīng)急預(yù)案，編制應(yīng)急監(jiān)測方案，緊急布設(shè)19處水質(zhì)監(jiān)測斷面、9處流量和冰情監(jiān)測斷面、36處地下水水質(zhì)監(jiān)測井。在天寒地凍的氣候和諸多不利的技術(shù)因素情況下，全程跟蹤監(jiān)測，反復(fù)校核分析，及時提出污染帶推移情況的預(yù)測預(yù)報(bào)，為松花江水污染防控指揮決策爭取了主動。特別是對于哈爾濱這個當(dāng)時90%人口飲用松花江水的重要城市，水文專家結(jié)合上游吉林境內(nèi)的石橋、下岱吉監(jiān)測斷面和我省88號照監(jiān)測斷面的水位、流量和流速數(shù)據(jù)，提前于11月22日做出預(yù)測：污染帶前鋒將于24日凌晨5時到達(dá)哈爾濱第二水源地取水口。哈爾濱市政府根據(jù)這一預(yù)測預(yù)報(bào)，在全市已下令實(shí)施停水措施的情況下，又緊急恢復(fù)供水一天，不僅減少了數(shù)億元的經(jīng)濟(jì)損失，緩解了哈爾濱市的供水壓力，更重要的是安定了民心，穩(wěn)定了社會。事實(shí)驗(yàn)證了這一預(yù)測的準(zhǔn)確度，與污染團(tuán)實(shí)際到達(dá)時間相差不到半個小時。

在隨后的達(dá)連河、依蘭、佳木斯等沿江城市污染帶預(yù)測均及時、準(zhǔn)確，確保了沿江城市的飲水安全以及哈依煤氣等工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的正常運(yùn)行。在撫遠(yuǎn)水道導(dǎo)流堰建設(shè)期間，由于缺少水文資料，同志們冒著零下30多度的嚴(yán)寒，對筑堰地點(diǎn)進(jìn)行了詳細(xì)勘查和測量，冒著生命危險(xiǎn)兩次搶測了龍口流量，為導(dǎo)流堰規(guī)劃設(shè)計(jì)提供了技術(shù)基礎(chǔ)資料，確保筑堰工程順利實(shí)施。

應(yīng)對松花江水污染的35個日日夜夜里，水文人不知打破了多少常規(guī)，沖破了多少極限，經(jīng)歷了多少個第一次。全省水文系統(tǒng)調(diào)集全部力量集中到抗污前線，領(lǐng)導(dǎo)干部身先士卒，靠前指揮，從省局到市（地）局、基層測站，所有參戰(zhàn)的人員晝夜奮戰(zhàn)，沒有一句怨言，沒有一絲畏懼，沒有一毫退縮。累計(jì)采集水樣1282個，出動車輛900余臺次，各類技術(shù)人員6500余人次；臨時增加報(bào)汛斷面23個，增加觀測水位5932次，流量2690次，流速1890次，冰情1380次，實(shí)測流量104次（垂線832條），國際報(bào)汛2站次（每日1次）；向相關(guān)部門傳遞信息3000余次；發(fā)布污染動態(tài)簡報(bào)、地下水監(jiān)測動態(tài)簡報(bào)62期，向省應(yīng)急辦、省外辦通報(bào)70余次，向國家環(huán)保總局、省環(huán)保局提供水情信息近30份，向水利部、松遼委、水利廳提供信息320余次。這一組組數(shù)據(jù)凝結(jié)著全體水文工作者的心血和汗水。

省水文局應(yīng)急辦公室35天徹夜長明，晝夜堅(jiān)守崗位的26名同志平均每天睡眠不足3小時，甚至連續(xù)幾天幾夜沒有合眼；感冒發(fā)高燒了就吃點(diǎn)藥頂住，衣服掛上的點(diǎn)滴瓶儼然成了一道特殊“風(fēng)景”，3名打點(diǎn)滴的同志一邊打著點(diǎn)滴一邊還在堅(jiān)持著工作；兩地分居的家人來探親一個多月卻沒有時間回家看看；2名同志家里孩子只有不到3歲，孩子生病住院打點(diǎn)滴卻沒有時間回去照看一眼……辦公室專門有個桌子擺著各種藥品，治高血壓的、治感冒的、退燒的、治胃病的、止咳的、消炎的……看起來就像一個藥品專柜；食品箱裝著面包、餅干、方便面、咸菜等快餐食品，因?yàn)槌燥垙膩頉]有固定的時間，常常是早飯要到中午才能吃上一口，晚飯延遲到半夜成了宵夜，餓的實(shí)在受不了了，就一邊工作一般吃上幾口面包、餅干，困了就喝上一杯濃咖啡提提神。當(dāng)一切將結(jié)束了的時候，神經(jīng)繃緊了30多天、滿腦子的污染帶和數(shù)據(jù)的同志們卻覺得突然缺少了點(diǎn)什么，用他們的話說，“在單位呆習(xí)慣了，怎么想不起來回家了，回到家里卻怎么也睡不著了。”這簡單的話語聽似好笑，其中蘊(yùn)涵的或許只有他們自己才能體會到。

