測謊機器人

聞春國 翻譯

約翰遇到新鮮玩意兒，總是忍不住買來試一試。這天，他又買了個新奇玩意兒回家，它是一個有測謊功能的機器人。

這天傍晚，約翰11歲的兒子湯米從學校回到家，比平時晚了兩個多小時。約翰想，正好借這個機會試試新買的機器人，于是他打開機器人的測謊按鈕，問兒子：“你上哪兒去了?”

湯米不假思索地說道：“我去了圖書館。”話音剛落，那臺機器人繞過桌子，“啪”的一聲朝湯米身上猛拍了一下，差點把他從椅子上打下來。

真是太神奇了!約翰對兒子笑道：“孩子，這是一臺測謊機器人。你現在要老實告訴我和你媽媽，你放學以后究竟到哪去了。”

湯米低下頭說：“我去了鮑比家，看了一部電影。”約翰得意地看了妻子瑪莎一眼，瑪莎趕緊迫問：“你們看了什么電影?”

湯米猶豫了一下，說：“是、是動畫片。”這時，機器人又走到湯米身邊，“啪”的猛拍了他一下。湯米只好垂頭喪氣地說：“對不起，我撒謊了。我們其實看了一盤叫《性感皇后》的錄像帶。”

約翰氣壞了：“兒子，我真為你害臊!我像你這么大的時候，可從來沒對父母撒過謊。”剛說到這里，機器人突然走到約翰身邊，“啪”的一下，差點把他從椅子上打倒在地。

看到這情景，妻子瑪莎笑得前仰后合，她邊笑邊說：“親愛的，原來你小時候也撒過謊呀!算了吧，你也不要對湯米發那么大的脾氣了，畢竟他是你的親兒子呀!”

這時，機器人激動了，它馬上走到瑪莎身邊，“啪”的一聲，狠狠地把她從椅子上敲了下來……