人人都是設計師

談起德國現代家具設計，人們會立刻想到日耳曼民族獨特的個性，德國設計師一直追求的是高度精確性與設計的無尚品質，無論在材料選擇或是設計理念上。他們偏愛直線、直角的設計，無論是功能、美感、觸感、人體工程學等等概念都拿捏的十分精準。這也造就了一張“德國制造”固有的國際名片，對于一些生性嚴謹的人而言，“德國設計”與他們的生活理念標準是再貼切不過的。

當然，此上說的是德國絕大部分所恪守的設計模式，近年來也出現了一些有別于以往的“德國設計”。這些設計通常充滿想象力，使用的范圍也超乎想象；設計師更愿意在這些設計里面添加一點“童真”的趣味，讓使用者參與其中。除此之外，這些作品更強調在材料、造型與色彩上進行突破，理性的恪守再不是唯一的標準。德國設計師更愿意通過作品去表達自己對生活的理解與感悟，不再摒棄一切個人的情感表達，而是讓作品充滿情感，形成獨特的藝術風格與不同以往的體驗。

本期家具要介紹的德國設計Sebastian Herkner、Kai Linke、Sascha Akkermann Flo Florian的作品，他們的作品也許不能代表德國設計界的主流姿態，但能給大眾提供德國家具設計的走向趨勢。除了響應環保低碳等等主題之外，德國的設計師更愿意降低姿態與使用者貼的更近，例如Kai Linke設計的具有“種植植物功能”的單品座椅就是其中一項最富可能性的作品，座椅的外型可根據種植不同的植被形成屬于自我的獨特風格。這樣的設計，保持了傳統設計理念的同時，融入了使用者與設計師之間的情感，為力求功能性與理性我完整的德國設計開辟了一條新的路徑。

Sebastian Herkner

Sebastian Herkner作為德國剛剛出爐的新銳設計師，其作品風格清新，擅長使用普通的材料進行家具制作，實用性與藝術表現性并重。Sebastian Herkner在制作作品的過程中，注重透過作品表現原材料本身的特性，以充分展現這些材料的多變性。他同樣擅長于在作品中彰顯自己的創新、趣味、手工與技術，是德國新銳設計師中的佼佼者。

“舒適系列”的靈感來源于Sebastian Herkner此前在西班牙的一段經歷，于是他和巴格利亞竹籃技師和紙制造商一起，找到一個可以使用紗線制作立體作品的技巧。設計師利用鋼鐵框架作為支撐，將紗線編制在框架內，形成猶如碗狀的籃子結構，這樣的設計既可以滿足儲存物品的需求，也可利用底部的平面，倒過來當成小桌子使用。

Kai Linke

這位同樣來自德國的設計師，設計風格時而大膽超前、時而簡樸粗狂，每一件作品里都彰顯著屬于他自己的個性。無論是“鏡子座椅”系列，還是“48克”系列燈罩作品，Kai Linke都在為世人展現魔幻般的家具世界。這些有時甚至看似荒誕的家具作品，卻為設計界帶來許多新的素材。與傳統德國設計不同的是，Kai Linke打破了傳統的直線與曲線行的設計，而是選擇非常規的造型進行設計，在他的作品里，基本上很難看到有非常規整的線條出現，大部分都是不規整的，甚至是隨意變形的家具，例如他的作品“Hit it”就是通過互相擊打讓椅子變形。

他的作品，有充滿實驗性的“Roots”系列——植物與家具的結合，家具也能夠“種植”出來；有充滿浪漫氣息的“Vase Kopie”系列，將優雅與無可挑剔的細節完美結合在一起。在Kai Linke的作品里沒有特別強調傳統德國設計特有的框架，卻依舊能看到其設計里包含的德國精神。

