魯濱孫漂流記(節選)

這段時間，我努力筑墻。墻筑好后，又在墻外堆了一層草皮泥，堆得和墻一般高。我心里想，假使有人到島上來，也不一定看得出里面有人住。后來事實證明了我這一做法是非常明智的。

在此期間，只要雨不大，我總要到樹林里去尋找野味，改善我的生活。我發現了一種野鴿，它們像家鴿一樣在石穴里做窩，這種鴿子的肉非常好吃。

在料理家務的過程中，我發現還缺少許多許多東西。但有些東西我根本沒辦法制造，事實也確實如此。比如，我無法制造木桶，因為根本無法把桶箍起來，讓它不漏水。最后，我只好放棄了做桶的念頭。

其次，我也無法制造蠟燭，所以一到天黑就只好上床睡覺。

在這兒，一般七點左右天就黑下來了。為了能在天黑后還有一點光明，我用土辦法做了一盞燈。我曾用泥土做過一個小盤子，經太陽暴曬，成了一個小泥盤。每當我殺山羊時，就把羊油留下來放在泥盤里，再把麻繩弄松散后取下一些麻絮做燈芯。雖然光線沒有蠟燭明亮和穩定，但至少也給了我一點光明。

在我做這些事的時候，我偶爾翻到了一個裝谷物的小布袋，袋里剩下的一點谷物早已被老鼠吃光了，只留下一些塵土和谷殼。因為我很需要這個布袋，就把袋里的塵土和谷殼抖在巖石下的圍墻邊，再也沒去注意。

大約一個月之后，我發現地上長出了綠色的莖稈。起初我以為那只是自己以前沒有注意到的某種植物罷了。但不久以后，我看到長出了十一二個穗頭，與英國的大麥一模一樣，這使我十分驚訝。

我這個人的行動向來不受宗教的束縛，我的宗教觀念很淡薄。對于我所遭遇的事，我往往也簡單地歸于偶然。但當我看到，在這不適宜谷類生長的環境中卻長出了大麥，一時又想不起來它們是怎么來的時，自然吃驚不小。那一瞬間，我想到，這一定是上帝給我的恩賜，讓我在孤島上好好地活下去。我開始為自己的命運慶幸，感恩這奇跡發生在我身上。

緊接著又有更大的奇跡發生了：我在麥子旁邊竟然發現了稀疏的稻莖，我曾在非洲見過這種植物。

當時，我不僅認為這些谷類都是老天賜給我保命的，并且還相信島上其他地方一定還有。于是，我在島上搜遍了我曾經到過的地方，卻再也找不到了。最后，我終于想起，我曾將谷物袋里剩下的谷殼抖到了巖壁下。發現真相后，我驚異的心情一掃而光，對上帝的感恩之情也隨之減退了。然而，對發生這樣的奇跡，我還是應該感恩戴德的。老鼠吃剩下的谷粒竟然還能發芽，而我又剛好把它們扔在曬不到太陽的地方，這么多的巧合難道不是天意嗎？

大麥成熟的時候，我小心地把麥穗收藏起來，一顆也舍不得丟失。我要用它們作為種子，希望將來收獲多了，可以用來做面包吃。第一次播種，由于季節不對，我把全部種子都損失了。一直到第四年，我才吃到一點點自己種的糧食，而且也只能吃得非常節省。我同樣小心翼翼地把稻谷收藏起來，目的也是為了能再次播種。后來我發現了稻谷的好多種吃法，當然這些也都是后話了。現在，再回到我的日記上來吧。

到四月十四日，完成了封閉圍墻的工作。

四月十六日我做好了翻越柵欄的梯子。

完成圍墻后的第二天，我幾乎前功盡棄，還差點送了命。我遇上了海嘯，它使我住的地方發生了塌方。劇烈的地震和颶風仿佛要把整個海島傾覆到海底。這一系列災難發生時，我嚇得目瞪口呆，魂飛魄散，只顧在嘴里喃喃地念叨：“上帝啊，救救我吧。”地震過去了，又下起了暴雨，我呆坐在地上，心中滿是凄苦。我冒險回到山洞躲過了暴風雨，風雨過后，我立刻開始挖一條排水溝，把淹進來的水都排出去。我開始考慮建造一個茅屋，但在這之前，我還得繼續冒險住在這里。

四月二十二日，我開始考慮實施我的搬家計劃，并嘗試著把我的工具都磨鋒利。這很費了一番工夫。

四月二十八日、二十九日整整兩天，我忙著磨工具，效果不錯。

四月三十日，我的食物不夠了，我決定每天只吃一塊餅干，真不幸。

五月一日，潮水退了，我在海邊撿到一只木桶，并發現了幾艘破船的殘骸。我試圖上船看看能不能找到對我有用的東西，但我發現船上已經沒有什么東西可拿了。最后我決定把船上的木板全部拆下來搬上岸。