有愛 便有希望

書名 《島》

作者 希斯洛普【英】

翻譯 陳新宇

出版 南海出版社

日期 2009年4月

定價 28.00元

美與丑之間的界限是什么？對與錯的交織間，糾纏在其中的是什么？落花深處，荒草叢生，沒有了愛，還剩下什么？

這是看完這本書之后，一直縈繞在我腦海中的三個問題。最初，只是把它當做一本凄美的愛情故事來讀，及至深處，發現作者看似不動聲色的冷靜敘述，勾畫的是一首感人至深的生命史詩，字里行間充斥著觸及靈魂的力量。

女主人公阿麗克西斯是研習考古學的女孩，由于母親索菲亞對國王的諱莫如深，阿麗克西斯對家族過往一無所知，而這更激發了她探尋的興趣。她決定打開母親塵封的過去。

“你母親的故事就是你外婆的故事，是你曾外婆的故事，也是你姨外婆的故事。她們的生活糾纏在一起……”在佛提妮的陪伴下，阿麗克西斯開始尋找家族的過往之旅。

阿麗克西斯來到愛琴海的布拉卡，登上一座叫斯皮納龍格的荒涼小島。這是一處禁地，一處令布拉卡、愛琴海甚至整個歐洲都談虎色變的禁地，更是母親的禁地。斯皮那龍格島——麻風病人的流放、隔離之地，接下來的故事便發端于此。

“二戰”時的希臘政府畫地為牢把麻風病人送往斯皮納龍格島，阿麗克西斯的曾外婆伊蓮娜不幸染此病，被送到這個與世隔絕的地方，并永遠地葬在了這個島上。然而悲劇并沒有就此結束。

伊蓮娜的兩個女兒在與島一水之隔的家鄉，努力過自己的生活。伊蓮娜的大女兒安娜是一個趨炎附勢、愛慕虛榮的人，在她嫁入豪門之后便冷淡她的父親和妹妹，極力討好豪門貴族。小女兒瑪麗亞一心一意地料理家務、照顧父親——一個為斯皮納龍格運送貨物的老漁夫。一個偶然的機會，瑪麗亞認識了姐夫的弟弟阿諾里，阿諾里對瑪麗亞一見傾心，瘋狂地追求她，同時又與安娜糾纏不清。就在阿諾里要迎娶瑪麗亞的時候，瑪麗亞被確診得了麻風病，被父親無聲無息地送去了斯皮納龍格，那座沒有歸路的島上。從那里回望，可以望見家鄉，就一水之隔，一箭之地， 但永遠無緣再次踏上家鄉。也是在這一刻，所有人的真實面目得以顯現。阿諾里故作悲傷，卻繼續與安娜糾纏不清；安娜對妹妹以及老父親不聞不問；父親在深深的自責與無盡的思念中變得更加沉默寡言。瑪麗亞在小島上開始了新的生活，并不時寫信給爸爸，鼓勵他。十年后，瑪麗亞痊愈，回到家鄉，并和島上的醫生結了婚。婚禮上，安娜的丈夫表明他早已知道妻子出軌的事。一聲槍響，安娜倒在血泊之中。

瑪麗亞收養了安娜的女兒，取名索菲亞。索菲亞為了避免親生母親的丑聞和父親槍殺妻子的事情被外人得知，對過去只字不提。

作品充滿了家族傳奇、愛恨糾葛，以及令人悲涼不安的秘密，平靜的敘述中內斂而充滿張力，生活被毀又被重建、愛情被毀又重生希望，生命力不曾停止滋長，絕望之中總能看到希望。