在水污染防控工作的最前沿，市地（局）和基層測站的同志們面對近千公里的防線，從年輕剛畢業(yè)的大學(xué)生到已經(jīng)退休的老同志，不分男女老少，始終在一線摸爬滾打。17臺車24小時不熄火，往返在監(jiān)測斷面和實(shí)驗(yàn)室之間；江面上立起的冰茬象一把把利刃，凜冽的寒風(fēng)吹到臉上像刀割一樣，呵氣成冰，采樣的同志白天要在江面上破冰采樣、測流，深夜要冒著嚴(yán)寒和隨時被流冰打翻的危險(xiǎn)，駕著一葉小舟堅(jiān)持工作在江面上。為了準(zhǔn)確地掌握污染物在江中的分布特點(diǎn)、規(guī)律和推移過程，從24小時到12小時、6小時，甚至是1小時一采樣，頻次越來越密，難度越來越大。為了防止采樣瓶凍裂就揣在懷里，軍大衣里面的毛衣、內(nèi)衣都凍上了冰茬，上岸后抱著采樣瓶的手凍得需要別人掰開，甚至凍得大小便失禁；就連女同志都要到江面上去實(shí)施男同志做起來都相當(dāng)困難的采樣任務(wù)，從不說一聲苦,叫一聲累和講任何條件。由于測驗(yàn)斷面地處偏僻，甚至荒無人煙，凍得實(shí)在不行了，能找到廢舊的養(yǎng)牲畜的窩棚躲避一時都成了“享受”。當(dāng)面對媒體記者的感慨時，他們卻說：“這已經(jīng)算是最好的‘待遇’了，有些監(jiān)測點(diǎn)連個窩棚都沒有，不取樣時只能‘貓’在車?yán)铮遣攀丘嚭黄饶兀e說睡覺了，就連小憩一會兒也是奢侈的。”

寒冷，危險(xiǎn)，疲勞，饑餓，寂寞……充斥著沒有白天沒有黑夜的35個日日夜夜，沒有更多的豪言壯語，點(diǎn)點(diǎn)滴滴中卻無形中透出一種壯懷激烈；不會講什么精神境界，卻懂得在關(guān)鍵時刻舍生忘死、無私奉獻(xiàn)；從未在硝煙彌漫的戰(zhàn)場上沖過鋒、陷過陣，卻從這些樸實(shí)無華的水文人身上，讓人領(lǐng)略到什么樣才是戰(zhàn)士。就是憑著這種拼搏的精神和團(tuán)隊(duì)的力量，有力確保了松花江水污染防控工作的全面勝利，得到了各級領(lǐng)導(dǎo)和有關(guān)部門的贊揚(yáng)。

隊(duì)伍：勇于突破來激發(fā)潛能

一切的勝利成果，取決于每個作為推進(jìn)者的水文人，

是千余名水文人思想和行動的統(tǒng)一，意志和努力的體現(xiàn)。

這樣一支隊(duì)伍從何而來？

在人才引進(jìn)上，他們打破過去害怕門檻高人不來的窘?jīng)r，不把自己看低，嚴(yán)把進(jìn)人關(guān)，大學(xué)生要求本科學(xué)歷以上，公開招考，事業(yè)興自然人才來，人才強(qiáng)則事業(yè)旺，實(shí)現(xiàn)良性循環(huán)。

在人才使用上，他們打破論資排輩，任人唯賢，發(fā)現(xiàn)人才的優(yōu)點(diǎn)，發(fā)揮人才的優(yōu)勢，創(chuàng)造平臺和條件激發(fā)積極性和創(chuàng)造性，實(shí)現(xiàn)人才資源使用的效益最大化。

在人才培養(yǎng)上，他們打破傳統(tǒng)的定位培養(yǎng)，采取競爭上崗、崗位交流、基層鍛煉等新方式；同時融入感恩教育，說感恩的話，做感恩的事，當(dāng)感恩的人，實(shí)現(xiàn)了業(yè)務(wù)能力培養(yǎng)與思想道德教育的有機(jī)統(tǒng)一。

在人才管理上，他們堅(jiān)持以人為本，科學(xué)制定了《省水文局領(lǐng)導(dǎo)干部考核工作辦法》，建立了以工作實(shí)績和群眾滿意程度為評價(jià)指標(biāo)的考核體系，將日常考核與年度考核相銜接，實(shí)現(xiàn)了評價(jià)主體的多元化，增強(qiáng)了干部考核的透明度。干部推薦注重集體型決策和群眾參與型決策相結(jié)合，嚴(yán)格執(zhí)行民主推薦、民意測驗(yàn)、民主評議的干部選拔任用程序，實(shí)現(xiàn)科學(xué)化、民主化、制度化。