Roots系列作品花費了Kai Linke很長的一段時間去完成，其中最花費時間，也是最難解決的就是如何保持長在家具上的植物能夠順利長出，在這個過程當中觀察植物的造型對家具本身的影響。好比說，家具是本體，那依照植物的生長來改變本體的面貌，在植物成長的過程中要避免植物因照顧不當而壞死。在設計師的精心照料下，這批帶有試驗性質的家具作品順利綻放出最美的姿態，用最強烈的，帶有實驗性與視覺沖擊力的，顛覆了人們心中德國設計過于死板、毫無生氣的常態化設計模式，使人耳目一新。

對話設計師：

(以下《現代裝飾#8226;家居》=《現》，Kai Linke = Kai)

《現》：為什么會想到將植物與家具結合在一起？您是怎么想到這個點子的？

Kai：設計的構思是直接將木材培養成一件家具。每件家具都無雷同。如果工匠用木材和工具制作家具，需要很多個步驟才能成型；而在我的設計作品Roots(根)中，植物直接長成一張座椅。作為設計師，我能提供給植物的，僅僅是一些塑造形狀的基本條件。

《現》：制作這些家具都使用了哪些原材料？

Kai：在這個方案中，我僅僅使用了植物和一些自然材料，譬如青草，水，水芹，竹子，泥土，風信子和垂柳。

《現》：在制作這些家具的時候，您遇到的最大困難是什么？您是如何解決的？

Kai：時機和環境條件。時間能告訴我們根源發生了什么，之后產生了什么結果；而其中的過程我們無法控制。但是，這些正是這個項目（較于其他項目）的最大變化和中選原因。你無法預測植物的生長方式。這個項目我啟動于2008年，兩年后有一株植物在冬季被凍死了。隨后，我又重新開始種植。

《現》：您的作品并沒有特意去彰顯德國設計的一些特質，為什么會摒棄一些德國設計的傳統風格呢？

Kai：您觀察的很仔細！我的作品不是傳統德國風格。但是，這并不妨礙我真正喜愛“傳統的”德國實用主義設計風格。對于我來說，創意就是擁有發掘新事物的頭腦。我更喜歡做實驗，驗證那些創意的可行性。通過正確的形式，恰當的途徑，進行激動人心的探索，就是創造力的體現。

《現》：您會在今后繼續做類似這樣的設計嗎？

Kai：當然會！我是設計師，這是我的職責所在！

《現》：能和我們談談您最欣賞哪位家具設計師嗎？為什么？

Kai：我非常喜歡法國Bouroullec兄弟的作品。我覺得他們的作品現代，簡單，自然和充滿詩意。

(加英文標題)

(以下《現代裝飾#8226;家居》=《現》，Kai Linke = Kai)(未譯)

M: In your work， you combined green plants with furniture. Where did you get this idea?

Kai：The idea was to grow the material wood direct in a furniture form. Every furniture will be unique. If you normally build a stool out of wood， you need a lot of steps to bring the material into the final shape. In my project “Roots” the material wood create the object for example a chair by it self. Me as a designer just give the plant the basic condition in case of the form.

M:Can you tell us what kind of material you have used in the process?

Kai：I used only plants - natural material for this project， like grass， water， cress， bamboo， earth， hyacinth and willow.

M:What is your biggest difficulty in the process? How to deal with them?

Kai：The “Time” and the “environmental conditions”. You have to wait and see what happen with the roots and what will be the result. You do not have the process in your own hands. But this is at the same time one of the biggest change and option of this project. You never know how the plants grow. I started the project in begin of 2008. After 2 years a big plant freeze to death in the winter. Then I started again.

M: We cannot see distinctive traditional German style in your work. why?

Kai：That’s right! For sure my designs are not typical german products. But it doesn’t matter. I really like the “traditional” functional german design style. For me to be creative is being an explorative mind. I like to make experiments and to test out my ideas to figure out if they really work. To be creative is like a fascinating search for good solutions in the right form.

At the moment my creative wa is more experimental and conceptual as the classic german design style.

M: Will you continue your present design series?

