達拉斯狂想曲

和過去十個賽季一樣，達拉斯人慣例似地拿到季后賽門票，而且還穩拿主場優勢(排名西區第五的掘金和他們相差近十個勝場，只存在理論上超越的可能)。他們被看作是強隊的試金石，但在羅列本賽季總冠軍候選名單時，你也許不會加上小牛的名字。沒錯，牛仔們從沒有放棄過對總冠軍的憧憬，但這看上去就像是一支狂想曲，實現的概率還很令人生疑。

前奏

馬刺目前高居全聯盟榜首，可諾維茨基卻不認為他們是小牛隊在西部的最大對手。“雖然有很多球隊實力也很強，但湖人才是西部最大的威脅他們已連續兩年贏下總冠軍，他們的替補很強。而且擁有世界上最好的球員。”諾維茨基的確有藐視馬刺的理由，德國人在本賽季小牛輸給馬刺的兩場比賽中都沒有上場，而他打的那一場(11月26日)。球隊在客場擊敗了對手，諾維茨基拿下了26分和8個籃板。特里也和諾維茨基有著類似的觀點，“當然是湖人，因為他們是總冠軍。”特里說，“不過馬刺也非常出色。我們把自己的姿態放低，在低調中繼續前進。人們在賽季開始時不看好我們，其實現在也是一樣。我們需要享受這種沒有負擔的狀態，這是球隊起飛的惟一方法：

無論諾維茨基還是特里，你得承認，他們的目標很現實小牛隊既無法超越馬刺成為西部冠軍，被西部第四的雷霆攆上的幾率也不大。這就意味著，達拉斯人在西區決賽前可以把馬刺放到一邊。而在半決賽上，他們最有可能和湖人遭遇。所以，小牛隊很看重他們和湖人的西部二三名之爭，那可能是半決賽上的勝負手。

達拉斯的野心?從這個角度上講，達拉斯的確已開始為季后賽做準備了，而馬克·庫班和菲爾·杰克遜的口水戰就是前奏。

在3月12日和小牛的比賽前，《洛杉磯時報》的記者問菲爾·杰克遜，如果在季后賽碰上小牛，那將會是他職業生涯執教的球隊首次與小牛在季后賽碰面，那么他是否會在意小牛老板庫班在場外喋喋不休地給裁判施壓(如果達拉斯人占據主場優勢的話)。菲爾·杰克遜看上去并不在意這個，他認為庫班這樣做很難給球隊討到多大實惠。不止如此，一直擅長心理戰的“禪師”還揭起了庫班和小牛的傷疤：2006年總決賽。誰都知道，那年小牛在和熱火的總決賽上同樣擁有主場優勢，

“我認為最近幾年他低調很多了，”菲爾·杰克遜說，“2006年總決賽韋德場均可以獲得將近25次罰球，你甚至不能碰他，這應該很能說明問題。NBA有固定的生存法則，在這個聯盟單，有時你應該學會閉嘴。”

“禪師”口中的生存法則就是暗指，在聯盟里主帥給裁判施壓可能會有效。但老板施壓幾乎起不到什么效果。在那一年的總決賽上，庫班的確為自己的“大嘴”付出了不小代價。不僅球隊爭冠失敗，自己還交出了25萬美金的罰款。在總決賽第五場小牛100比101通過加時輸掉比賽后，庫班甚至直接將矛頭指向了當值裁判，而這個鏡頭被到現場看球的大衛·斯特恩逮個正著

在這時被對手在傷口上撒把鹽，庫班當然不會不知道菲爾·杰克遜的目的、事實上，他們兩人的梁子結下已不是一天兩天了，就在全明星之前，庫班還譏諷杰克遜是“珍妮·巴斯包養的小白臉”不過，這一次庫班聽到杰克遜的評論時卻出人意料地低調了很多。“我不會再說什么，我已經被罰款，我不想再被罰一次。”庫班說，“但我的觀點沒有改變。”當被問及五年前的事情放在今天，庫班會如何處理時，他說：“回答這個問題是要被罰款的。”

更多的暗戰·菲爾·杰克遜說，在本賽季他的教練生涯結束后，他會錯過庫班和小牛，這意味著什么?在達拉斯一致把湖人作為頭號假想敵時，“禪師”說他不會在季后賽遇到庫班(暗示小牛不會通過季后賽首輪)?“我?告訴他，他和珍妮隨時可以來這里吃爆米花、看電影。”庫班說。

