漢字的窩里斗

　　有人說，漢字文化圈的“窩里斗”特色，是和漢字的“窩里斗”因素有著密切關系的。漢字的“窩里斗”現象，主要的是表現在筆畫上：漢字不管有多少筆畫，其外型是不變的，只能占據一格空間。雖然古人說要“不拘一格降人才”，但我們在書寫漢字的時候，仍然避免不了被“拘束于一格”的尷尬。
　　在拼音文字系統里，比如英語，單詞的長短，是根據字母的多少來決定的。簡單一點的單詞如in，go之類，占據的空間相當有限。長一點的單詞如television，refrigerator，占據的位置也就多一點。而漢字筆畫之多少不會影響占格，口和日，一和十，都是占據一格；鬻，纛，謄，黌等文字也是占據一格，那么多的筆畫硬擠在一格里面，結果自然只能夠是“窩里斗”了。你很難分辨里面的筆畫到底有多少，它們到底是如何分排的。
　　在日語里，當單詞用假名來表述的時候，具有拼音文字的特色；當用漢字來表述的時候，日語的漢字同樣具有“窩里斗”特色。因為日語的假名書寫是擴展性的，所以日語比較容易吸收外來語。也因此，日本文化比較容易接受西方的文明。
　　現代漢語推行簡體字使“窩里斗”現象貌似得到了一定的緩解，但沒有得到根本性解決。近年來有人提議恢復繁體字，重新強調發揚漢字“窩里斗”的特色，或許也是一種“窩里斗”的惰性在作怪。
　　英語的特色是“窩外斗”，向外拓展空間，帶動了西方的擴張性文明。漢字的書寫特色是“窩里斗”，在固定的空間里做道場，養成了吃苦耐勞的本色，帶動了自我擠壓的忍耐文化特征。中國人日常生活里的“窩里斗”性格，是不是和漢字的這種書寫習慣有關連呢？
　　葉迎春//摘自鳳凰博報/