數(shù)不清的月亮

詹姆斯#12539;瑟伯，美國幽默作家。他簡單、孩子氣的插圖以及風趣的散文和故事，是對現(xiàn)代生活方方面面地溫和諷刺。《數(shù)不清的月亮》是瑟伯為孩子們寫的一篇幻想小說。

月亮很普通嗎？當月亮跑到我眼睛里那一刻起，我正在涼席上啃著西瓜。哈哈！我突然發(fā)現(xiàn)手里的西瓜也是月亮啊，像紅月牙！紅米朋友們，你找到了你的月亮嗎？現(xiàn)在，讓我們一起去聽聽一位可愛的小公主是怎么找到她的特別月亮的吧！

雷諾公主很愛吃蛋糕。有一天，她因為吃了太多的蛋糕后生病了。御醫(yī)束手無策。國王對他的小女兒許諾說，只要她能好起來，她可以得到她想要的任何東西。

雷諾公主說她想要月亮：假如她拿到月亮，她就康復了。

國王召見了他的首席大臣—侍從長。侍從長是一個大胖子，戴著一副有著厚厚鏡片的眼鏡。

國王吩咐他為年輕的公主把月亮摘下來。這位侍從長從口袋里掏出一張紙條，開始念著上面長長的清單：“陛下，我為您采辦過很多東西，象牙、孔雀、珠寶、粉色的大象、藍色的小狗、金色的昆蟲、天使羽毛，這是清單。

“還有巨人和侏儒、住在大海里的女人、一公斤黃油、一袋糖和兩打雞蛋—哦，對不起，這是賤內（古代的丈夫在別人面前對妻子的一種謙稱，同時也說明了古代女子社會地位的低下）寫給我的！”

國王說他不記得什么藍色小狗了，也不想談論什么藍色小狗，只想為他女兒弄到月亮，越快越好。

侍從長說：“微臣為陛下采辦東西，不管多遠、多困難，沒有辦不到的，但是微臣摘不下月亮來。月亮遠離地球6萬公里，甚至比雷諾公主的房間還要大。再說了，月亮是用發(fā)燙的銅制成的，無人能觸摸它。藍色小狗，微臣能夠辦到，但是月亮，恕臣不敢從命。”

國王斥退了侍從長，接著又召見了他的數(shù)學家。這位數(shù)學家是一個瘦小的人，頭上一根頭發(fā)也沒有，他的耳朵后面總是夾著一支鉛筆。

國王對數(shù)學家說：“你不要和我顯擺這40年來你為我解決的難題，我現(xiàn)在對這些沒興趣，我只想為我的雷諾公主弄來月亮。領旨吧！”

數(shù)學家說：“承蒙召見，不勝感激！在這張紙上，我記錄了這40年來我為陛下破解的所有難題。我告訴過陛下高有多高、低又有多低，我還為陛下演示過……”

“住口！我不想閑聊，只想為我女兒弄來月亮。”國王憤怒至極。但這位數(shù)學家卻說他對摘下月亮無能為力，因為月亮離他們有50萬公里遠。月亮像國王的王國一般大，而且是用石棉制成的，是被釘在天上的—沒有人能夠摘下它。

國王把數(shù)學家趕出了自己的房間，并要求召見了弄臣（古代宮廷中以插科打諢來為國王消愁解悶的人物）——唯一能讓他開懷一笑的人。弄臣一路小跑著來到國王的房間。他穿著滑稽，全身披掛著鈴鐺。

國王說：“除非能弄到月亮，否則我女兒會一直臥病在床。我所有的大臣對此都無能為力。”弄臣思索了一會，沉吟道：“陛下，他們都是智者，關于月亮為何物卻各有己見。我們何不問問雷諾公主，在她的心目中月亮為何物？”

