詞語儲蓄罐

“雷”和“雷人”

這幾年，“雷”是網絡、媒體使用頻率極高的詞語之一。“雷”本來是指一種自然現象。天空中帶不同電的云相互接近時，產生的一種大規模的放電現象。如“打雷”“雷雨”“雷電”等。“雷”本為名詞，可是現在與“人”“倒”等詞組成“雷人”“雷倒”，“雷”就成了動詞，意思也就今非昔比了。

當“雷”成為動詞時，人們就會想到“擂”字，為什么不說“擂人”，而要說“雷人”呢？“擂”，是敲打的意思，如“擂鼓”“自吹自擂”“擂他一拳”，不難看出“擂”的受動者可以是人，也可以是物，而作為“擂”的施動者必須是“人”。而“雷人”是2008年興起的網絡語，意思并不是真的用手或器物去敲打人，而是出人意料且令人格外震驚的意思。這個詞語類似“晴天霹靂”，但又與“晴天霹靂”不同。“晴天霹靂”多用于驚聞噩耗的時刻，而“雷人”則用于喜劇性的或尷尬性的場合，極度夸張地表達了個人對這種場合中行為和語言的感受。“雷人”者不一定是人“擊打”的動作，可能是某個動作、某件事情，也可能是某些話語。

關于“雷”的相關詞語的出處有多種版本：

1.“雷人”本義是云層放電時擊倒某人。其網絡語言意義源自２００８年８月２６日的一則新聞：“福清東瀚一男子企圖賴賬，不惜手持鐵棍對天發誓，稱如確實欠錢就遭天打雷劈，結果一分鐘后果然遭雷擊，所幸最終經搶救脫離危險。”從此以后，“被雷到了”成為讓人感到很無語，很無奈，很“冷”的代名詞。

2.“雷倒”源于浙江東北部地區，發音léi dǎo，本意是“癱倒”“翻倒”，指聽到別人的話后很驚訝，抑或難以理解，類似現代詞匯“暈倒”“無語”等的意思，在當地語境中用途比較廣泛。還有人認為“雷倒léi dǎo”就是溫州的方言。

“失事”和“不幸”

有這樣一個故事：一個選民問總統候選人：“‘失事’和‘不幸’有什么區別？”

總統候選人回答：“如果我競選的對手坐飛機掉到海里，那就是‘失事’。如果被人救上來了，那就是‘不幸’。”

“他撿回了一條命，應該是‘有幸’才對呀！”選民問。

“不，是我‘不幸’，不是在說他。”

飛機“失事”，對手落海，本來是對手的“不幸”，現在倒成了這個總統候選人的“不幸”了，原因是對手被人救上來了。“失事”和“不幸”到底各是什么意思呢？

“失事”在這里指發生不幸的事故，是個動詞。如許地山《鐵魚的鰓》里說：“還有艇里的水手，個個有一個人造鰓，萬一艇身失事，人人都可以迅速地從方便門逃出，浮到水面。”

“不幸”可以用來表示令人悲傷、痛苦、失望的事，或表示不愿發生的事，是名詞。如地震、海嘯給多少人家帶來不幸。它也可以表示不幸運，倒霉，是形容詞。如巴金在《家》里說：“她不愿意看見不幸的結局，她更不愿意承擔惡名。”

從“不幸”這點上講，“失事”和“不幸”是相通的，但從詞性上講則完全不同，用法自然就不一樣了。其次，出現“不幸”的情況很多，“失事”只是“不幸”中的一種，范圍要小得多。因此說，“失事”一定會“不幸”，但“不幸”不一定是因為“失事”。

“咬耳朵”和“打屁股”

自習課上，同學們都在安靜地默讀課文，張言卻對著李婷的耳朵說悄悄話，被主持自習的學習班委周東強看見了，周東強就提醒他倆說：“喂，張言，大家都在認真預習，你怎么和李婷咬耳朵呀？”