“禪師”說他愿意加入庫班和查理辛(庫班已聘請他做出有線電視網表演嘉賓)的隊伍，“我希望接觸電影或者類似的東西……我一直對音樂劇感興趣。”而庫班的回答則是：“兩個男人和一個身高2米多的家伙?你知道，菲爾很有趣。我們只能站到角落里去，菲爾贏了。”

站到角落里?你知道庫班指的只是網絡表演，而與季后賽無關。

18-1聲調

根據Vegas.cam的統計，達拉斯在本賽季獲得隊史上第一個總冠軍的賠率是18賠1。這個數字在聯盟排名第七，在西部排名第四——湖人9賠5，馬刺3賠1，以及雷霆的14賠1。

那么，有誰愿意打賭嗎?達拉斯目前是西部的二號種子，但牛仔們看上去并不在乎這個。要知道，他們在2006年奪冠的賠率可是10賠17!

其他球隊往往會在季后賽加強自己的防守和韌性，特別是他們在面對小牛的時候。每個對手都知道如果對小牛做出針對性極強的防守，達拉斯人并沒有足夠的韌性來挽救比賽，這就是小牛季后賽對手面對他們時的取勝之匙。

有的時候，精英球隊會為季后賽保留子彈。而小牛仍在延續著50+勝場的賽季，他們已連續11個賽季取勝場次在50場以上，其中有三個賽季贏下60場以上。但達拉斯的缺陷同樣令人印象深刻，他們并沒有把這些轉化為在季后賽的成功。馬克·庫班和唐·尼爾森每個賽季都會在球員市場上變著法地玩出些新把戲，但最終的結果并沒有什么差異。

但今年，2010-11賽季，有所不同?

小牛的進攻火力一直不差，所以佩賈的出現，或許起到的作用并不像我們想的那么大。小牛現在真正能帶來些改變的，是泰森·錢德勒和科里·布魯爾，他們將在季后賽上彌補牛仔們最薄弱的一點，沒錯，就是我們之前說過的防守和韌性。不過，我當然不會認為這已經足夠，而且絕不。

請記住，上賽季布倫登·海伍德不停地被稱為是對突破型后衛防守最好的內線之一。但這改變什么了嗎?上賽季是如何不同于以往?答案是沒有任何不一樣，小牛在第一輪就被老邁的馬刺送回達拉斯。

我不是說錢德勒將會成為海伍德，我的意思是錢德勒或者會成為丹皮爾，雖然，這不是錢德勒的未來或者小牛的財富。但即便如此，他無疑在本賽季結束后會從庫班那里得到一份多年的大合同，就像丹皮爾和海伍德一樣。而布魯爾，到目前為止他場均只獲得九分鐘左右的出場時間。如果他不能得到里克·卡萊爾的信任，他很可能會在季后賽時段被留在輪轉陣容之外。但是，布魯爾能夠提供側翼的運動能力和防守，這顯然是小牛所需要的，尤其是在卡隆·巴特勒在季后賽時仍穿著西裝、戴著領帶坐在板凳席上的情況下。小牛顯然意識到他的價值，否則他們不會吃進布魯爾為期三年的合同。

總而言之，和那些“朝被蛇咬，十年怕井繩”的小牛球迷一樣，你很難找到達拉斯與以往不同的地方，即使特里說小牛已經不一樣了。達拉斯人已經再一次地迅速敲開了季后賽的大門，他們正模仿著其他曾經歷過的賽季一樣，并且為季后賽做準備了。

已經為季后賽進行準備?我相信，但這個詞聽起來太熟悉了。我希望我是錯的，但我仍不會下注18賠1。

柔軟的旋律

“Soft!”

當這四個字母組成的單詞從小牛主教練卡萊爾嘴里噴出來時，卻絲毫沒有熄滅他的火氣。那么，你認為卡萊爾如此憤怒，僅僅是因為他們以一分輸給了黃蜂?你有沒有注意到在以強悍著稱的聯盟里，這個侮辱性的詞匯在達拉斯過去十年里曾反反復復地被提及?它甚至和F開頭的四個字母的單詞有相同的功效。

事實上。在92比93輸給黃蜂不到24小時后，小牛在主場127比109鞭笞尼克斯整整18分。小牛在籃板上47比37贏了尼克斯10個，并在油漆區攻下127分中的52分，同時他們讓尼克斯的命中率只有42.5％。沒有什么激勵他們，但小牛似乎是在證明他們并不軟。

