一個父親和兇手的對視

薩蘇

我承認，當看到千葉地方法庭要求威廉·霍克發言的時候，我不知道他會說出怎樣的話。

今年56歲的威廉·霍克是林賽·霍克的父親。2007年3月26日，在日本擔任英語教師的22歲女孩林賽到一名學生家中取講課費，卻再也沒能從那里走出來。

以學英語為名將林賽騙到家中的是28歲的日本無業青年市橋達也。由于林賽留下了他的電話和一張速寫，第二天警察趕到了市橋的家，并在陽臺上一個廢棄的浴池中找到了林賽的尸體。市橋逃走，在經過兩年零6個月的通緝之后，于2009年11月4日被捕。

法庭起訴市橋強奸殺人，市橋承認強奸，但表示自己并非有意殺人，是在制止林賽逃走的時候失手造成了她的死亡。

2010年7月4日，日本千葉地方法庭開庭審理此案。8日，第四次開庭，法庭要求威廉先生發言，他將作證并說明一件事情：他——林賽的父親——期待法庭給市橋怎樣的判決。

這是一個簡單的問題，卻又并不容易。

日本媒體對此曾有推測，但難以斷定威廉先生會怎樣發言。

按照日本的刑法，謀殺最高可判處死刑，但通常死刑只針對謀殺多人的罪犯；而威廉一家來自英國，按照英國的法律，謀殺不會被判處死刑。也就是說，林賽如果是在英國被人殺死的，兇手并不會被判處死刑。因此，如果林賽的家人主張給市橋判處死刑，可能會被認為存在雙重標準。

還有更讓人難以抉擇的事情。在法庭上，市橋表現出的是一個完全絕望但又渴望被寬恕的形象，讓很多旁觀者產生了同情。……