解讀古典詩詞中數詞的模糊性

　　摘要：模糊性是自然語言的一個重要特征，中國古典詩詞中大量使用具有模糊性的數詞，其語義由精確轉變為模糊，本文著重分析了數詞模糊性的表現形式及其具體體現，以及數詞模糊性所達到的修辭效果。數詞模糊性的使用，增強了詩詞的藝術感染力，使得詩詞具有了含蘊不盡，余味無窮的審美效果。
　　關鍵詞：古典詩詞；數詞；模糊性；修辭
　　
　　一、引言
　　中國古典詩詞含蓄雋永，高度凝練，具有很大的模糊性。古典詩詞的模糊性表現在描述對象的不確定性上，只有不確定的客觀對象，才能給讀者帶來認識上的動態性，多樣性，靈活性，才能擴大讀者的想象空間及思維空間。而數詞的模糊性起著至關重要的作用，往往具有明顯的修辭效果。本文主要探討數詞在古典詩詞中的具體體現以及表現形式，從而解讀其在古典詩詞中的修辭功能。
　　
　　二、數詞的模糊性
　　自然語言具有明晰性，也具有模糊性，它們處在語言這一矛盾的統一體中，互相依存，由于它們的同時存在，使得人們的語言表達更準確，更具有靈活性。數詞，作為自然語言中的一員，必定具有自然語言的這兩個特性。數詞需具有明晰性，否則人們就難以進行商品交換，然而對于許多東西，雖然人們要給予計量，但是并不要求那么精確，因此就產生了模糊數詞。此外，有些原本表示精確概念的數詞，在一定情況下也可能轉化為模糊概念，以便給讀者傳達一種模糊意境。在古典詩詞中，這種表達屢見不鮮。例如：
　　（1） 竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。（蘇軾《惠崇春江曉景》）
　　例（1）中，“三兩枝”是虛數而非實數，突出了早春的“早”，虛則空，空則靈，把空間留給讀者的想象去填補，讀者的想象調動起來了，詩境就活了，詩味就濃了。
　　
　　三、數詞模糊性的表現形式
　　古典詩詞是講究“遣詞造句”的藝術形式，詩人在寫詩時非常注重“煉字”，這其中錘煉的字大多是模糊語言，而詩人對數詞的選用，更使詩詞收到了“言有盡而意無窮”之功效。古典詩詞中數詞的模糊性主要體現在數詞的虛化上，而其表現形式主要有以下兩種：
　　1.使用數字“一”至“十”，以及“百”、“千”、“萬”等，極言其少或極言其多。
　　（２）春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。（葉紹翁《游園不值》）
　　例（２）中，“一枝”是虛指，在此表示少，但突出的卻是“早”，“一”字的妙用，一切合了“早春”的立意，在全詩中起到畫龍點睛的作用。
　　2.兩個數詞連用，使得這些詩詞讀起來朗朗上口，如行云流水，和諧自然。
　　（３）七八個星天外，兩三點雨山前。（辛棄疾《西江月》）
　　例（３）中的“七八個”、“兩三點”都是虛指。寥寥幾筆，勾勒出了一幅清新別致的田園風景畫。
　　
　　四、數詞模糊性的具體體現
　　1.數詞語義本身所具有的模糊性
　　數詞既可以表示確數，也可以表示概數，表示確數的數詞在剛產生的時候都是精確的，否則便達不到計數的目的；后來由于修辭的需要，某些數詞有時不再表示確數，而具有了它模糊的一面。例如：“半”表示“1/2”時是精確語言，如：“半個圓”、“半升水”等，而表示“大致相等的兩部分”時則具有模糊性。例如：
　　（４）一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。（白居易《暮江吟》）
　　以上例句中的“半”并不是精確的數字，而是模糊化。
　　2.數詞在使用中所具有的模糊性
　　數字“一、二、三、四、五、六、七、八，九、十”，“百”、“千”、“萬”等數詞原本都是精確語言，但是在詩句的使用中虛指的時候，就轉化成了模糊語言，而具有了模糊性。例如：
　　(５)烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。（李白《將進酒》）
　　例（５）中“三百”雖是確數，但卻是虛指，此處主要表達了詩人的愉快豪邁心情，至于詩人的心情好到什么程度了，就留給讀者去想象了，這種模糊美也只有讀者通過想象才能感受得到。
　　
　　五、數詞模糊性的修辭功能
　　古典詩詞之美，在于詩中各種形象創造的意境美，而意境美往往展現的是一種模糊美。創造詩歌模糊美的方法有很多，其中一個重要方法就是借助模糊數詞語言。數詞的使用靈活多變，發揮了多種修辭作用，數詞在古典詩詞中可行成夸張，對比，對偶等修辭來體現其數詞的模糊性，從而使整首詩含而不露，意境深遠，收到意想不到的美學效果。
　　1.夸張
　　詩中常常運用極度夸張的數詞來增加意象的生動性，形象性，這些數詞在內涵和表現手法上呈現出不同的特點，但都表達了強烈的模糊修辭效果和感情色彩。在古典詩詞中，數詞模糊性的修辭功能中夸張功能體現的最多，通過看似精確實為模糊的數詞，來對客觀事實進行渲染夸大，使語言更加生動形象。例如：
　　（６）白發三千丈，緣愁似個長。（李白《秋浦歌》）
　　例（6）“三千丈”，實數虛指的夸張的藝術手法，此句是寫“愁”的千古名句，其獨到之處就在于“三千丈白發”的夸張手法的使用而產生的驚人的效果，把詩人極深的憤恨和抑郁淋漓盡致的表現出來。
　　2.對比
　　古典詩詞中運用數詞來對比，就使得對比更加明顯，使詩歌的主題更加鮮明。
　　（７）后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身，（白居易《長恨歌》）
　　例（７）中，用概數“三千”和“一”形成對比，顯示出后宮嬪妃之多，但是都不抵一個楊貴妃，充分體現了皇帝對楊貴妃的寵愛。
　　3.對偶
　　數詞在古典詩詞中對偶的運用，就使得詩詞更加凝練，圓渾自然，不見斧鑿之痕，有對稱美，有節奏感，音樂美。
　　（８）兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。（杜甫《絕句》）
　　例（８），數詞“兩個”、“一行”是虛指，對偶的使用，使得整首詩讀起來很歡快，傳達了詩人無比歡快的感情。
　　
　　六、結語
　　古典詩詞中的數詞使用具有不確定性，正是由于不確定的特征，才使得數詞具有了模糊性，從而構成了各種不同的模糊修辭手段，使得詩詞具有了無限性，靈活性，多樣性。給讀者提供了審美想象的空間，整首詩詞的豐富的內涵也隨著數詞的模糊性而表現的淋漓盡致。
　　
　　參考文獻：
　　[1]黎千駒.模糊修辭學導論，光明日報出版社，2006。
　　[2]黎千駒.模糊語義學導論，社會科學文獻出版社，2007。
　　[3]秦小紅.唐詩中數詞的語義模糊性及其英譯【J】，甘肅聯合大學學報(社會科學版)，2009（6）。
　　[4]唐一鶴.英譯唐詩三百首，天津人民出版社，2005。
　　[5]伍鐵平.模糊語言學，上海外語教育出版社，1998。
　　
　　（作者單位：華北電力大學外國語學院）