“度”和“渡”的用法區別

“度”和“渡”是兩個同音字，都有表示“過……”的意思，難免混淆，下面作一講解。“度”是從時間上表示“過……”的意思，如“度假”、“歡度春節”。“渡”是從空間上表示“過……”的意思，它是形聲字，“氵”表意，與“水”有關，表示“由這一岸到那一岸”和“通過(江河等)”的意思，如“遠渡重洋”、“四渡赤水”。至于古漢語，則另當別論，如“暗度陳倉”、“春風不度玉門關”、“關山度若飛”。我們還應分清下列兩組詞的區別。

[“過度”與“過渡”]二者表達的意思截然不同，“過度”意為超過適當的限度，如“過度疲勞”、“用腦過度”等。“過渡”指事物由一個階段或一種狀態逐漸發展變化而轉入另一個階段或另一種狀態，如“過渡政府”、“過渡時期”等。

[“度過”與“渡過”]“度過”指時間，如“度過假日”、“度過歲月”、“度過光陰”等。“渡過”表示“由這一岸到那一岸”，如“渡過黃河”、“渡過難關”、“渡過困難時期”等。“渡過難關”和“渡過困難時期”含有比喻色彩，把“難關”和“困難時期”比作前進道路上的急流險灘和危險的水域，故用“渡過”。