國王同意了，弄臣來到雷諾公主的房間。這個小女孩有氣無力地問弄臣：“帶來了月亮沒有？”弄臣小心翼翼地回答說：“我這就去摘月亮，但去之前，我想知道公主以為月亮有多大？”雷諾回答說：“月亮就和我指甲蓋一樣大。我知道這個是因為當我把小手指放在月亮前面，指甲蓋就把整個月亮蓋住了。”

弄臣接著又問她：“那月亮有多高呢？”公主說：“月亮還沒有我窗前的那棵樹高，因為有時候月亮會被那棵樹的樹冠纏住。”

“噢，”弄臣輕輕點了一下頭，又繼續(xù)問：“那公主以為月亮是用什么東西做的？”公主被逗笑了，她笑著說：“還用問，月亮是用金子做的！”

“原來如此！”弄臣告別了公主后，找到國王的珠寶匠，用黃金打造了一枚月亮，這枚月亮比公主的指甲蓋略小一點。他還為月亮配了一條黃金項鏈，這樣公主就可以把這枚月亮戴在自己的脖子上了。

弄臣把金項鏈帶給雷諾公主時，她歡天喜地，身體很快就好了。第二天，公主起床了，在花園里玩耍，國王看到很高興。可是不一會兒，國王又開始犯愁了：“到了晚上，月亮又會照耀在天上，要是我女兒看見天上又有月亮了，她就會知道戴在她脖子上的月亮不是真的月亮，到那時可怎么辦？”于是，國王再次召見他的大臣們。

侍從長是第一個被召見的。

國王問：“怎樣才能讓雷諾公主晚上看不到天上的月亮？”侍從長長時間地冥思苦想之后，終于建議：讓公主戴上墨鏡，她就什么都看不見了。

國王說，要是他女兒什么都看不見，那她走路的時候就會撞上家具而受傷，這樣她又得臥床了。接著，國王召見了他的數(shù)學家。

數(shù)學家踱著步轉圈子，然后說他有辦法了：放焰火！每天晚上在花園里放焰火，那么多強烈的光柱從花園里沖向天空，會讓雷諾公主看不見天上的月亮的。

國王告訴數(shù)學家他是個蠢貨，因為天空里那么多光亮會讓他的小女兒睡不好覺的。國王向窗外望去，他看見月亮開始升起來了。他趕忙召喚來他的弄臣。

“我的小女兒就要看見天上的月亮了，這會讓她再次病倒的，而我所有的大臣對此都想不出什么解決辦法。”國王嘆了一口氣說。

“既然那么多知識淵博的大臣們都不知道怎么才能把月亮藏起來，那就證明月亮是藏不起來的。但誰又知道月亮是用什么做的、離我們有多遠呢？是雷諾公主！她比你的大臣們更聰明，對月亮她也比他們懂得更多。我想，應該去問問她：月亮為什么掛在她脖子上卻又在天上出現(xiàn)呢？”弄臣輕聲說。

于是，弄臣再次走進雷諾公主的房間。雷諾公主躺在床上，但沒有睡著，她的眼睛正透過窗戶看著天上的月亮，而她的手正摩挲著弄臣給她弄來的月亮。

弄臣問她：“月亮怎么又在天上發(fā)光又掛在你脖子上啊？”

公主看著弄臣笑了。她說：“這個問題問得真笨！我要是掉了一顆牙齒，在老地方會長一顆新牙齒，不是嗎？”

弄臣答道：“當然啦！要是一只鹿折了一個角，一個新的角就會長出來。”公主說：“對呀。要是我們把花園里的花采了，會有新的花開在老地方。”

弄臣說：“太對了！白天不在了，夜晚就會來；夜晚走了，白天又到了。”

雷諾公主說：“月亮也是一樣的道理。我想所有的事情都是這樣的。”她的聲音越來越小，弄臣湊近一看，發(fā)現(xiàn)公主已經(jīng)睡著了。

弄臣輕輕地幫公主蓋上毯子，然后就踮起腳尖，悄悄地離開了公主的房間。