“The Hair to the Throne”
2011-12-31 00:00:00
英語學習 2011年7期
——澳大利亞脫發治療公司“創發中心”(Advanced Hair Studio)拿威廉王子的脫發問題做噱頭。近幾年，威廉王子的頭發日漸稀疏，頭頂漸現地中海。脫發本是惱人的私人問題，但放在英國王位第二順位繼承人(the heir second in line to the British throne)身上，可就是公共議題了。偏巧heir(繼承人)一詞和hair同音，好事者把兩個詞一換，就變成the hair to the throne。此語廣為英國多事小報使用，而嗅覺靈敏的商家自然不會放過天賜良機。于是就有了“創發中心”開網站，讓網民給威廉王子選發型的喜
