三點導(dǎo)讀

蒲松齡《地震》的內(nèi)容，既不談鬼說神，也不涉及花妖狐魅，是來自自身的真實記錄。全文不到300字，但對康熙七年山東郯城發(fā)生的8.5級大地震卻描寫得精細(xì)入微、錯落有致、聲情并茂，讀之如臨其境。

蒲松齡的文章，素以層次分明見長。我們經(jīng)常看到有人在描述一件事情，往往前后顛倒，不甚清晰。讀蒲松齡的《地震》，應(yīng)當(dāng)對如何敘事有了一定的體悟。作者借用“忽”“俄而”“久之”“逾一時許”四個時間副詞，把地震來襲前后的瞬間，分為四個部分，詳加敘述，構(gòu)思新穎巧妙，使事件能順著時間的脈絡(luò)，在極短暫的片刻，有了立體鮮活的呈現(xiàn)。地震將來之時，“忽聞有聲如雷”，本在燭下暢飲，忽聞巨響，分外恐怖，這一開頭如高峰突起，令人懸想，有攝人心魄之效果；地震初來，“俄而幾案擺簸，酒杯傾覆；屋梁椽柱，錯折有聲”，蒲松齡借寫室內(nèi)物體的劇烈搖晃寫地震的強(qiáng)度，酒杯傾覆的咣當(dāng)聲，屋梁椽柱的咯吱聲，聲聲在耳；地震已來，景象最為奇特，“樓閣房舍仆而復(fù)起”“河水傾潑”，具體說明地震強(qiáng)度之大，并襯以孩啼鬧、人驚叫、雞亂鳴、狗狂吠等各類聲音，極寫地震帶來的混亂與可怕；地震來后，“逾一時許，始稍定”，然而街上競相逃難的市井男女，“并忘其未衣也”，地震給人類帶來的恐慌已然超過了人類的羞恥心，實在可怖可嘆。文章最后用“后聞”補(bǔ)寫傳聞，既銜接了前面的時間線索，又開拓了敘錄空間，最后一句“此真非常之奇變也”正好回扣開頭“大地震”一詞中的“大”字，首尾呼應(yīng)，結(jié)構(gòu)完整而流暢。

《地震》這篇文言文在文字上沒有太多的疑難點，然而要深入領(lǐng)會《地震》的妙處，還應(yīng)當(dāng)在以下兩個方面進(jìn)行深入的解讀。

其一，物人俱陳的敘述方法。作者寫地震，并沒有就事寫事，而是使用時空交錯的文脈結(jié)構(gòu)，既描述外在之聲響、景象、狀態(tài)，又不忘刻畫人心內(nèi)在的反應(yīng)，物人俱陳的敘述手法，向讀者真實地再現(xiàn)了300多年前的一場大地震的原貌。你看，從“眾駭異，不解其故”到“相顧失色”，繼而恍然大悟后“各趨疾出”，寫當(dāng)時的人們對地震的知識知之甚少，在地震來襲時慌亂不已；更生動的是，蒲松齡連人在地震中的感覺都描摹得精細(xì)入微，“人眩暈不能立，坐地上，隨地轉(zhuǎn)側(cè)”，這種真實的感覺，只有真正經(jīng)歷過地震的人才能寫出。不僅如此，在刻畫人內(nèi)心反應(yīng)時，作者還秉承了自己的“用傳奇法，而以志怪”（魯迅語）的藝術(shù)特色，敘述委婉曲折，生動感人。

其二，言簡意豐的文字風(fēng)格。蒲松齡的文字歷來是簡練而不簡單，往往是短小的篇幅里敘事狀人，纖毫畢現(xiàn)。如文章開頭一句交代地震發(fā)生的時間、地點，簡潔明了，無累文贅句，一個“大”字總領(lǐng)全文，后文便在“大”上做足了文章；又如“并忘其未衣也”中的“并”字，突顯強(qiáng)震當(dāng)前，無論是露袒相向的兩性還是衣裳俱全者，一概“忘其衣”，從而表現(xiàn)出面對巨變時，人類的惶惑和失智。

1.解釋下面句子中加點的詞。

①余適客稷下

②眾駭異，不解其故

③久之，方知地震，各疾趨出

④此真非常之奇變也

2.翻譯下面的句子。

①余適客稷下，方與表兄李篤之對燭飲。

②墻傾屋塌之聲，與兒啼女號，喧如鼎沸。

附：參考答案

1.①恰好，恰逢 ②緣故 ③迅速 ④不同尋常

2.①我恰好在稷下做客，正和我的表兄李篤面對蠟燭喝酒。

②圍墻傾倒房屋垮塌的聲音和小孩子的哭聲，女人哀號的聲音，喧鬧得像鍋里沸騰了的水一樣。