一次難忘的偷拍

保諾.卡勒士迪

在一個陽光明媚的下午，一輛豪華轎車停在調查事務所的門口，白發蒼蒼卻依然風度翩翩的老人徑直走進我的辦公室，告訴我說：“請你為我做一件事。”

在另一個城市里，住著一個人。他讓我做的事很簡單，希望我能夠在不驚擾她的情況下，悄悄地拍攝她的生活。

為了這件事，他付出很可觀的報酬。當然，我是一個很富道德感的私人偵探，對于偷拍，我擔心這種偷窺會損害她的隱私。但老人很痛快地告訴我說，只看錄像帶，而不需要帶走，在看完后就可以銷毀，于是我答應了。

欣然出發后不久，我終于找到了這個人——一個街道里的阿婆。我拍到了她清晨的鍛煉、夜間的休息，也拍到了她在陽光下的開朗、獨處時的沉默、含飴弄孫時的快樂、追憶往事時的憂郁，這使我很詫異這個被偷拍對象的平凡，也很疑惑委托者的意圖。

把所有的素材整理成一盤帶子之后，我請來了老人。我們一起觀看了這盤錄像帶，沒有香艷、刺激，只有繁雜的細節和冗長的過程。我看得打了幾個哈欠，而他卻絲毫沒有倦意，直到最后一秒鐘。

他看完了，閉上眼睛，對我說：“毀了它吧。”

當我專心把所有的素材盡數刪除，回過頭來時，老人已是淚流滿面。

我又一次詫異。

遞過一張紙巾，我在等他的情緒平定。一會兒，他緩緩地說：“那是我50年前的初戀情人，我只是想看看，經過這么多年，她過得怎么樣。”

我看到他起身向外走去，身板忽然有些佝僂，我開始真正意識到他已經是70歲的老人。50年時間，足以將許多生命擊倒，卻不能戰勝這個老人心中的初戀。

這個故事在現實中有其原型，國際調查員協會總裁保諾·卡勒士迪先生后來回憶說，在他一輩子私家偵探生涯中，這是最不能忘懷的一次偵探行動。

摘自《東南西北》2009年第9期