世界聚焦“幸福中國”解讀“兩會”五大關切

　　核心聚焦：“中國由‘國富論’轉向‘幸福論’”， “中國要成為民生大國”，“經濟轉型成最優先課題”，“中國進入綠色發展時代”，“抗通脹中國打‘精準戰’”。這樣的表述頻頻出現在世界各大媒體上，作為世界經濟的火車頭，中國的問題牽動著世界的神經，中國的關切也是世界的關切。讓我們來看看，世界媒體的中國“兩會”關切，究竟有哪些？
　　
　　“幸福”成中國“兩會”最熱關鍵詞
　　
　　美聯社：“讓人民更幸福”
　　將成中國政府未來工作主題
　　
　　中國兩會召開期間，世界媒體關注全國政協委員和人大代表熱議的建設“幸福中國”問題，認為“讓人民更幸福”將成為中國政府未來工作的主題。
　　美聯社報道說，“幸福”是中國政府今年工作的主題，為此政府將抑制通脹，實現更可持續的經濟發展方式。
　　美國《大西洋月刊》載文說，中國兩會召開之際，人們一直在談論的話題是獲得更多的幸福。“十二五”規劃的主旨是將發展重點轉向“以人為本的經濟增長”。中國政府要將“人民的生活”和“生活質量”置于經濟快速增長之上。中國有關方面也對不同城市和人群的“幸福”狀況進行了調查。
　　韓國媒體報道說，中國的國內生產總值增長很快，如何讓更多人受惠是中國政府的重要課題。今年兩會的焦點是如何建設“幸福中國”。
　　
　　日本《中文導報》：
　　讓幸福成中國人終極關懷
　　
　　日本《中文導報》3月7日刊文說，今年出現頻率最高、本次“兩會”最熱門的關鍵詞，非“幸福”莫屬。中國在取得經濟成長、國家富強的階段性成果的同時，已經看到了或者說有能力談論下一個目標，那就是協調發展、國民幸福。
　　文章注意到，早在2006年，胡錦濤主席在耶魯大學演說時曾明確提出要“關注人的價值、權益和自由，關注人的生活質量、發展潛能與幸福指數”；最近，溫家寶總理在“兩會”前與網友交流時，也指出幸福就是讓人們生活得舒心、安心、放心，對未來有信心。經濟成長是基礎，獲得幸福感是目標。當“幸福感”成為中國社會的衡量指標，會推動可持續發展的良性循環；當“幸福感”成為中國人生活的終極關懷，就會創造真正的和諧社會。
　　
　　香港《文匯報》：
　　“讓人民幸福”不會是浮云
　　
　　香港《文匯報》刊文說，在全國兩會召開前夕，“讓人民幸福”就已經成為各地方政府工作報告，以及“十二五”規劃中出現頻率頗高的用詞。新鮮出爐的國家“十二五”規劃草案中說，要堅持把事關幸福的民生，作為整個規劃的根本出發點和落腳點。所以，在未來5年，相信通過給力的國計民生，全體國民的幸福，不再是浮云。
　　
　　經濟轉型
　　
　　澳媒：中國“兩會”加快經濟轉型利民生
　　
　　 中國“兩會”拉開大幕，澳大利亞媒體和華僑華人都很關注，關心中國的發展和在“十二五”期間的新舉措。有澳媒強調指出，“兩會”將進一步“加快經濟轉型利民生”。
　　《星島日報》(澳洲版)在“兩會”期間開辟兩個專版，發表大字標題文章《加快經濟轉型利民生》。文章指出，中國進入了“兩會”時間，加快轉變經濟發展方式，提高民眾收入擴大內需，將是“十二五”規劃的兩項重要內容。該報報道的文章還包括：“房子票子”民眾很關注、農民工在城市的生活如何、西藏活佛盼“長治久安”等。
　　《澳洲日報》3月4日發表文章《兩會揭幕 外媒盼給力全球復蘇》。文章說，作為觀察中國內政外交的窗口和預判經濟走勢的風向標，中國“兩會”即將傳遞出的各種信息備受各界關注。文章綜合了世界一些媒體對“兩會”的報道，指出新五年規劃將促中國經濟轉向，促使中國經濟朝著一個新的方向發展，并縮小財富差距。
　　
