國際交換生:先嘗嘗留學的洋滋味

國際交換生幾乎可被稱作是出國留學前的預科班，競爭異常激烈。Benson、趙衍、王茜這三位同學正是在各自的母校里過五關斬六將，戰勝無數競爭者，拿到寶貴的國際交換生名額。

在不到一年的短期留學經歷中，一個人可以收獲到何等寶貴的財富?不妨聽他們講講，這國際交換生生活是什么“洋”滋味。

出鏡人物：Benson

交換生經歷：中國人民大學－芬蘭圖爾庫大學

去年，一個交流項目使得Benson得到前往芬蘭圖爾庫大學學習一年的機會。那一年，他的人生旅途上出現了一片嶄新的風景。直到今天，一年多過去了，Benson早已重新融入人大熟悉的校園生活，可回憶起在芬蘭生活、學習的日子，他的眼里依舊滿是藏不住的興奮勁兒。

多晚學習都不算晚

“You ape never too old to learn，(多晚學習都不算晚)”用這句話來描繪芬蘭大學里的學生，再貼切不過了。“這里的教育制度非常寬松，每個學生都有自己的主修專業和輔修專業，讀幾年和怎么安排完全是你自己的事。我知道有好多在學校里呆了七八年的；有不少讀了兩三年遇到好差事工作去了，幾年后又重回校園的；還有女生讀了幾年停下來生孩子，孩子大了再重拾書本的。獲得一個學位的學分是很嚴格的，你可以按照自己的情況來慢慢啃完它。反之，如果精力旺盛，高中畢業后4年拿下碩士的也不是沒有。”

芬蘭大學的課程安排非常靈活，每周老師在圖書館里放上一大堆該課程的相關資料，學生們憑興趣選擇一些閱讀或復印。“上課時聽得沒趣，可以隨時走人，學生、老師都覺得很自然。考試時很多課程有多種考試形式，如果你對這門課學得很有感覺，可以既參加筆試又寫一篇相關論文，得到一大筆學分；如果你覺得這門課沒意思，只想應付過去，那你可以只參加筆試混個小學分，把省下來的精力用到喜歡的課程上去。”

考試有三次機會

芬蘭大學就連考試日期學生們也可以自己作主。一般學校給出三次機會，學生隨意選一次考，若第一次沒過或成績不滿意，可以下次再考，學校只記錄最好的成績。

“盡管有三次考試機會，我每次都爭取在第一次考完通過，早點完事。芬蘭學生可大不一樣，他們也參加第一次考試，但往往領到卷子看看題目就交張白卷走人。這樣的做法也很有道理，對出的題有點概念以后復習就有點譜了，下一次就容易通過，況且只要你下一次通過就是勝利，和第一次白卷沒有一點關系。道理我懂卻學不來，看來忙碌慣了的中國乖學生沒有這種交白卷的心理素質。又如上課看著芬蘭學生們從容地半途撤退，老師也氣定神閑地講他的課，實在是佩服!”

學習語言的天堂

語言學習是芬蘭學生學業中很重要的一部分，因為芬蘭語是一個小語種，世界上只有不到500萬人說它。這個事實激勵著芬蘭學生狂熱地學習各種外語，“其中學中文的就有好多。應該說他們學語言的條件是很好的，完全免費的教育、外國人的廣泛分布、出國旅游的便捷。圖爾庫這個人口僅17萬的城市就有一個規模不小的中國研究中心，里面的資源很豐富，中國的歷史、社會、經濟、政治方面的書籍應有盡有，甚至還有人大報刊復印資料，吸引了不少對中國文化感興趣的芬蘭人。”

由于每年有大量的國際交換生來到這里，當地的學校很鼓勵學生給交換生當tutor，意思是幫助后者安定下來，熟悉芬蘭社會。Benson的tutor就是一個學中文的女孩子，“一年下來我們結下了深厚的友誼，她還打算申請到中國做交換生。”

芬蘭學生做國際交換生的機會很多，交換到世界各地的時間從一個月到一年不等，這種交換項目和tutor工作大大促進了他們的語言學習，開闊了他們的眼界。

唯一的中國交換生

國際交換生在校園里是非常獨特的一個群體，雖然也跟著芬蘭學生們一塊兒上課、考試、趕報告，但日子要過得快活得多。由于教育領域的交換項目是推進歐洲一體化的重要內容之一，所以交換生基本上來自歐盟內部，一大群西班牙人、意大利人、法國人，倒是讓Benson這個惟一的中國人被大家當成了“寶貝”。

