“講”電影的人

王發(fā)財(cái)

“用我們的嘴當(dāng)他們的眼睛，把世界還給他們?！?/p>

在北京東城區(qū)的胡同深處，住著這樣一對(duì)夫妻，他們放棄了高薪的職位，卻開了一家專門為盲人提供服務(wù)的電影院，為盲人“講”電影。

這家電影院的成立并不簡(jiǎn)單。2003年，鄭曉潔和丈夫王偉力決定做一些比打工更有意義的事。兩人一商量，毅然放棄了鐵飯碗，投身公益事業(yè)，這個(gè)樸素的愿望卻招來(lái)很多不解，甚至嘲笑。“當(dāng)時(shí)很多人都覺得我們瘋了，很多人不理解我們，包括朋友和親人。那時(shí)候，朋友們都不敢接我的電話，怕我向他們借錢。連母親也不理解我，罵我是敗家子。”回憶當(dāng)時(shí)場(chǎng)景，鄭曉潔一聲嘆息。

但內(nèi)心的強(qiáng)大動(dòng)力讓鄭曉潔對(duì)此付之一笑，這個(gè)動(dòng)力來(lái)自她認(rèn)識(shí)的一個(gè)殘障女孩。當(dāng)時(shí)，鄭曉潔參加北京大學(xué)的自學(xué)考試，班上有個(gè)女孩患了雙腿小兒麻痹癥，每次上樓，她都要用雙手支撐著爬上樓。自學(xué)考試非常難，每當(dāng)想要放棄時(shí)，這個(gè)女孩的頑強(qiáng)就鼓舞著她?！皬哪菚r(shí)起，我潛意識(shí)里就有一種想為殘障者做些事的沖動(dòng)?！?/p>

一天，一位盲人朋友到家里來(lái)借宿，正巧王偉力在看電影《終結(jié)者》的ＤＶＤ。他察覺出盲人朋友對(duì)電影里發(fā)出的聲音很感興趣，于是問：“你知道這部美國(guó)大片嗎？”朋友搖搖頭?！澳俏医o你講講吧?！蓖鮽チ?lái)了興致，就開始手舞足蹈地說(shuō)起來(lái)。但因?yàn)槭怯⑽脑娴?，又要說(shuō)臺(tái)詞，又要解釋畫面，一通忙下來(lái)，累得上氣不接下氣，盲人朋友卻十分激動(dòng)，抱著他一直轉(zhuǎn)圈，說(shuō)這是他30年來(lái)最開心的一天。王偉力當(dāng)時(shí)聽了這話覺得有點(diǎn)悲傷，因?yàn)槊と擞肋h(yuǎn)不能成為電影觀眾。但同時(shí)他又很激動(dòng)，因?yàn)樗梢灾v電影給盲人朋友聽。之后，夫婦倆認(rèn)真做了一次調(diào)查，結(jié)果是幾乎每一個(gè)盲人朋友都渴望“看”電影。

2005年5月的一天，國(guó)內(nèi)第一家盲人電影院—— “心目影院”悄悄開張了。每個(gè)周末，幾十位盲人朋友都會(huì)如約來(lái)到夫妻倆住的小院里“看”電影。當(dāng)時(shí)夫妻倆都沒有講電影的經(jīng)驗(yàn)，每次放一部電影前，王偉力都要先看四五遍，然后精心準(zhǔn)備串講詞，王曉潔就閉上眼睛，把自己當(dāng)成盲人，檢驗(yàn)他的講解是否能讓自己聽懂。這樣一來(lái)，盲人不僅能“看”懂電影，還能享受電影，看后大家還要對(duì)電影評(píng)頭論足一番。

很快，“心目影院”的名聲就傳了出去。沒多久，鄭曉潔的小院就快坐不下了，最多時(shí)來(lái)了上百人，有些盲人甚至坐了三小時(shí)的公交車趕來(lái)“看”電影。兩人意識(shí)到自己做對(duì)了這件事，更嚴(yán)格地加強(qiáng)自己“講”電影的訓(xùn)練。

隨著口碑的樹立，知道的人越來(lái)越多，一些名演員、導(dǎo)演和主持人也加入了志愿者的行列來(lái)講電影。第一個(gè)來(lái)的是崔永元，當(dāng)時(shí)盲人提了好多問題，還有的責(zé)怪小崔沒有講清楚，不如王偉力講得好。之后來(lái)的是王小丫，用王偉力的話說(shuō)就是“風(fēng)格依舊開心辭典”。比如說(shuō)，講到火車站有人在拉琴，小丫就會(huì)問：“你們猜，是誰(shuí)在拉琴？”王偉力評(píng)價(jià)說(shuō)：“小丫對(duì)講電影的認(rèn)識(shí)還不到位，我們給盲人的視覺環(huán)境是直接告訴他們，而不是要他們猜。要跟他們講聲音所伴隨的是什么人，什么狀態(tài)，在什么環(huán)境里，之后電影人物的感情才能隨之而發(fā)。其實(shí)，盲人缺的不是想象，講電影不是給他想象的空間，而是要給他認(rèn)識(shí)的空間?！奔词故恰把胍暶臁保谕鮽チΦ膰?yán)格標(biāo)準(zhǔn)下還是不達(dá)標(biāo)。

講電影王偉力有一套標(biāo)準(zhǔn)?，F(xiàn)場(chǎng)有兩個(gè)音箱，一個(gè)是講述者的聲音，另一個(gè)環(huán)繞立體聲是電影的聲音。即使兩個(gè)聲音重疊，也能聽得見、聽得清。當(dāng)然，這需要一些技術(shù)處理，但王偉力的這個(gè)理念在國(guó)際上也是超前的。

“心目影院”打開了盲人朋友的心窗，讓他們自發(fā)地改變了很多。剛開張那會(huì)兒，即使是嚴(yán)冬三九天，門窗都得敞開著。不開不行，人多，很多人身上都有味兒。但漸漸地，來(lái)觀影的盲人朋友衣服也干凈了，也沒什么味兒了。這些變化是由衷的，因?yàn)椤靶哪坑霸骸眰鬟f的是文明的信息，美的東西自然會(huì)帶來(lái)美的結(jié)果。夫妻倆認(rèn)為如果一群盲人孩子從小就給他們提供類似的視覺講解服務(wù)，他們肯定和現(xiàn)在不一樣。

王偉力又講了一件事。有一次，志愿者在分發(fā)盒飯時(shí)，盲人因?yàn)槿馔枳拥臄?shù)量發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)，有的人拿到的是三個(gè)小丸子，有的人拿到的是兩個(gè)大丸子，其實(shí)分量都差不多，但沒有人告訴他們。其實(shí)盲人的心理很敏感，“而我們要做的，就是把發(fā)生的事情告訴他們，讓他們和健全人一樣對(duì)事物有一個(gè)正確的理解，用我們的嘴當(dāng)他們的眼睛，把世界還給他們?！?/p>

夫妻兩人對(duì)能夠辦成這件事很有信心，同時(shí)強(qiáng)調(diào)，對(duì)志愿者而言，這也是一種難得的體驗(yàn)?！半娪暗暮芏嘈畔⑵鋵?shí)被我們健全人忽略，但講電影就要求我們觀察得更仔細(xì)。只有看清楚才能講清楚，那個(gè)時(shí)候，心里感覺就像開了一扇窗一樣。”