　　《日本經濟新聞》:中國強調“向內需主導型經濟轉變”
　　
　　在3月5日開幕的十一屆全國人大四次會議上，溫家寶總理強調要加快推進經濟結構戰略性調整，即由容易導致貿易摩擦的出口主導型高增長路線轉向內需主導型經濟。溫總理還指出，要重點發展擴大消費所不可或缺的服務業，提高勞動者收入以增強購買力。
　　溫總理在政府工作報告中指出，擴大內需是經濟發展的基本立足點。溫總理同時還強調，要防止盲目投資和重復建設，加快推進經濟結構戰略性調整。
　　中國個人消費占國內生產總值比重不到40%，與約占70%的美國相比水平較低，還有很大的增長空間。溫總理還提到一些擴大內需的具體對策，如增加對城鎮低收入居民和農民的補貼，加強基礎設施建設，促進商貿流通等。溫總理還提出，要大力支持發展電子商務等新型服務業態。
　　
　　改善民生
　　
　　日本《東京新聞》：中國要成民生大國
　　
　　“中國要成為民生大國”，是日本《東京新聞》報道中國兩會的醒目標題。仿佛是為了佐證，法新社等關注到“大幅度增加醫療、教育和社會福利方面的預算，以縮小不斷擴大的貧富差距”、“為城鄉居民建立健全的保障體系，使他們能夠避開不確定因素對經濟社會發展的直接影響”。日本《產經新聞》的著眼點是：政府工作報告擺出“民生優先”的姿態，諸如提供廉價住房等措施反映了對保障百姓權益的關注程度正在提高。
　　注重氣候變化、促進城鄉就業、打擊偷稅漏稅、完善信訪制度、保持司法公正、擴大權力監督……正在召開的中國兩會的“和諧清單”很多，給人們的信心更很多。誠如日本《讀賣新聞》所言：“只有把經濟發展成果分配到群眾手中，才能促進社會和諧穩定。”
　　
　　香港《文匯報》：中國進入全面改善民生新時代
　　
　　3月6日，香港《文匯報》刊發社評《中國進入全面改善民生的新時代》稱，溫總理的政府工作報告，也把改善民生作為政府最重要的工作。這一切標志著中國已經進入了全面改善民生的新時代。
　　“民惟邦本、本固邦寧”，悠悠萬事，民生為大，解決好民生問題，是中國長治久安和實現中華民族偉大復興的重要基礎。施政首重民生，意義深遠，因為民生問題是一個全局性的問題，直接關系社會穩定與和諧社會建設的進程。民生問題也是一個全球性的問題，當一些國家和地區因民生困頓陷入動蕩時，中國著力改善民生，為國民謀求“幸福”，讓人民生活得舒心、安心、放心，對未來有信心，充分顯示出科學發展觀的核心是以人為本，是堅持走共同富裕的道路。中國積極改善民生，凝聚民心，是長治久安和實現可持續發展的基礎。
　　
　　美媒體:建保障房、降房價是頭等大事
　　
　　美國今日世界電視集團董事長黃杰平：目前對中國來說，建設保障性住宅，降低房價是頭等大事。此外，落實良好的醫療、退休和養老制度，推進教育改革，也是不容忽視的問題。
　　新加坡國立大學李光耀公共政策學院教授陳抗：今年社會保障性住房的建設是中央拿錢，地方政府來做配套，但是這樣的激勵機制很難長期堅持下去。另外，地方財政是土地財政，過于依賴土地出讓金和土地相關收入。因此，如果根本原因不解決的話，中國住房問題就無法很好地解決。
　　
　　《南華早報》：五年計劃中首度出現“社會管理”
　　
　　北京首度在五年計劃中專門講述改善“社會管理”。3月8日發布的財政部報告稱，對維持穩定的需要，導致“公共安全”預算增加，今年超過6240億元，比去年實際支出增加13.8%。公共安全支出很大一部分用于打擊犯罪和維持社會秩序，與自然災害及食品和生產安全有關的應急反應支出也包括在內。
　　溫家寶總理在昨天的全國人大年度工作報告中表示，政府將關注民眾的疾苦，解決群眾反映強烈的問題。五年計劃還說，政府將采取預防措施，減少社會問題和改善應急反應。還將加強草根組織的作用，更好地管理流動人口，改善社區事務的服務和監管。
