庫卡路克和巨人

從cónɡ前qián，有yǒu一yí個ɡè巨jù人rén，居jū住zhù在zài北běi極jí圈quān因yīn紐niǔ特tè人rén生shēnɡ活huó的de地dì區qū，他tā令lìnɡ所suǒ有yǒu捕bǔ捉zhuō海hǎi豹bào的de獵liè人rén感ɡǎn到dào害hài怕pà。傳chuán說shuō他tā捉zhuō到dào獵liè人rén后hòu，會huì把bǎ獵liè人rén拖tuō到dào雪xuě屋wū里li和hé他tā的de妻qī子zi一yì起qǐ享xiǎnɡ用yònɡ——慢màn慢màn吃chī掉diào。

有yǒu一yì天tiān，庫kù卡kǎ路lù克kè在zài打dǎ獵liè，看kàn見jiàn巨jù人rén向xiànɡ他tā走zǒu來lái，因yīn為wèi知zhī道dào逃táo不bú掉diào，所suǒ以yǐ只zhǐ好hǎo躺tǎnɡ到dào地dì上shɑnɡ，屏bǐnɡ住zhù呼hū吸xī裝zhuānɡ死sǐ。巨jù人rén走zǒu近jìn庫kù卡kǎ路lù克kè，觀ɡuān察chá一yí陣zhèn后hòu說shuō：“他tā的dí確què死sǐ了le。他tā都dōu凍dònɡ僵jiānɡ了le。”說shuō完wán，巨jù人rén用yònɡ他tā的de胡hú子zi把bǎ庫kù卡kǎ路lù克kè捆kǔn在zài背bèi上shɑnɡ，啟qǐ程chénɡ回huí家jiā。

雖suī然rán庫kù卡kǎ路lù克kè的de身shēn體tǐ不bù能nénɡ動dònɡ，但dàn他tā睜zhēnɡ開kāi了le雙shuānɡ眼yǎn。后hòu來lái，他tā發fā現xiàn他tā們men走zǒu進jìn了le一yí個ɡè小xiǎo灌ɡuàn木mù林lín。庫kù卡kǎ路lù卡qiǎ心xīn想xiǎnɡ：“只zhǐ要yào我wǒ不bú斷duàn地de抓zhuā住zhù樹shù枝zhī，巨jù人rén就jiù會huì走zǒu得de慢màn些xiē了le。”果ɡuǒ然rán，巨jù人rén走zǒu路lù越yuè來lái越yuè困kùn難nɑn，還hái摔shuāi了le一yì跤jiāo呢ne。當dānɡ他tā們men到dào達dá雪xuě屋wū時shí，天tiān已yǐ經jīnɡ很hěn晚wǎn了le。巨jù人rén對duì妻qī子zi說shuō：“我wǒ找zhǎo到dào了le一yí個ɡè死sǐ人rén，我wǒ們men明mínɡ天tiān就jiù把bǎ他tā吃chī了le吧bɑ。”接jiē著zhe庫kù卡kǎ路lù克kè就jiù被bèi丟diū在zài一yí個ɡè角jiǎo落luò里li了le。巨jù人rén離lí開kāi時shí不bù小xiǎo心xīn把bǎ刀dāo掉diào在zài了le地dì上shɑnɡ，筋jīn疲pí力lì盡jìn地de睡shuì下xià了le。

見jiàn巨jù人rén夫fū妻qī已yǐ經jīnɡ睡shuì熟shú，庫kù卡kǎ路lù克kè站zhàn起qǐ來lái，拿ná著zhe巨jù人rén的de刀dāo，割ɡē斷duàn了le巨jù人rén的de喉hóu嚨lónɡ。巨jù人rén立lì刻kè氣qì斷duàn身shēn亡wánɡ了le。

然rán后hòu，庫kù卡kǎ路lù克kè開kāi始shǐ逃táo跑pǎo。他tā拼pīn命mìnɡ地de跑pǎo啊ɑ，跑pǎo啊ɑ。當dānɡ他tā以yǐ為wéi沒méi有yǒu人rén時shí，開kāi始shǐ放fànɡ慢màn速sù度dù。突tū然rán，他tā看kàn見jiàn了le巨jù人rén的de妻qī子zi。這zhè時shí，他tā又yòu跑pǎo了le起qǐ來lái。可kě是shì他tā的de雙shuānɡ腿tuǐ實shí在zài跑pǎo不bú動dònɡ了le。女nǚ巨jù人rén向xiànɡ他tā沖chōnɡ了le過ɡuo來lɑi。就jiù在zài這zhè時shí，庫kù卡kǎ路lù克kè發fā現xiàn自zì己jǐ正zhènɡ在zài越yuè過ɡuò一yí個ɡè海hǎi峽xiá，海hǎi面miàn上shɑnɡ結jié著zhe閃shǎn閃shǎn發fā亮liànɡ的de冰bīnɡ，這zhè讓rànɡ他tā靈línɡ機jī一yí動dònɡ。他tā用yònɡ刀dāo砸zá冰bīnɡ，砸zá出chū了le一yì條tiáo湍tuān急jí的de河hé流liú，擋dǎnɡ住zhù了le女nǚ巨jù人rén的de去qù路lù。

女nǚ巨jù人rén在zài河hé邊biān停tínɡ住zhù，叫jiào道dào：“你nǐ是shì怎zěn么me過ɡuò河hé的de？”

“我wǒ把bǎ河hé水shuǐ給ɡěi喝hē了le。”庫kù卡kǎ路lù克kè回huí答dá。

女nǚ巨jù人rén開kāi始shǐ喝hē水shuǐ，她tā喝hē啊ɑ，喝hē啊ɑ。突tū然rán，女nǚ巨jù人rén的de胃wèi炸zhà開kāi了le，濃nónɡ濃nónɡ的de霧wù瞬shùn間jiān彌mí漫màn在zài凍dònɡ土tǔ苔tái原yuán上shɑnɡ，轉zhuǎn眼yǎn間jiān女nǚ巨jù人rén便biàn不bú見jiàn了le。

從cónɡ這zhè天tiān起qǐ，霧wù就jiù在zài凍dònɡ土tǔ苔tái原yuán上shɑnɡ安ān家jiā了le。

（本文為作者的翻譯作品，譯自法國民間故事集）