這是一種理念，也是一種方式，更是一種態(tài)度。

2002年頂住重重壓力，清退了4名多年無故曠工的在編職工和9名大集體混崗職工，人們不可想象的事情成為事實(shí)，在全省水文系統(tǒng)引起強(qiáng)烈反響的同時，卻實(shí)現(xiàn)了平穩(wěn)過渡。

2003年開始實(shí)行競爭上崗，通過嚴(yán)格的層層選拔，局機(jī)關(guān)先后有16名政治上可靠、業(yè)務(wù)上過硬、群眾擁戴的年輕同志擔(dān)任中層領(lǐng)導(dǎo)干部。

通過公開選拔，聘任業(yè)務(wù)上有經(jīng)驗(yàn)、做事有責(zé)任心的技術(shù)工人擔(dān)任最基層的水文站站長一職。

2008年選派3名同志分別到哈爾濱、齊齊哈爾和大興安嶺三個市（地）水文局掛職副局長交流鍛煉。

2009年，在全省水文系統(tǒng)公開選拔市（地）局副局長人選，18名同志參加競崗，最終3名有能力、素質(zhì)過硬的同志，分別到佳木斯、伊春和牡丹江水文局擔(dān)任副局長職務(wù)。

2010年，第一次在全省水利系統(tǒng)范圍內(nèi)公開招聘大興安嶺水文局局長，這在水文歷史上是絕無僅有的，在干部體制改革上探索出了新路，翻開了新的一頁。

這一步一個腳印，踩的踏實(shí)，邁的堅(jiān)決。

幾年間，先后選派5名同志分別到瑞典和日本研修；20余人到國外考察學(xué)習(xí)累計(jì)140日；110余人獲得相關(guān)專業(yè)本科學(xué)歷；11名職工考取碩士研究生；4人參加水利部水文水資源專修班；890余人次參加了建設(shè)項(xiàng)目水資源論證、水文水資源調(diào)查評價(jià)、水環(huán)境保護(hù)等新知識、新技術(shù)方面的學(xué)習(xí)、培訓(xùn)；600余人次參加了組織單位崗位培訓(xùn)和水文測工職業(yè)技術(shù)鑒定培訓(xùn)；副科級以上干部、技術(shù)骨干定期培訓(xùn)半個月現(xiàn)代管理、新標(biāo)準(zhǔn)、新技術(shù)及禮儀規(guī)范等內(nèi)容。就是落實(shí)國家政策接收的復(fù)原軍人，也都是先培訓(xùn)再上崗工作。新進(jìn)的大學(xué)生，必須先到基層市（地）局鍛煉。

2009年，為實(shí)施科技興水、人才興業(yè)戰(zhàn)略，開展黑龍江水文系統(tǒng)首批水文科技青年學(xué)術(shù)帶頭人、科技骨干推薦評選活動，有23名職工當(dāng)選。在廣大青年科技工作者中，成功的打造了刻苦鉆研業(yè)務(wù)的多米諾骨牌效應(yīng)。2009年，開展的首屆“黑龍江水文行業(yè)十大杰出青年”評選活動，更讓他們的青春領(lǐng)跑時代的出眾風(fēng)采。

每年組織的登山、球類、知識競賽、跳繩等看起來并不起眼的集體活動，卻拉近了每個人的心理距離，營造了一個團(tuán)結(jié)協(xié)作、和諧共進(jìn)的團(tuán)隊(duì)氛圍。

當(dāng)每個人因?yàn)楣ぷ骱蜕钤谶@里感到舒心、順心的時候，當(dāng)每個人為自己所從事的事業(yè)感到驕傲和自豪的時候，一個效應(yīng)顯著的大環(huán)境在潛移默化中成形，這個大環(huán)境就是為職工施展才華而搭建的舞臺。當(dāng)這種理念、這種方式、這種態(tài)度一步步獲得共識、激發(fā)潛能、煥發(fā)生機(jī)的時候，整體隊(duì)伍前進(jìn)的腳步在協(xié)調(diào)中提速，群體的智慧和力量在實(shí)踐中得到盡情展現(xiàn)和發(fā)揮。

服務(wù)：融入社會的每個角落

我們處在經(jīng)濟(jì)社會高速發(fā)展、人民生活安居樂業(yè)的美好時代，可有多少人能意識到，其實(shí)水文就在身邊呢？體現(xiàn)在每個水利工程的設(shè)計(jì)中，體現(xiàn)在每次抗洪搶險(xiǎn)中，體現(xiàn)在每項(xiàng)水資源規(guī)劃中，體現(xiàn)在人民生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴中……

