殺不死的黑斑

杰克.倫敦

那年到了深秋，我們才動(dòng)身去寒冷的克隆代克。時(shí)間太緊迫，好不容易才買到幾條雪橇狗。其中有條黑斑狗，價(jià)錢比其他的還要貴些。這條狗看上去很棒。它個(gè)頭大，一身毛皮白棕兩色相間，很漂亮，尤其是身上還有一大塊十分醒目的黑斑，所以我們叫它黑斑。可是黑斑空有一身力氣，卻從不使用。

當(dāng)我們第一次給它套轅時(shí)便發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)。該出發(fā)了，斯蒂夫發(fā)出命令，所有的狗都開始拉，只有黑斑靜靜地站著。斯蒂夫用鞭子抽它，它還是不動(dòng)，再抽它，比前一次重一些，可黑斑始終原地不動(dòng)。這回斯蒂夫大怒，狠狠揍了它，但它仍然紋絲不動(dòng)。

看來(lái)我們不可能讓這條狗干任何的活兒，但你們簡(jiǎn)直想象不出它的飯量有多大！終于有一天，斯蒂夫?qū)ξ艺f(shuō)：“夠了，我們必須殺了它。”我回答說(shuō)：“是啊，夠了，我們得結(jié)果了它。”

于是，我把它領(lǐng)進(jìn)森林，遠(yuǎn)離其他的狗。然后我拿出左輪手槍，但這時(shí)我看見了它的眼睛。它那雙眼睛似乎在對(duì)我說(shuō)話：“你恨我，但你不能殺我。”我回去對(duì)斯蒂夫說(shuō)：“我沒(méi)法殺掉那只狗。”斯蒂夫笑道：“我想我能。”兩三天后，他再次將黑斑領(lǐng)進(jìn)森林。但沒(méi)多久他又將它領(lǐng)了回來(lái)并對(duì)我說(shuō)，他也下不了手。

既然我們殺不了它，便設(shè)法賣掉它。不久，我們以75美元將它賣給了警察局。擺脫了這家伙，我們高興極了！6天平安地過(guò)去了，但就在第7天的早上，它又回到了我們中間。我們將它賣了幾十次，但每次它都找回來(lái)。終于，大家都知道了這只黑斑狗的底細(xì)，再也沒(méi)人愿意買它。

但我們不能讓這條狗跟著我們，它吃我們的食物，卻不干活兒。必須采取些措施，我們不止10次地將它留在余貢河上的各條汽船上，但它總能下得船來(lái)，并在一兩天后找到我們。

一天，我們來(lái)到余貢河上一個(gè)離多森城不遠(yuǎn)的地方。河上冰厚達(dá)3英尺，但仍有一些冰窟窿。太好了，黑斑狗掉進(jìn)了一個(gè)冰窟窿，水流把它沖了下去。“這就是黑斑的下場(chǎng)。”我自言自語(yǔ)道。但再往下游行進(jìn)了300英尺，又有一個(gè)大冰窟窿，黑斑居然從那兒鉆了出來(lái)。

但是有一天，黑斑離開了我們。事情是這樣的，我們沒(méi)有足夠的食物等到春天來(lái)臨，河水解凍，我們決定吃狗。這時(shí)，黑斑就逃之夭夭了。

可當(dāng)大河解凍時(shí)，我們看到了站在漂浮冰塊上的黑斑。它躍過(guò)一塊塊浮冰，朝我們奔來(lái)。

一兩天后，河水完全化凍了，我們將船推下水并出發(fā)前往多森城。我們把黑斑留在了那。但你們猜我們?cè)诙嗌谝谎垡姷降氖鞘裁矗渴悄菞l黑斑狗——它蹲在河岸上，等著我們。

望風(fēng)情摘自《美國(guó)兒童小說(shuō)》