南非孔子學院的一堂課

中國來的于老師

8月11日下午4點，斯坦陵布什大學孔子學院的一間教室里，于老師開始了孔子學院業余班的中文課教學，這是該班的第五節中文課。18個膚色各異，年齡也參差不齊的學生唱著于老師用《生日快樂》的旋律改編的漢語拼音歌，歌的最后一句是“我喜歡學習漢語”。

開普敦四季如春的宜人氣候，使這座城市隨處可見亂穿衣的現象。教室布置成最簡單的圓桌課堂，上課的同學有的穿短袖光腳板，有的還穿著毛衣。個別遲到的同學從教室后門進來后，會向大家說“I’m sorry”，這時，于老師很自然地提醒他應該說“對不起”。

每位學生的課桌上，都放著一本北京語言大學出版社出版的《漢語會話310句》，里面是圖文并茂的日常對話，每一句話都同時標著漢字、拼音和英文。

以生日歌復習了所有的漢語拼音后，接著復習之前學過的會話，復習以接龍形式開始。學生向自己右側的同學打招呼說，“你好，我叫大山，你呢。”右側的學生回答后，再向下一個提問，如此往復。課堂變得活躍起來。

之后，于老師開始講解新內容。當我發現于老師在講象形字時，疑惑這對于外國學生來說是否太過深奧。但是，當于老師在黑板上畫出太陽、月亮、高山、河水、樹木、人，并在下面寫出漢字時，同學們都不斷點頭做出明白了的表情。尤其當于老師寫出“休”字，并畫出一個在大樹旁休息的人時，幾個學生發出“WOW”的驚嘆。

為了讓學生們熟悉這些字，于老師帶著學生做游戲。她指到一個字，大家就要讀出來，看誰讀得又快又準。……