“完全沒有問題。”后衛特里說，替補出場的他拿到了21分，“我們知道怎樣贏得比賽，我們知道如何打出團隊籃球。”拿到全場最高23分的諾維茨基，當被問及卡萊爾說小牛“太軟”時說：“我在這個聯盟已13年了。有時教練的話，就是想激勵起我們的斗志。”德克在接受采訪說這些話時。眼睛一直瞟著卡萊爾。

是的，卡萊爾在比賽前闡述了他的意見。并且使用了“Soft”這樣的語言，這在NBA里足以讓任何一個人發飆。這似乎是個經典案例——那些在必要時踢球隊的屁股，讓他們迅速反彈的經典案例。“只有在達拉斯，這樣的話才會奏效。”小牛老板庫班清楚地知道這個詞的深層含義，在整個“德克的小牛”時代，這個詞一直像是貼在牛仔身上的商標，揭之不去。

毫無疑問，新世紀開始到現在的整整十年，是小牛隊史上最輝煌的時期。但“軟”就像是相對“強硬”來說的聲譽詛咒，這是因為前主教練老尼爾森一直對防守并不感興趣。小牛2006年在總決賽被翻盤，又在隨后的四個賽季中三次被擋在首輪之外，而在常規賽他們的身份一直是西部的一、二號種子，這些鮮明對照就很能說明問題。

達拉斯人不停地告訴我們，在這個團隊里，饑餓的季后賽才是考驗老兵的終極標題，而現在與以往已完全不同了。很多人認為，錢德勒是一個運動能力相當出色的大個子和情感領袖，這是達拉斯之前從來沒有過的優勢。“我一直都這么說，我們的球隊并不軟，”特里說，“你看看我們的紀錄，我們有一個艱難的賽程，我們必須完成這些。到我們該去的地方。”

也許真的是像特里說的那樣，畢竟他是重攻輕守的尼爾森時代除諾維茨基之外，2006年進入總決賽的那支小牛陣容中惟一留下來的人。但問題是，卡萊爾眼里的批評并不僅僅是因為他們在三場比賽中有兩場輸在了最后關頭，也不會因為第二天晚上教訓了尼克斯就收回這樣的話。

沒錯，小牛已經在過去的26場比賽中贏下21場，“Soft”這個詞兒冒出來的時間看上去有些怪異。但是在過去兩個月，小牛在防守端的不足已被他們輝煌的攻擊火力和戰績附表所掩蓋。卡萊爾不安地看到小牛在被黃蜂逆轉時沒有做出強硬回擊，以及貝里內利公然對馬里昂、或者大衛·韋斯特對諾維茨基的惡意犯規。“我只看到，越來越多的球隊在和我們比賽時出現更激烈的身體碰撞，所以那場比賽不僅僅是球場上的勝負，而是關乎性格、身體和精神層面上的。”卡萊爾說，“今年我們一直做得非常好，但我覺得我們還可以做得更好。”

如果小牛能夠誠實地面對自己，他們就會承認，卡萊爾的觀點是正確的。他們可以做到這一點，盡管“Soft”這個詞含有鄙視的意味，但卡萊爾可以繼續使用。

“我們必須在球場上做出回應，有些時候我們也的確發揮得不夠理想。”馬里昂說，他在和尼克斯的比賽中得到22分和8個籃板，并且被安東尼撞傷了肋骨。是的，僅僅一個侵略性的夜晚并不能改變這種狀況，小牛需要把他們的“強硬”一直保持下去。

直接來說，他們必須在面對湖人時真正擺脫那些一直斥責自己“軟”的罪責，他們必須在兩屆衛冕冠軍的頭上擴大他們的優勢，盡管菲爾·杰克遜說湖人并不介意這個。但很可惜，在贏下尼克斯剛剛建立起信心的兩天之后，小牛在主場91比96輸給了湖人，他們整場送給了湖人27次罰球，而自己只得到15次。

是的，在達拉斯人他們為季后賽定位再次做出證明的時候，只能等到3月31目的斯臺普斯中心了

如果小牛能夠在第輪不被絆倒，如果他們的總冠軍夢依然執著，他們就應該這么做。雖然，這看上去有些困難。

重音符號

卡隆·巴特勒躺在床位上慢慢地滑向圓柱形的高壓氧艙，看上去就像是一塊被放在托盤上的餅干被送進烤箱。沒有籃球、沒有比賽，甚至連訓練也沒有的時候，他只能干這個。哦，當然，他還能看一些書。“從《勝利之光》到《比利佛山莊》我都看了。”巴特勒說，這位達拉斯的全明星前鋒正在接受這套價值17萬美金的康復設備理療，他的雙腿在那里將會承受大概相當于35英尺海底的水壓。

