李早
威廉: “我希望我記得,這太瘋狂了,太瘋狂了。哦,我的上帝,外面太吵了,這些人在鼓掌?!?/p>
凱特:“他們是在鼓掌嗎?”
威廉:“我是這樣認為的,我是第一個去那里的。”
你現在看到的這段威廉王子與王妃的對話,是兩人在2011年4 月30 日婚禮上的耳語。出乎兩位新人意料的是,電視麥克風未能捕捉到的英國皇室婚禮上的耳語被職業唇讀者解讀了出來。威廉王子辦公室和王室不得不發布聲明,要求媒體尊重這對新人的隱私。
“視線之內沒有秘密”
事實上,這已不是英國王室第一次被職業唇語者盯上了。早在查爾斯王子迎娶卡米拉時,唇語者就成功破解伊麗莎白二世和兒子的低語,使得女王糟糕的婆媳關系浮出水面。當查爾斯夫婦和所有王室成員聚集在圣喬治教堂門前的臺階上,準備花幾分鐘拍攝官方家庭照片時,女王僅僅在一對新人身邊呆了52 秒,就在向兒子低聲嘀咕幾句之后,拉著丈夫菲利浦親王匆匆離開,連招呼也沒跟卡米拉說一聲。
事后,職業唇語者在研究當時的錄像2 個小時后,成功“破譯”——女王之所以不肯花“區區幾分鐘”和卡米拉合影,竟只是為了回家看賽馬。
這位破解女王耳語的職業唇語者名叫杰西卡· 里斯,是英國著名的“讀唇女王”,她自幼失聰,卻能通過讀唇術理解別人的話語,她高超的讀唇術,往往讓別人忘記了她是位耳聾患者;英國皇家檢察院正是看中她高超的“讀唇術”,雇傭她成了英國唯一的“官方讀唇證人”——杰西卡通過解讀英國警方用監控攝像機偷拍下來的嫌犯錄像,通過讀唇術翻譯出錄像帶中嫌犯的對話,從而提供至關緊要的證據?!?br>