張言感到莫名其妙：“我咬耳朵了？沒有呀！我又不是小狗。”課堂里傳出輕微的笑聲。

“還說沒有，明明看到你‘咬’了。”周東強嗔怪道，“你再咬，我就要打你屁股了。”

“啊？你還要打我屁股。等一會兒我們去讓老師評評這個理。”張言氣憤地說。這下同學們終于忍不住了，都哈哈大笑起來。

笑聲驚動了唐老師，唐老師走進教室，張言憤憤不平地講了剛才的經過。老師一聽也笑了，轉身對周東強說：“我們張言同學是個老實人，有話你就直說，你這么說，豈不要產生誤會？好了，你把‘咬耳朵’和‘打屁股’的意思說給張言聽聽吧！”

周東強抱歉地對張言說：“怪我沒有和你說清楚，讓你誤會了。我說‘咬耳朵’就是對著別人耳朵說悄悄話；‘打屁股’就是批評。”

張言不好意思地說：“你要早這么說，不就結了？好，我以后上自習課時再也不交頭接耳了。不過我還不太明白，‘咬耳朵’‘打屁股’的意思怎么變了呢？”

唐老師說：“是這樣的。原來用牙去咬耳朵、用手或器物去打屁股是這兩個詞的本義，周東強用的是它們的比喻義。這是語言發展變化的體現。現在我再考考大家，你們能舉出這類詞的例子來嗎？”

“我說！”“我來！”大家都爭先恐后地舉起了手。

“貓膩，本指貓溺，也就是貓撒的尿，現在指一些見不得陽光、躲躲藏藏、偷偷摸摸的行為。”

“撿了芝麻，丟了西瓜，是說為了得到很小的利益，卻把大的利益丟棄了。”

同學們講得沒完沒了。現在輪到你啦，你能說出一兩個來嗎？

“犭”旁字和“豸”旁字

小虎和阿龍一起到動物園去玩。他倆來到豹籠觀賞金錢豹。只見金錢豹的身體長長的，黃褐色的毛皮，上面還有許多斑點，長著獠牙，一看就是一種兇猛的野獸。

小虎對阿龍說：“豹是犬科動物吧？”

阿龍搖搖頭說：“不對，犬科動物名稱都用‘犭’旁，如‘狗’‘狼’‘狐貍’；而‘豹’是‘豸’旁，‘豸’旁的字屬于貓科動物，貓古時候就寫成‘貓’。”

“瞎說！照你這么說，貂就是貓科動物了，可是貂是鼬科動物中的一種。”小虎著急地說。

阿龍嘴上哪肯服輸，說：“不管怎么說，犬科動物名稱都用‘犭’旁沒有錯。”

“也不對，獅子是貓科動物，可‘獅’字用的是‘犭’旁。”小虎說道。

這時旁邊的一個白胡子老爺爺說：“兩位小朋友，一面觀賞動物，一面還研究文字，不錯！”

阿龍聽老爺爺夸獎，就禮貌地問：“老爺爺，看您一定很有學問。我們想向你請教，‘犭’旁的字和‘豸’旁的字到底是怎么定的呢？”

老爺爺捋了捋胡子說：“古代不像現在那樣分什么犬科貓科之類的，分科是現代才有的。古代動物名稱帶‘犭’的和名稱帶‘豸’的，相同點是都長著毛，都屬于毛蟲類。古代什么動物都叫‘蟲’，那時蟲的意思和現在不一樣。古代老虎叫‘大蟲’，鳥叫‘羽蟲’，魚叫‘水蟲’，蛇叫‘長蟲’，連人也叫‘人蟲’。現在言歸正傳，名稱中帶有‘犭’旁的動物大部分和犬有關，但并非全是犬類，但都是獸類，而且多數喜歡群居。名稱含有‘豸’旁的，通常指那些獨居的動物，‘豸’字本意就是指一種伏擊的捕食方式。貂、貉都采用這種捕食的方法。如果還有疑問的話，你們去查查資料吧！”

小虎和阿龍恭恭敬敬地說：“我們聽爺爺的，謝謝爺爺！”

【本版由王冠供稿】