沒錯，諾維茨基繼續著MVP級別的數據，賈森·基德也仍是球隊后場的驅動，但在受傷前，巴特勒是球隊的三號得分點(場均拿到15分)。他在側翼的運動能力和機動性，是小牛不可或缺的部分。2011年新年的第四天，巴特勒接受右膝髕骨的斷裂修復手術。就在前幾天，他還在威斯康星州的家里和家人一起迎接新年，祝福和毀滅性的傷害就差這么幾天，

巴特勒是在德克薩斯體育醫學院接受的手術，在富含氧氣的隔離室內，手術花了1小時15分鐘，據說這可以加快2／3或者1／2的創口愈合過程。

“手術和康復設備都給了我很大幫助，我現在的情況根本沒法真正進行移動訓練，”巴特勒說，“我想高壓氧艙給了我很大幫助。當我從里面出來時，感覺相當輕松，我覺得我能夠上場比賽了。”

但那根本不可能，至少在段時間內不可能。

“他們告訴我要有耐心，”巴特勒說。

這相當困難，也相當辛苦，尤其是當他和小牛有可能沖擊西部冠軍甚至總冠軍的時候，因為這樣的傷痛不是在短時間內就能夠平復的。在手術的幾小時后，小牛在記者招待會上說，巴特勒預計將缺席本賽季剩余的比賽。按照以往的經驗，接受這樣手術的人大多數都需要四到六個月的恢復期，那意味著無論在常規賽還是季后賽，巴特勒將不會穿上他的四號球衣了。

很顯然，巴特勒不是“大多數”之一。現在，小牛的康復訓練師凱西·史密斯說，巴特勒差不多已經恢復了七成。“最好的情況下”——可以在球場上參加比賽——巴特勒有信心在季后賽期間返回球隊。很多人預計，如果巴特勒在五月中旬回來的話，他將會出現在西部決賽的賽場上。事實上，無論小牛的管理層還是醫務組，都沒有給他的復出制定明確日期，他們必須謹慎地根據巴特勒傷情康復的情況作出判斷。不過，他們也沒有否認巴特勒在常規賽的最后幾場，或者季后賽的某一場回到球場上的可能。

“我們所能做的就是走好每一步，并且在這些過程中謹慎地作出評估。”史密斯說，“如果一定要在四個半月內完全恢復，這無論對卡隆還是我們都是不負責任的。但這也給了卡隆巨大的信心，用這樣積極的態度去走完這段漫長艱辛的路，他的態度真的讓人難以置信。”

巴特勒有固定的休息時間，但是在比賽日他已經和球隊一道出現在更衣室里了。他和史密斯的工作就是，每周一到周五進行力量恢復和心肺功能的訓練，比如踩單車。

不久前，巴特勒的恢復進入到一個里程碑式的階段，他第一次進行水下跑步機上的康復訓練。

“考慮到他的經歷，卡隆的肌肉相當不錯，”史密斯說，他可是美國國家隊的醫療組成員，“他現在的感覺非常好，但我們的任務是要確保卡隆在康復中不要再出差錯。我們因此制定了一個時間表，我們必須嚴格按照計劃進行訓練。”

在對湖人的主場比賽熱身之前，巴特勒在場邊的固定自行車上繼續著自己的恢復訓練。但很顯然，球場上籃球撞擊地板發出熟悉的“啪、啪”節奏，讓他的心緒失重。扣在耳朵上的耳麥似乎并沒起什么作用，他甚至忽視了媒體記者，以及站在大概20碼遠的老板庫班。

“卡隆是一個康復怪獸，”庫班說，“他的康復速度相當驚人。”

可就在交易期的大門關上之前，關于巴特勒的流言蜚語還沒有停止。但巴特勒說，他相信自己將繼續留在這里，甚至在夏天成為自由球員后，他仍會和小牛簽署新的合同。但他也知道，自己1080萬美金的到期合同，是庫班手上最有價值的交易籌碼。“對于一個到期的大合同來說，這的確是一個不錨的選擇。”巴特勒說，“如果你只是想換回一個健康的家伙，這當然沒問題。但要換回一個全明星球員，這并非易事。我認為，我和達拉斯是完美的結合。”