Kai:Yes. Of course. I am a designer. I have to do it!

M: What is your favorite furniture designer? Why?

Kai:I like the design of the bouroullec brothers a lot. For me their designs are modern， simple， natural and poetic at the same time.

Sascha Akkermann Flo Florian

中國有句古話說，男女搭配干活不累，Sascha Akkermann 與Flo Florian正是一對兒男女搭檔。他們的作品賦有德國設計是傳統精神，結構的嚴謹與設計的流線型在這些作品里彰顯無遺。在他們的作品里，既有男性粗獷的一面，也有女性溫情的一面，并大膽運用撞色的技巧突出其作品的個性。不僅如此，一些巧妙的結構，例如他們的作品可伸縮燈罩的吊燈，就利用了容易變型的菱形作為內置燈罩的內置結構，以此來改變燈罩體積。

值得一提的是，他們在2010年科隆家具展上所展出的作品，運用大量不同色系的顏色進行撞色的處理，改變了以往德國設計給人留下的死板印象。Sascha Akkermann 與Flo Florian通過他們對設計的感悟設計出生動的作品，這些家具通過顏色的改變，變得栩栩如生，可任意拼湊，這恰恰是德國傳統的“一體化”設計所缺失的。

對話設計師（未譯）

（以下《現代裝飾#8226;家居》=《現》，Sascha akkermann Flo Florian=SF）

《現》：在此前參加designers fair 2010“ cologne的展會上，所展出的所有作品中，你們主要使用了哪些材料做為基本材料？

SF:Resopal商標下的resofloor地板與A.S. Creation生產的紙質墻衣。家具制作使用的材料不一而足，包括木料，金屬，生物樹脂等等。全部家具由我們設計，atelier-schneeweiss生產。 花瓶由生物樹脂制成，selection-d生產。

《現》：能和我們談談這次展覽展出造型別致的燈具，對于您而言，靈感的來源是什么？

SF:去年夏天，我們曾設計了一款現代游牧帳篷，讀者可以在我們的博客看到。當你打開帳篷內的燈光時，原看起來帳篷像是一個大大的燈罩。這個設計給予了我們新燈具的靈感。

《現》：在設計沙發的時候，你們想通過這個作品表達怎樣的情緒？

SF:沙發的功能是坐，休息，放松和尋找舒適感。你寓所里的溫馨的來源有兩個，在你睡著的時候是床，在你醒著的時候是沙發。

《現》你們在展廳使用了許多不同的顏色進行搭配，并且做了兩個風格不同的空間，想通過這樣的設計表達怎么的設計理念呢？

SF:我們想在您看到不同風格時，產生不同的感覺和情緒。很多雜志和一些設計師認為這樣的混搭和多風格設計不是“混淆方向”（Confused-Direction）設計工作室的典型風格。我們的色彩調和不是這樣的，但風格較以往并沒有改變。從這一點，您也可以看出色彩的影響之大。

《現》：這次展出的所有設計作品您認為他們足夠完美嗎？有沒有覺得有些遺憾的地方？

SF:我們已經達到了自己追求的效果。因為這些色彩不是我們的最愛，所以整個裝置看起來不如以往優美。遺憾是我們沒足夠的時間將模型放在屋頂上:-)

《現》：在這次的展會上，有哪些難忘的經歷跟我們分享一下嗎？

SF:由于藝術品的安置工作都是我們（設計師Flo Florián與Sascha Akkermann）自己完成的，巨大的工作量讓我們記憶猶新。

《現》：兩個人一起做設計，你們一般會如何分配工作？誰比較占主導位置？

SF:我們沒有固定的分工，只有創意本身才能主導我們的工作。鑒于我們性格不同，了解人們普遍的思維方式和想法就變得比較重要、通常，在我們進行某物的創作世界之前，會咨詢許多人對該物的觀點。

