早 梅

一樹寒梅白玉條，

迥臨村落傍溪橋。

不知近水花先發，

疑是經冬雪未銷。

【注解】

迥：遠；傍：臨近；銷：消融、融化。

【譯文】

凌寒獨放的梅花宛如滿樹掛著晶瑩的白玉條，它遠離了人來車往的村路，與潺潺的溪水和小木橋相伴。如果不知道是因為近水而早開了花，還以為那潔白的花朵是冬天還沒融化的雪呢！

【賞析】

這是一首構思精巧的寫景詩?！耙粯浜钒子駰l”，寫出了早梅凌寒獨開的潔白如玉的風姿；“迥臨村落傍溪橋”，寫這一樹梅花遠離人來車往的村落，臨近溪水橋邊。“迥”和“傍”這兩字，點出了“一樹寒梅”獨開的環境。本詩詠梅，但無一字寫梅花，卻疑雪是花，烘托出梅花的神韻，同時也寫出了詩人探索尋覓的過程，讀后使我們不覺心馳神往。

【洪凌云／供稿】