“金蜜蜂2020”和“企業2020”將加速企業社會責任進程

今天來自經濟、社會以及環境方面的挑戰促使我們對世界進行深遠的改變。未來十年，我們需要進一步思考來自生活、工作、學習、溝通、消費以及共享資源方面的問題。2020年的時候世界會是什么樣子呢?在全球化的背景之下，在不斷的人口增長、資源匱乏和科學進步的前提下，在全球健康危機以及人們在社會的分離或者是經濟收入的差距逐漸擴大的情況下，我們的企業和社會將會受到哪些影響?這些因素將怎樣影響企業創造價值的能力來貢獻經濟、社會以及環境進步?

許多公司已經認識到：可持續性及責任感已經成為經濟平穩發展以及可持續發展的重要驅動力。他們致力于通過管理方案貢獻社會，致力于通過建立誠信度、透明度、創新的產品和服務以及與利益相關方積極的溝通塑造企業文化。然而，使企業社會責任在企業發揮作用及發展創新中成為主流，仍然是我們未來面臨的巨大挑戰。為實現這一目標，我們需要勇氣和共同的努力，需要更多的企業和利益相關方參與進來。

歐洲企業社會責任協會2010年10月發布了“企業2020”，在此背景下我們希望更多的、歐洲之外的企業和組織，本著共同的愿景和對領導力的承諾，加入到構建企業未來的進程中來。

對于我們來說，企業的未來、企業2020意味著：通過構建主流的責任感和透明度，使企業獲利運營；通過與利益相關方緊密合作，為整個世界和人類提供創新的解決方案。

讓我們一同朝著建立智能、可持續及包容性的社會方向轉變。

“企業2020”作為孵化器，能讓更多的企業通過領導力、實用性工具以及協同項目取得發展。該倡議不僅僅是一個項目，而是通過它不同的倡議和合作，能夠讓更多企業產生可量化的成果和模型，并將這些成果分享到跨界領域中去。

去年10月份在布魯塞爾，我們非常榮幸邀請到來自《WTO經濟導刊》、金蜜蜂企業社會責任機構的代表，參加我們“企業2020”倡議發布。今天，我們更加熱烈地迎來“金蜜峰企業社會責任2020”倡議發布。通過我們一起來倡議，為了加速構建和諧社會，更加睿智、可持續以及包容性的經濟體，我們構建能夠讓歐洲和中國的企業一起分享經驗、創造協同價值的平臺。雖然我們今天不能親自到北京來演講，但是我們期待著你們的成果。在上周(6月9日～10日，譯者注)歐洲企業社會責任協會全體大會上，我們已經宣布了金蜜蜂企業社會責任2020的發布。明年九月在西班牙，我們非常期待會見殷格非先生，一同討論如何搭建兩項重要倡議的橋梁。我們非常相信你們會成功并期盼著未來與你們的合作。我們共同發起的中歐可持續供應鏈門戶網站已經充分證明了：我們能夠以一種迅速、有效率的方式合作。

如過去一樣，我們希望與你們保持良好的合作關系，不僅從企業社會責任商務角度還要從政治進程角度。兩項關于企業社會責任重要政治發展內容已經列上歐洲日程，分別在2011和2012年。2011年7月20號，歐盟會更新歐洲企業社會責任戰略。通過2002和2006年的溝通交流大會，第三次溝通交流會將包含對企業社會責任更加與時俱進的理解，列上日程的行動具有以下兩種特性：

1.2012年，歐盟委員會將在各部門發起企業社會責任報告編制法制倡議。歐洲企業社會責任協會已經受邀加入專家組，我們將幫助準備這項新的歐洲法案。這項新的倡議基于以下廣泛咨詢：(1)目前歐盟內的法律體制迥異；(2)目前歐盟法制框架使得利益相關方、投資者做出比較合理的評估比較困難；(3)企業社會責任報告編制成本卻是更好的管理及長期績效的投資；(4)歐盟應該基于目前國際準則(如：UNGC，GRI，ISO 26000，OECD……)，而不是創造新的標準和準則；(5)長遠考慮，綜合性報告應該在歐盟層面得以支持與包含。

2.歐盟委員會也有意與企業、歐洲與國際利益相關方一道，開發歐洲指南——一方面針對中小企業，另一方面針對各部門來完成歐盟企業人權框架。在經濟全球化改變企業運營的機構方面、管制方面的環境下，這項倡議正在發起。大企業的運營能力與各國管理能力之間的差距正在加大。各國在明確的法律責任下才能在人權、環境方面保護人民。在全球運營和供應鏈方面，對尊重人權和環境的合作需求日益增長。

正如你們所知，為使更多歐洲和中國的企業、政治領袖獲悉企業怎樣將企業社會責任報告編制和人權問題融入到戰略和政策中去，歐洲企業社會責任協會和《WTO經濟導刊》／金蜜蜂企業社會責任機構將在這兩個重要領域體現專業性。通過提升認知度、培訓以及對評估工具的影響，幫助他們怎樣支持企業這樣去做；企業將怎樣培訓員工，企業怎樣與承包商、供應商以及客戶共同參與來保障工作環境中的尊重及人權；企業怎樣與當地社區開展開放式、包容性的對話，包括傾聽當地居民這樣通常被忽略的聲音。

通過“金蜜蜂2020”和“企業2020”，相信我們可以加速整個企業社會責任進程。我們擁有清晰的共同愿景：通過打造新的希望、重塑信任來使人類朝著睿智、可持續以及包容的社會前進。這兩個倡議將是努力方向中新的里程碑。

非常感謝大家傾聽我的演講，希望新的企業倡議能夠取得巨大的成功。