《現》：如果在制作過程中發生分歧，你們會如何處理？

SF:我們轉換思路，之后再轉換思路，擱置一段時間，最后再進行調整。這樣，問題的解決方案就會自動浮現。如果仍然沒有解決，說明創意出了問題，這種情況越早發現越有利。

《現》：作為設計師，在你們看來所要面臨哪些機遇和挑戰呢？

SF:挑戰是要梳理眾多的好創意，避免產生混亂。明白對于未來和世人什么樣的創意更為重要。但是設計也給我們看到另外一個世界的機會，那是一個充滿幻想的世界；在那個世界沒有客觀存在的事物，讓創意主導你內心追求的景象，就像是將一粒種子培育成一枝花朵。

《現》：在你們看來家具在生活中占據怎樣的地位？

SF:家具就是家。你的家就是家具的組合。世界越來越冷漠，家在我們每個人心中的地位越來越重要。聽起來很差勁，但事實如此。為什么我們的odú家具和Dedon的巢穴休閑椅受到市場歡迎？是因為人們想在屬于自己的空間里感到安全和溫暖。

對話設計師（未譯）

（以下《現代裝飾#8226;家居》=《現》，Sascha akkermann Flo Florian=SF）（未譯）

M： On the designers fair 2010“ cologne exhibition， which kind of materials have you applied in your exhibiting works?

SF：The floor is \"resofloor\" from resopal. The wallclothes are out of paper and made from A.S. Creation.The furniture creations are out of different materials， wood， matal， bioresin，.... all furniture are designed by us and produced by \"atelier-schneeweiss\".The vases are made from bioresin and they were produced by selection-d

M:Now，as to the delicate lightings on exhibition， what inspired you?

SF：last summer we designed a modern nomades tipi， you can see it in our blog. when you put light in the tipi and look on it from far away it looks like a big lampshade.SO we were inspired by ourselfs design.

M:What kind of emotion do you intend to express when designing sofa?

SF：A sofa is something to sit， to sleep， to relax and feel well. the real home in your appartment or house have to be your bed when you are sleeping and your sofa when you are awake.

M:You have employed different colors to match in the exhibition hall， also， prepared spaces of two styles. What kind of concept do you want to deliver through them?

SF:We wanted to provoke different feelings and emotions you feel when you see different styles. many magazines and other designers sayed that it was not confused-direction typical style. but， it was exactly our style， but not our colourharmonys. so you can imagine how mighty the meaning of colours are.

M:How do you feel about all the works on this exhibition? Perfect enough， or still have some pities?

SF :We reached what we wanted to. to see what colours can make. because we took colours wich are not our favorites it was hard to find our own installation nice. some pities were that we had not enough time to put the pattern on the roof:-)

M: Is there some thing impressed you quite much in the exhibition?

SF :Because we made the whole installation at ourself (flo florian/sascha akkermann) we were impressed by the big ammount of work.

M:When you two work together， what is your common work assignment principle? Who plays the leading role?

SF :We have no fixed role. the leading role is always played by the best idea. our different personalities are important to have a bigger overview about the peoples thinking. often we ask a lot of people of their opinion to an item befor we go into the world with it.

M: If divisions happened in work， what do you do to solve them?

SF :We change the point of view， change it again， wait a time and change again. then the solution will come on its self. when the solution will not come it its maybe a bad idea， and it is a good thing to see the bad ideas fast.

M: As a designer， what kind of challenges as well as opportunities do you have?

SF :The challange is to resist against the masses of great ideas. to see what is important to the future and their people. but we have the possibility to look into another world. into a word of fictionand never existing objects， to let a crazy idea role throug your dreams， to grow like a flower out of a small seed.

M:In your opinion， how important is furniture in daily life?

SF :Furniture is home. your home is furniture. the home of each of us is becoming more important， because the word is getting colder and colder. that is bad， but a reason why the odú furniture from us or the nestrest from dedon will work so good. people want to have their own spaces which are spending safety and a warm feeling.