這群歐洲學生年齡一般在20歲左右，在國內剛進大學校門就呼朋喚友地跑來“交換”了。公用廚房里一個小收音機、一壺咖啡，足以為整層樓的鄰居們帶來一個美妙的夜晚。“都是一些笨手笨腳的孩子，成天還煞有介事地在廚房‘交換’廚藝，他們會以崇拜的眼神看著我做番茄炒雞蛋，實在是大大地滿足了我的虛榮心，由此推斷我學到的所謂西班牙菜、法國菜也都是小兒科了。”

出鏡人物：趙衍

交換生經歷：復旦大學－美國威登堡大學

趙衍是個可愛的復旦大學女生，因為成績優秀，在大三期間到美國的威登堡大學(Wittenberg University)作為國際交換生進行交流學習。

入學教育和“hostfamily”

趙衍所在的威登堡大學屬于一所偏重人文的私立學校。該校設施良好，有健身房、游泳池等場館，單是半個學期的學費就要十萬元人民幣左右。由于她是交換生身份，學費和食宿是免費的。

開學前一個星期，二十多個國際交換生就已經到了。學校派出專門的志愿者對他們進行入學教育，介紹學校的情況，傳授生活經驗，比如去哪里購物、找兼職的途徑、填表辦理醫療保險的方法、如何選課等。

此外，學校為每一個國際交換生安排了一個“hostfamily”，就是從學校老師里挑選一些家庭條件較好的，讓交換生成為他們家庭的一個臨時成員，以協助學校來照顧好留學生的日常生活。“每逢周末、節假日，‘hostfamily’會帶我們交換生出去吃飯、購物、旅游。因為當地人口較少，很多休閑場所離學校很遠，如果沒有私家車，初來乍到的學生想出去玩是比較困難的。我的‘hostfamily’對中國人非常友好，他們自己還收養了二個可愛的中國孩子。”

學習比在中國時還累

大學的每個班級有二十個人左右，所以教授對每一個學生都比較熟悉，要求所有人都能參與到課堂討論中來。老師會給學生開一些書單，一門課通常要看四、五本書。“如果不看老師開的書，就聽不懂上課內容，討論的時候也沒有話說，更會影響學期成績。”

因此，對于語言不是很熟練的外國學生來講，一個學期所選的課最好不超過五門。趙衍一學期的學分要求是19分，所以選了四門課。周一、周三、周五上兩門課，周二和周四上另外兩門課。這樣，學生每個星期都可以見到授課老師二到三次。和每門課每周只安排一次的方式相比，這種時間安排增加了學生和老師的見面機會，有利于交流。

遭遇熱心美國老師

“我覺得自己很幸運，在美國遇到了很多熱心的老師。”他們不但沒有因為趙衍是外國人而疏遠她，反而給她開起了“小灶”。

在趙衍所選的課程當中，有一門叫做“非洲研究”，因為她覺得開設這門課的中國學校不多，而且非洲又屬于未來比較有發展潛力的大洲。但有一個問題相伴而生，就是這所大學以美國學生為主，非洲學生很少，課余時間她根本沒有辦法和來自非洲本土的人士進行交流。

老師考慮到趙衍的這個困難，每個星期五都會專門劃出一定的時間與趙衍交流。如果在這周遇到了什么不理解的問題，可以在這個時候請老師解答。“老師的時間非常寶貴，而美國人又很珍惜自己的業余時間，所以老師單獨為一個學生進行免費輔導讓我很感動。”

還有一個社會學教授是馬克思主義者。由于趙衍經常能在課堂上提出犀利的問題，教授因此非常欣賞她，最后這門考試趙衍取得了滿分的成績。

美國大學也有舞龍舞獅社團

除上課以外，趙衍參加了學校組織的合唱隊，每逢圣誕節的時候演唱圣歌，并邀請全校的老師、學生以及學生家長來欣賞。作為合唱隊中僅有的三個外國學生，趙衍和她的俄羅斯、荷蘭同伴受到了老師的特別照顧。其實，學校還有一些信仰基督教的學生組建的社團，考慮到留學生一人在外，他們會幫助留學生過生日，邀請留學生觀看他們的樂隊演唱等。學校里就有一個小教堂，每個學生都可以去做禮拜。

趙衍還提到了一個很特別的社團，就是舞龍舞獅社團。有趣的是，這個社團的成員基本都是美國人。“學校藝術系的一名教授和北京的兩位舞龍專家是好朋友，邀請他們到學校宣講一周，我有幸被請過去做翻譯。沒想到我竟在美國學到了很多中國最傳統的文化，還參加了舞龍舞獅社團的訓練。”

