阿米戈

伯德.貝勒.施韋策

媽媽說：“喂，小寶貝，你為什么眼神憂傷？”弗朗西斯科說：“我想要一只小寵物……我要叫他阿米戈(amigo，西班牙語，朋友的意思)。”

媽媽問：“哈！草原犬鼠！那個(gè)行嗎?”“聽上去不錯(cuò)……一個(gè)眼睛又黑又亮，細(xì)聲細(xì)氣的小草原犬鼠，一個(gè)快樂的草原犬鼠。”弗朗西斯科想。

媽媽說：“你必須贏得他的愛，然后才能把他馴服。”“對(duì)。我要給他禮物，比如水和種子，細(xì)長(zhǎng)的甜草莖。我要叫他阿米戈。”

漫漫沙漠里，一個(gè)褐色的小斑點(diǎn)像流星般閃過，那是阿米戈。他來到世上才一個(gè)夏天，膽大無畏，喜歡冒險(xiǎn)。阿米戈在山丘上，聽見一個(gè)男孩的輕松愉快的笑聲，這個(gè)男孩正沿著小路唱著歌兒行走。啊，多美妙啊!阿米戈想：“我要馴服他。我想聽那個(gè)男孩說話!”

阿米戈奔跑跳躍，去尋找最好的禮物。他嗅了許多草葉才找到一片聞著最像山泉水的綠葉，翠綠的顏色像山里的太陽一樣閃閃發(fā)亮。他將葉片放在男孩經(jīng)常來往的小路旁。男孩走過來了，歌聲隨風(fēng)飄蕩，他看見了阿米戈。男孩沒有說話，離開時(shí)，一片草葉抓在了他的手指間。

阿米戈跑回家中，樂得又蹦又跳，喊道：“好消息，我差不多馴服了一個(gè)男孩!”也就是同一時(shí)刻，弗朗西斯科大叫：“哈哈！媽媽，我馴服了一只草原犬鼠！”