有多少人意識到，水文已由過去主要為防汛減災(zāi)和水利工程規(guī)劃服務(wù)，發(fā)展到為水資源開發(fā)、利用、配置、節(jié)約、保護(hù)和管理，以及生態(tài)環(huán)境保護(hù)等各個環(huán)節(jié)提供全過程服務(wù)；由過去主要為水利工作服務(wù)，拓展到為農(nóng)業(yè)、工業(yè)、交通、環(huán)保、國防、外交等各個領(lǐng)域，以及社會公眾提供多層次、全方位服務(wù)。這是一個“大水文”的發(fā)展方向。

每年汛期要接收各地水情電報(bào)13余萬份，部分還要轉(zhuǎn)發(fā)給流域主管部門和鄰國鄰省同行業(yè)；60余站次實(shí)時預(yù)報(bào)和條件預(yù)報(bào)、40余期1000余份水情簡報(bào)發(fā)送各級領(lǐng)導(dǎo)部門；提供防汛、抗旱、冰凌等技術(shù)分析材料50余次；水情自動測報(bào)系統(tǒng)采集雨情信息110余萬份、水位信息15余萬份；通過短信平臺發(fā)送水雨情短信11000余萬份，為全省防汛抗旱工作提供翔實(shí)可靠的數(shù)據(jù)。

通過水資源調(diào)查評價(jià)、論證，用水定額制定和水資源承載能力分析預(yù)測工作，發(fā)布地表水水資源公報(bào)、簡報(bào)，地下水狀況通報(bào)，泥沙公報(bào)等。為優(yōu)化配置水資源、推進(jìn)節(jié)水型社會建設(shè)、取水許可制度在我省的實(shí)施，以及編制各類水資源規(guī)劃提供了有效的技術(shù)支撐。

開展全省地表水、地下水、飲用水源地、入河排污口、水生生物等與水相關(guān)的全方位監(jiān)測與評價(jià)，定期發(fā)布《水環(huán)境狀況通報(bào)》，特別是在應(yīng)對突發(fā)污染事故、解決農(nóng)村人畜飲水困難、最小環(huán)境容量分析以及扎龍濕地保護(hù)研究等方面都做了大量工作，為保障水環(huán)境和生態(tài)安全提供了科學(xué)依據(jù)。

2007年水文部門全面恢復(fù)了水文資料統(tǒng)一匯編和水文年鑒刊印，通過互聯(lián)網(wǎng)向社會及時發(fā)布實(shí)時水雨情信息、大型水庫蓄水情況、地下水動態(tài)信息以及省界斷面水質(zhì)監(jiān)測分析信息等，滿足了經(jīng)濟(jì)社會對水文資料的需求。

扎龍濕地、鏡泊湖等涉水旅游區(qū)進(jìn)行河流湖泊水位、流量、水質(zhì)等信息的監(jiān)測和預(yù)報(bào)，使水文服務(wù)更多地融入人民群眾的生活。

跨界河流水文測報(bào)、水文資料交換、水文業(yè)務(wù)交流與合作已成為與周邊國家水領(lǐng)域合作的重要內(nèi)容，為維護(hù)國家利益和促進(jìn)睦鄰友好做出了積極貢獻(xiàn)。

這就是水文，這就是水文人，不需要人們說他們多么的重要，多么的不可替代，不可或缺，不需要人們怎么去褒揚(yáng)他們，永遠(yuǎn)刻骨銘心地去記住他們，重要的是當(dāng)社會需要的時候，他們會出現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的每個進(jìn)程、每個角落。

在水洶涌澎湃時嚴(yán)陣以待，在水歡笑奔流時默默守侯，在水低沉憂傷時細(xì)聽傾訴，日日夜夜在水一方，歲歲年年為水奔忙，風(fēng)平浪靜未雨綢繆，危難關(guān)頭挺身而上！

或許你還可以從一個個獎牌、一張張獎狀中繼續(xù)慢慢體會：先后榮獲全國水利系統(tǒng)先進(jìn)集體、全國水利系統(tǒng)抗洪搶險(xiǎn)先進(jìn)集體、省級文明單位標(biāo)兵、省青年文明號等榮譽(yù)稱號20余項(xiàng)，50余人次獲得黑龍江省十佳公仆、全國水利系統(tǒng)勞動模范、全國水利技術(shù)能手、黑龍江省先進(jìn)女職工等各級各類表彰。近10項(xiàng)科研成果獲得省部級、廳級科技進(jìn)步獎。

水文這個團(tuán)隊(duì)就是這樣書寫著平凡中的精彩，并且仍在繼續(xù)……