淺談地域文化在景觀設計中的意義

溫斐斐

（太原理工大學，山西 太原 030024）

淺談地域文化在景觀設計中的意義

溫斐斐

（太原理工大學，山西 太原 030024）

地域文化是景觀設計的創作源泉，在全球化的背景下，文章探討了怎樣處理好景觀設計中地域文化的繼承與創新問題。

傳統地域文化景觀；地方性；景觀設計

英語中的景觀（Landscape）一詞最早引自于荷蘭語，后來用來表達某一區域的地形或者從某一點所能看到的視覺環境。[1]從20世紀以來景觀的發展過程來看，并不是表現為一種模式。各個國家都在發展自己的風格和流派，但是其中都不乏一些相同的思想。現代景觀是以人為本，追求的是空間關系，而不是單純的圖案與樣式，注重室內外空間的融合。現代景觀已經向多元化發展，景觀設計的范圍已更加廣闊。景觀設計是將事物置于某一特定環境中進行綜合、藝術的布局設計。要將文化、歷史、生活等相關的象征性因素融匯到景觀形象之中，從而賦予景觀以深層的文化含義，所以景觀不僅要在形式上來表達，還要利用獨特的文化歷史來表達。有內容的景觀才能與人類產生共鳴。不同地區由于受自然、地域以及不同歷史、社會等因素的影響，城市環境的空間形態表現的復雜多變，從而產生了不同的景觀，這種區域的景觀呈現出其獨特鮮明的景觀設計風格，給民眾留下深刻的記憶。城市是歷史的延續，城市中的建筑、景觀設施是一種現代的標志兩者關系相輔相成，形成獨特文脈和現代人文特色的景觀，所以說景觀設計離不開地域文化。

人類生活在大自然中，不同地區的人按照不同的條件與需求改造著自然，從而形成了具有強烈地域色彩的各種文化。《辭海》里對文化的解釋是：文化是一種歷史現象，每一個社會都有與之相適應的文化，并隨著社會物質生產的發展而發展。作為意識形態的文化，是一定社會的政治和經濟的反映，又給予巨大影響和作用于一定社會的政治和經濟，隨著民族的產生和發展，文化具有民族性，通過民族形式的發展，形成民族的傳統。[2]地域是指某一范圍內的地方，具有空間和時間的雙重維度。地域特征是特定區域土地上自然和文化的特征，它包括在這塊土地上天然的，由自然成因構成的景觀，也包括由于人類生產、生活對自然改造形成的大地景觀。這些景觀不僅是歷史上園林風格形成的重要因素，也是當今風景園林規劃與設計的重要依據和形式來源[3]。文化是具有地域性的，所謂的地域文化是人類在特定的歷史條件和地理環境下生存和發展過程中對大自然的利用和改造所形成的結果，形成了獨特的地域文化特色，這是人類腦力勞動和體力勞動創造的成果。地域文化首先反應了這個地方的自然環境特征，還有本地的價值觀、文化修養、宗教信仰、藝術水平、社會風俗、生活方式等社會生活的各個方面。不同的地域環境因為不同的自然條件，人們利用和改造自然的方式不同，產生了不同的文化，使各個地域各具特色。