一年的交換生活里，趙衍結識了很多好朋友，“天天吃比薩，喝兩杯咖啡，但因為總也吃不胖而令人羨慕的法國同學；個子很高，超級熱愛運動的荷蘭同學；經常帶我們出去玩的美國同學，昨天還在MSN上和她聊天。”

出鏡人物：王茜

交換生經歷：中山大學－俄羅斯新大學

今年七月王茜結束了作為交換生到俄羅斯新大學學習俄語的生活，剛剛回國。四個月的交換生生活，讓王茜有了全新的體驗：“世界很大很奇妙，并且不是一成不變的。”

“我有幸去了一趟圣彼得堡，那是一個特有文化底蘊的地方，是個博物館之城，保留了很多古建筑群。冬宮、夏宮這些宮殿莊重、雄偉，很漂亮。那里是個‘不夜城’，半夜12點多，天還是亮的。一、兩點鐘天才黑，但是很快就又亮了。”

俄羅斯大學更注重文化教育

俄羅斯新大學是一所私立大學，語言預科非常有名。這里的中國、緬甸、土庫曼斯坦留學生特別多，他們選擇在這里讀語言預科，之后轉戰鮑曼工業大學，“鮑曼工業大學在俄羅斯的地位相當于中國的清華大學。”

“每周一到周五都有課，而且有的課一上就是三個小時，中途只休息一小會兒。這里的老師特別認真、負責，即使拖堂也要把課講完，有的時候會拖得很久，所以同學包包里都會帶著一小袋餅干充饑。剛來的時候覺得很累，聽不懂、又說不出，后來才漸漸地適應。”幾個月下來，王茜的俄語水平有了很大提高，最后期末成績都得到了5分。

“事實上，俄羅斯的老師講課也并不是這么單調，他們也會經常組織學生去參觀博物館、教堂，看芭蕾舞劇。”

與中國的教學理念不同，俄羅斯很重視文化素質的培養。“在這種實踐中體會真實的俄羅斯文化氛圍，陶冶情操，讓我很受啟發。相比到中國學習漢語的國際交換生，他們都認為中國的教育模式缺少文化方面的培養，學習漢語只是單純的學習語法知識、文學，有些枯燥。”

漫游俄羅斯，體驗俄式生活

為了能夠在這四個月游遍莫斯科，王茜她們每個周六、周日都會出去玩。莫斯科滿大街的人都會說“你好”。雖然沒有美國人那么熱情，但是問路的時候俄羅斯人民還是很耐心的，甚至會有人帶你走一程。

“俄羅斯公園特別多，綠樹草坪將空氣凈化得很清新。大街上有很多鴿子，每次路過它們都要掏出自己的小餅干來。不僅是我們，當地人也會在周末全家出游。莫斯科人不像中國人周末喜歡留在家里，他們經常去郊外的小別墅度假。小河邊的草坪上，很多年輕人躺在上面，他們喜歡把自己的皮膚曬成古銅色。外國人真的很會放松，很會享受生活。”

因為不習慣當地的飲食，王茜和她的同學們都學會了自己做飯，王茜最拿手的就是可樂雞翅，她迫不及待地想要做給爸媽、朋友們吃。

“莫斯科的物價很高，一雙在國內四、五十塊錢的涼鞋在那兒大概賣一千盧布，相當于二百多人民幣，所以我很少買衣服鞋子。但是巧克力相對便宜，而且品種特別多，讓我這個‘巧克力控’大大過了一回癮。每周我和同學會結伴去一家比較便宜的大超市采購一周要用的東西，大米、雞蛋、蔬菜、牛奶等買一大堆，力氣都大了很多。回到學校的時候，同學看到我們拿那么多的行李都覺得很不可思議。”

傳教士為傳教學漢語

一次，王茜剛剛走進超市，一個看起來特別善良的女人就推車走了過來，用漢語說：“你是中國人嗎?”在異國他鄉，能遇到會說中文的人是一件很難得的事情，兩人隨即聊了起來，原來這個女人已經學了五年漢語，只為傳教給中國人。他們覺得沒有宗教信仰是一件很可憐的事情，她希望通過學習漢語來幫助更多的中國人找到自己的宗教信仰，臨走時還贈送了一本漢語版《圣經》。之后，又和王茜通過幾次電話。

“那個傳教士很善良，學長學姐也曾經遇到過這種情況。也許我們很難理解，但是他們就是這樣，熱衷自己的宗教，熱衷傳教，并為此不斷努力。”