卡洛斯.阿莫艾多

特雷弗·米勒是圣路易紅雀棒球隊的投手，但他最大的樂趣不是投擲棒球，而是與女兒格雷斯的賽跑。

格雷斯出生時患有先天性心膜缺損，醫生們預測她只能活一年。米勒心情糟糕極了，他覺得自己需要一種方法來控制他的陰郁情緒，他選擇了跑步。

賽跑很快成為米勒最喜愛的活動之一，他通常帶女兒在佛羅里達州的蘭奧萊克斯周圍跑步。除了在輕便嬰孩車底部掖一包尿布外，米勒總是塞上兩個15磅重的氧氣瓶、一臺抽吸機和一臺監控女兒血氧水平的設備。“一起跑步是我們共同分享的時刻。”米勒說，“我正和格雷斯連接在一起，我樂在其中。她活著的每一天就是上帝給我們的另外一件禮物。”

他跑得越多，感覺越好。2008年他參加了沃爾特·迪士尼世界馬拉松比賽，米勒以4小時31分結束了比賽。他回家后，把紀念章掛在格雷絲的脖子上，說：“這是給你的，伙計。”

而跑步意外延長了米勒的運動生涯，每名職業選手在美國職業棒球大聯盟賽的職業生涯平均為5年半。可米勒已經參加12個賽季的比賽。

2011年，格雷絲已經6歲了，盡管她的病情在好轉，但仍很艱難。但是當事情不順利時，米勒不再向墻壁扔東西。相反，他通過賽跑成功地戰勝了挫折。“他們說的是真的”，米勒說，“跑步是一種治療。”

李蘇杰摘自《海外文摘》