　　
　　抑制通脹
　　
　　
　　美《國際先驅論壇報》：
　　中國下決心控制通脹率
　　
　　 美國《國際先驅論壇報》稱“遏制物價上漲、保證低收入群體不因價格上漲而降低生活水平是這次兩會的‘頭號關切’。”物價與人民生活密切相關，在詳解政府九條措施防止物價上漲后，“中國下決心控制通脹率”成為多家外媒的“共同結論”。
　　農民問題被多家外媒視為和諧建設的一個前提。也許是“英雄所見略同”，《南華早報》注意到“‘三農’的投入比去年增加１７％，還承諾保護農民工權益”；美聯社找出了“政府將提供補貼鼓勵農民種植更多糧食蔬菜”的“細節”，德新社則直接得出了“兩會將使中國農村地區受益于經濟發展”的結論。
　　
　　《華爾街日報》：
　　抗通脹 中國打“精準戰”
　　
　　《華爾街日報》3月8日指出，溫家寶在報告中強調抑制通脹，但未忽視保增長。今年的經濟增長目標預期比十二五規劃中年均增長7%的目標要高，說明中國打算精準實施其抗擊通脹的措施，追求以漸進方式調整經濟結構。
　　2011年，中國經濟增長目標定為8%，文章指出，官方此前從2005年至2010年已經連續6年將GDP增速目標設定為8%左右。此次連續第七年保持相同目標，顯示官方希望今年經濟增長態勢能夠繼續保持平穩。
　　不過，高于上年的物價增速目標顯示，今年的通貨膨脹壓力較大。去年中國經濟增長率為10.3%，而經濟學家普遍預計，今年中國實際增長率至少為9%。
　　
　　英媒：抑制通脹成中國政府首要經濟任務
　　
　　英國《金融時報》3月9日指出，溫家寶將抑制通脹，列為政府的首要經濟任務，顯示出目前中國政府，正試圖使經濟增長更具可持續性、更加公平合理。
　　英國《每日電訊報》一篇題為《中國優先考慮抑制通脹》的報道稱，通過中國的政府工作報告可以看出，中國計劃擴大市場需求以及抑制通貨膨脹。報道指出，中國將繼續根據需要宏觀調控物價，提高糧食的補貼。
　　法國媒體的報道說，中國將追求更加均衡的經濟發展。當前，飆升的食品、房屋和其它基礎消費品的價格，已經成為中國公眾的關注焦點，中國也一直在擔憂經濟出現過熱，擔憂大量流動資金涌入會推動通貨膨脹。報道注意到，溫總理在講話中強調，將努力解決這個問題。
　　東京廣播公司評論說，2011年度中國政府工作報告，明智地將提高人民收入水平和對應物價上漲政策作為了改善民生的重點措施。
　　
　　綠色增長
　　
　　英國媒體：
　　環保和綠色增長成重點
　　
　　英國媒體注意到，兩會將公布的“十二五”規劃中，環保和綠色增長成了重點。該媒體稱，為了轉變經濟增長方式，中國已經下決心將環保和節能產業作為今后的投資重點。報道說，“十二五”期間，中國的經濟增長預計會更加符合可持續的發展要求。
　　《紐約時報》也就可持續發展問題報道說，兩會強調轉變經濟增長方式，這對促進中國經濟持續發展，及重新平衡世界貿易均有重要作用。
　　
　　《朝日新聞》：中國第一次將“碳排放”寫入五年規劃
　　
　　日本《朝日新聞》：中國正試圖改變長期以來只專注于增長的問題。溫家寶總理的報告中提出增長方式的轉變成為最重要的課題，還將大力推動有關環保﹑節能的政策，并公布了單位能耗目標。有關削減二氧化碳排放的目標，這是第一次寫入五年規劃中。
　　埃及《華夫脫報》總編輯阿德爾?薩布里說，中國正在努力轉變經濟發展方式，注重提高發展效率、科技創新和節能環保。中國政府能夠正確面對發展中出現的問題并加以解決，而不是忽視和逃避問題。
　　來源：新華網