小英雄埃米爾

阿斯特麗德.林格倫

圣誕節快到了，大家都在廚房里忙著。忽然，刀子割破了阿爾佛萊德的大拇指。吃晚飯時，阿爾佛萊德抱怨說他的大拇指疼。埃米爾媽媽解開紗布，只見傷口又紅又腫，還化了膿。一條條紅線從拇指延伸出去，都快爬過手腕了。“血中毒!”她叫道，“這病可危險了!”

然而暴風雪席卷了整個斯毛蘭，道路都被封住了。大家等到第二天早上，天氣不見任何好轉。

阿爾佛萊德躺在那里，身上燙得像塊火炭，那些紅線已經快爬到胳膊肘了。埃米爾一把抓住爸爸的外套說：“我們要把阿爾佛萊德送到馬里安奈龍德去找醫生!”

埃米爾的爸爸和媽媽為難地互相看了看，他們不知道怎么回答埃米爾。埃米爾爸爸無精打采地離開了房間。埃米爾緊跟著爸爸，在后面哭泣、哀求、叫喊，甚至威脅。他爸爸嘆口氣說：“不行，埃米爾，你也知道這辦不到!”

早上四點鐘時，埃米爾下了決心，他要把阿爾佛萊德送到馬里安奈龍德去找醫生，即使他和阿爾佛萊德都死在這次行動中也在所不惜。

沒有人知道埃米爾在這一個小時里是怎么忙活的。雪橇得從馬車庫里拉出來，要把馬從馬房里牽出來套上，阿爾佛萊德得從床上起來并坐上雪橇。最后這件事最難辦了，可憐的阿爾佛萊德站不住，他沉重地靠在埃米爾的身上，拖著兩條腿終于走到雪橇旁邊，接著一頭栽倒在雪橇上鋪著的羊毛毯子上。

埃米爾駕著雪橇上路了，雪花在他耳旁亂飛，并封住了他的雙眼。漸漸的，他累了，雪鏟在手中變得那么沉重。他冷得厲害，靴子里也被灌滿了雪。

真是糟透了，埃米爾和馬繼續在雪地上費力地搏斗。他和它都豁上命了，但還是走得慢得可憐。埃米爾再也堅持不住了，連雪鏟也拿不動了，他幾乎放棄了。

突然，埃米爾從絕望中驚醒。他用力睜開眼睛一看，看到一個犁雪機。“到馬里安奈龍德的雪都犁開了嗎?”埃米爾急切地問。“嗯。”司機說，“不過你得快點，再過半小時就又走不過去了。”但是半小時對埃米爾來說已經足夠了，他們找到了醫生。

直到圣誕節的前一天，阿爾佛萊德和埃米爾才回到家，但是埃米爾的英雄事跡早已傳遍了勒奈貝爾亞。“卡特胡爾特家的那孩子，我從來就很喜歡。”人人都這么說，“我真不明白，為什么有些人老揪他的毛病。哪個男孩子不調皮!”

埃米爾從醫生那里還帶回來一封寫給他爸爸和媽媽的信。信上寫著：“你們有這樣一個孩子，是你們的驕傲。”此時，埃米爾媽媽心里充滿著自豪。

李蘇杰 摘自《小學教學研究·新小讀者 》