庫班并沒有對巴特勒的未來做任何陳述，很顯然巴特勒喜歡達拉斯，他現在仍是小牛隊陣容中的一員。而小牛——從老板庫班，到教練卡萊爾，再到諾維茨基——每個人都體會到巴特勒前衛的風格，他的工作態度以及他在球場上全面的身手。

巴特勒說，在夏天成為自由球員之后的事情，并不是他現在所考慮的。他現在全力以赴地為爭取季后賽復出做準備，他沉溺干這個。“這是我的目標，我會實現它。”當進入高壓氧艙時，巴特勒說。

毫無疑問，如果巴特勒能夠在季后賽火線復出，達拉斯的狂想曲會被填上一個嘹亮的音符。

休止符前的音節

在達拉斯又一個有機會可以看到終點線的賽季，他們仍然需要面對許多挑戰才能達到那里他們是自1967年聯盟把比賽增設至82場之后，第三支連續11個賽季取得50場以上勝利的球隊但很不湊巧，排在第一位的是現在的馬刺，他們已連續13次取得這樣的成就。

超過馬刺獲得分區冠軍，對于達拉斯來說現在看起來像是一個白日夢。同時，湖人隨時有可能掐住牛仔們的脖子。在來到季后賽的起跑線之前，他們還有16場比賽的時間來確保季后賽更好的排位和心理狀態。

主場比賽：七場

里克·卡萊爾說，保護主場優勢是小牛的當務之急。本賽季到目前為止，小牛在美航中心的戰績是24勝10負，上賽季他們的主場28勝13負。

最長的連續主場：三場

在沖刺階段，小牛在3月18日到24日有三個連續的主場，他們將迎戰馬刺、勇士和森林狼。不管小牛在季后賽中的排位到底如何，與馬刺的比賽始終是重中之重。

客場比賽：九場

通常意義上，在常規賽即將結束時，客場比賽并不是什么好消息。但對小牛來說，或許并不是這樣。小牛目前客場24勝10負，與馬刺一樣是聯盟客場戰績最好的球隊。

最長的客場之旅：六場比賽

從3月26日到4月3日，是小牛收官階段最嚴峻的考驗。近十天左右的時間，他們將不能呆在家里，等待他們的對手將會是爵士、太陽、快艇、湖人、勇士以及開拓者。湖人已經被小牛看作是西部最強勁的對手，而其他的五支球隊都在為季后賽拼得頭破血流，這對牛仔們來說并不是福音。

對陣西部球隊：16場

小牛剩余的比賽，對手全部是西部球隊。每一個勝負，都會擴大或者縮小一個勝場的差距。但看好的方面，他們將可以掌控自己的命運。

對陣東部球隊：0場

本賽季小牛與東部球隊的交手記錄是22勝8負，與上賽季相同。

主場迎戰西南賽區對手：三場

他們將迎來馬剌、火箭和黃蜂。與黃蜂的比賽時常規賽的最后一場，而黃蜂很可能是小牛在季后賽首輪的對手。

迎戰湖人：一場

西部的二號種子3月31日達拉斯人在斯臺普斯中心挑戰湖人。小牛上下都期待著用勝利結束本賽季與湖人的最后一場比賽。基于前兩場比賽雙方交手的基調，三月的最后一場會相當有趣。對達拉斯人來說有一個不利的消息，他們會在之前的一個晚上先與快艇交手。而湖人，雖然在和小牛交手之后他們就要應付客場對陣爵士的比賽，但是在此之前，他們有三天的假期來準備對付舟車勞頓的達拉斯人。好消息是，小牛本賽季背靠背第二場取勝的幾率頗高——11勝3負。

迎戰勝率達到50％的球隊：九場

在迎戰勝率達到50％的球隊的時候，小牛本賽季目前的戰績是23勝11負，勝率達到67.6％。上賽季，他們在這項統計的最終結果是28勝19負，勝率達到59.6％——隊史最高。而在2008-09和2007-08賽季，他們已連續兩年在對陣勝率達到50％的球隊的時候負多勝少。在九場比賽里，他們分別和開拓者以及太陽交手兩次，等著他們的還有馬刺，爵士，湖人，掘金和黃蜂，沒準到時候還要加上火箭。

迎戰勝率不足50％的球隊：七場

本賽季小牛在對陣勝率不足50％的球隊時，戰績是22勝5負，勝率達到81.5％。上賽季他們在和這樣的球隊交手時的紀錄是28勝9負(75.7％)。在本賽季的七場比賽中，小牛的對手分別是勇士(三次)、快艇(兩次)、森林狼和火箭。