被拆開的軍令

伊爾澤.艾辛格

很長一段時間司令部沒有下達命令了，種種跡象表明，這種狀態或許會一直持續到冬天過去。在駐地周圍的輪伐區里，灌木叢里最后的一批漿果也落了下來，腐爛在潮濕的苔蘚地里。被遺忘的值勤哨兵依舊守在樹梢上，木然地守候著夜幕降臨。敵人就在河對面，一直沒有任何動靜。黑夜一天一天變長了，每天清晨洼地里升起的霧氣也越來越重。炮兵自衛隊里，一些年輕的志愿兵有些沉不住氣了，他們受夠了這些天來沒日沒夜的等待，對這樣的戰爭越來越失去了耐心。于是私下里決定，倘若必要，即使上頭沒有下達命令，他們也要在下雪之前，發起進攻。

所以當他們中的一個，沒過幾天被分隊指揮員派往司令部送一封信時，立刻產生了不祥的預感。誰都知道，如果下面的士兵計劃暴動，哪怕只是隨口說說，上頭都不會當兒戲的。到了司令部，他把信交上去以后，他們問了他一些話。他覺得幾乎是在審訊自己，心里惴惴不安起來。

他等了很久，終于接到指示：拂曉之前，將一封軍令送回分隊。他越發感到意外了。他被安排坐車抄近路走，還拿到一張標了路線的卡片。而且還有一個士兵奉命與他同行，盡管他很不樂意這樣。透過打開的車窗，他看到自己要踏上的路。這條路先是橫穿一塊林中空地，然后蜿蜒在榛樹林里。長官再次提醒他路上要小心，他倆便上路了。

正午剛過，云靄剛剛還在吃草的牛羊頭頂的天空，剎那間便悄無聲息地消失在灌木叢里。……