美國人夸你千萬別當真

汪宗禧

小時候讀過一篇課文，似乎做了一件什么事，讓美國人豎起了大拇指。后來中國對世界打開了門窗，西方人夸贊我們的機會就更多了。而人家叫一聲好，我們往往就以為自己真的很好，大好特好了。

一位自小便跟美國人廝混在一起的華裔回國學母語，看見國內書刊報紙上宣揚某個成果或某個事件時，時不時會把外國人的夸贊鋪排炫耀出來，如果是以美國為代表的西方人夸了我們幾句，那就更像小孩子好不容易吃上了大人賞給的巧克力似的，恨不能連糖紙上的甜味都吮個干凈。他對此很不解，說：“我跟美國人在一起，他們每天都得說我一大堆好呢。可我知道，他們未必真的以為我好，我也未必真好。”他還提醒大家，美國人夸你好的時候，你可千萬別當真。美國人就是這樣，即便你做得不好，也不當面斥責你打壓你，而且還總是笑瞇瞇地說：“做得好。”好不好你心里最清楚，人家夸你好，是給你留了面子留了退路呢，不好都說你好，下次你還好意思不好嗎？

一位中國博士生在一片夸好聲中被美國一所大學錄取，人家一開始夸他好，可能還真以為他好，畢竟他那托福成績夠唬人的。他拿到了全額獎學金，還當了助教。一學期助教當下來，人家院長學生還是夸他教得好。可是，當新學期開始的時候，他的助教職位卻被拿下了。他不明白，私下一打聽他驚呆了，原來自己教得很不好，學生都聽不懂他講什么。半年后，他的獎學金也給取消了。跑到學院追問究竟，人家照舊夸了他一番。他怒了：“既然如此，那為何取消我的獎學金呢。”人家看他那認真的樣子，只好以實情相告：學院認為你應該先去補習英語，然后再回來讀學位。不過，不管怎樣，你還是一個好學生。這一軟棒子把他打趴下了，躺在宿舍里好幾天不出門，盯著天花板不住地念叨：既然我不好，那為何不早告訴我呢？早知如此，我早就惡補英語了。這美式虛偽可真害人呀！

說到這美式虛偽，在美國中餐館做幫廚的甄師傅卻另有見解。這家中餐館的老板是美國人，老板娘是華人，夫妻倆輪流來店里打理，中式嚴苛和美式寬容也輪流轉換。華人老板娘在店里的時候，總是緊盯著員工，眼露挑剔之色。員工正埋頭做活呢，說不定某個小環節不入老板娘法眼，老板娘就沖過去對員工當面指斥一番、教導一番，訓得員工一個個面紅手顫。甄師傅說他挨訓之后，好幾次差點兒把自己的手指切下來。那美國老板卻是另一番模樣，一進門就找到員工挨個謝過，看哪個人干活都夸干得好。好多次按照老板娘的標準甄師傅明明做錯了，那老板卻還是夸好，并且還給他做示范：換一種做法也許更好。甄師傅說：“老板每次夸我，我都在想，我是不是還能做得更好呢？我在這家店練出了好手藝，不是老板娘訓出來的，是老板夸出來的。”

太在乎別人的貶損是自卑，太在意別人的夸贊也非自信。一個捧損不驚，自知又自信的人，才是一個真正的強人。一個民族一個國家也是如此。

別人夸我們，不要全當真。

（白天摘自《天津日報》2011年3月6日圖/小黑孩）