可以看出，地域文化與景觀設計之間相互影響、相互作用。將地域文化的特質融入景觀設計之中，把地區文化作為設計的基礎，那設計出的作品將會有文化認同感。地域文化是景觀設計的重要創作源泉之一，地域文化在景觀藝術設計中所表現出的風格可以充分展現出當地的地方文化、風土人情、歷史文脈和民俗習慣。在如今世界高速發展的背景下，景觀設計已經不是最早時候的以美化人類環境為目的了，而是融合了科學、技術、藝術等多種元素的綜合體。環境中景觀的創作體現了一個地域的思想意識以及生活習慣等，所以景觀是設計的載體，而文化又是景觀的內涵。人類的文化群體在大自然中各自占據了一定的位置，在發展過程中自然環境計師只有在對當地地域文化有深刻了解的基礎上，將它應用到自己的設計中，充分體現當地的地域文化，并且結合現代的科學與技術才能將地域文化表現的更有活力。要想從地域文化中獲得設計靈感，就必須深刻地理解當地的地域文化背景，理解當地文化與自然的關系。在景觀的創作中弘揚地域文化，不僅繼承了傳統還反應了現實，并且還賦予了地域文化的時代性。地域文化在景觀中不僅僅是指向物體本身，而是它所具有的意義和傳遞的信息。景觀是以文化為背景的，經過一系列的發展，創造出了文化景觀，文化景觀是人類文化的地域表現，文化景觀是特定文化的反映，不同的文化景觀反應不同的地域文化。就像現在城市中的建筑、廣場、街道的規劃以及空間布局，都是過去與現在文化的綜合產物，所以文化景觀體現了地域文化的區域差異。例如：青島有許多建筑采用了德國式設計，上海集中了各種建筑風格。西安是中國七大古都之一，曾經經歷了13個朝代的更替，留有了大量的古建筑。總而言之，任何一種文化都會在地域上留下它的痕跡。各個城市的景觀體現了各自的地域文化特色。然而隨著社會的發展全球化的浪潮席卷而來，在我國的城市發展中景觀設計已經成為一種時尚，大部分城市都在搞景觀建設，景觀大道、步行街、廣場、音樂噴泉等，使城市景觀建設缺乏文化內涵。每一座城市都有自己的歷史文化和地域文化的特征，在我國的景觀建設中，大都過分的追求了形式美而不重視地域文化特征。不管這個地區的氣候與自然條件、以及適應的生物種類是否適合環境，就盲目地以人工造景替代了自然生態環境。以至于與周圍的環境格格不入，從而破壞了原有的自然生態環境。注重模仿，并且盲目的崇拜歐美景觀，把他們的設計當成了時尚的景觀。還有不少設計師偏重模仿，把創新的景觀當做異類，只要有新的成功創作問世，就會被不停的復制。以至于各個城市建設的大同小異，缺少審美差異。在很多城市都可以看到相仿的景觀設計作品，只是規模的大小不同而已，文化特色的消失使城市缺少了自己的獨特魅力。而創造是生命的源泉，一旦缺乏創造便會走向衰竭。當今人們已經意識到景觀設計與地域文化聯系的重要性，創作具有地域性的現代景觀文化，是現代設計師的主要目標。我國是一個多民族的國家，地域特色鮮明，南北氣溫差異大。各個地方都有自己獨特的地理環境與民俗習慣等，為我們對具有地域特色的景觀創作提供了很好的條件。人類現在已經進入信息化社會，對功能的需求與審美的要求也越來越多元化，傳統的設計已經很難滿足人類的需求。人們發現傳統與現代、民族性與世界性已經不是完全對立的，在某些場合他們可以互相融合形成互補的關系，從而可以滿足人們各種需求和審美觀。張錦秋大師在《大唐芙蓉園》中曾講到：“傳統建筑的繼承與發展方面，也應因地、因題而異，并無規定。總括來說，主張傳統（名族的，傳統的）與現代有機結合在傳統方面側重于環境、意境和尺度。在現代方面，側重于功能、材料和技術”。[4]因此，我們應該很好地處理地域文化的繼承與創新之間的關系，在全球化的時代中，應該摒棄保守的傳統文化概念，樹立國際意識，努力挖掘地域文化的精華，應用高新科技，結合當地的自然條件和生活方式，創造出具有現代化的地域文化景觀，既繼承了中國優秀的園林傳統，又容納了西方景觀設計的先進思想來滿足當今需求。

中國的景觀設計起步較晚，但其發展確是迅速的，盲目模仿使得景觀設計缺乏地域性，我們應該把景觀當做一種文化，文化是城市發展的動力。民族的也就是世界的。我們應該利用地域文化特色來進行景觀設計，使景觀設計在文化的傳承和創新中不斷發展。

[1]摘自沈福煦，劉杰．中國古代建筑環境生態觀．湖北教育出版社，2002.

[2]摘自辭海，上海辭書出版社，1979，P1533.

[3]林苦，王向榮.地域特征與景觀形式《中國園林》，2005-6.

[4]摘自張錦秋，大唐芙蓉園，[M]中國建筑工業出版社.2006.

Discussion on the Regional Culture’s Significance in the Landscape Design

Wen Feifei

The regional culture is the creation source ofthe landscape design.Under the background ofglobalization，the article discusses on howto deal with the inheritance and innovation problems ofthe regional culture in the landscape design.

traditional regional cultural landscape；local；landscape design

J50

A

1000-8136(2011)05-0156-02