英國成長小說的流變及其文化內(nèi)涵

摘 要：英國成長小說有著悠久的歷史傳統(tǒng)。早在小說這一體裁出現(xiàn)之初，英國成長小說就展現(xiàn)出其獨特的文化特點。本論文擷取不同時期經(jīng)典成長小說來分析這一類小說共時、歷時的創(chuàng)作特征，從而勾勒出英國成長小說發(fā)展與嬗變的軌跡。

關(guān)鍵詞：英國成長小說 嬗變 文化內(nèi)涵

成長小說①作為一種文學(xué)范式在國外研究較早，但在我國起步較晚。近年來，隨著國內(nèi)學(xué)者對成長小說的關(guān)注，成長小說研究開始逐漸繁榮起來，有關(guān)此類研究的著作也逐漸豐富。但國內(nèi)學(xué)者多把注意力集中在美國成長小說的研究上，對英國成長小說研究相對較少。通過知網(wǎng)（CNKI）搜索發(fā)現(xiàn)，國內(nèi)對英國成長小說的研究大多從成長主題等出發(fā)分析具體的某個小說文本，并沒有涉及英國成長小說獨特的文化內(nèi)涵及其嬗變。本文擬擷取不同時期成長小說的經(jīng)典之作來揭示這一文學(xué)范式的共時、歷時創(chuàng)作特征，力圖梳理出英國成長小說發(fā)展與嬗變的軌跡。

一、英國成長小說的起源及特點

英國成長小說有著悠久的歷史傳統(tǒng)。盡管成長小說作為一種新興文學(xué)范式始于18世紀(jì)末19世紀(jì)初的德國（歌德的《威廉·邁斯特的漫游時代》是這一小說類型的原始模型），但有關(guān)成長的主題在英語文學(xué)中可追溯到班揚的《天路歷程》（1678）。

早在小說這一文學(xué)體裁出現(xiàn)之初，成長小說作為一種文學(xué)范式就在英國初具雛形。17世紀(jì)末18世紀(jì)初，英國文學(xué)就出現(xiàn)小說這一新興的文學(xué)體裁，但明顯受到先前文學(xué)體裁（比如史詩、喜劇、傳奇等）和歐洲文學(xué)傳統(tǒng)的影響，早期小說具有“某種約定俗成的體裁模式，如它的情節(jié)包羅萬象，它的人物種類繁多……它的措辭詼諧可笑，它的情感平淡普通”。成長小說作為小說的一個分支，具有小說的基本美學(xué)特征。受流浪漢小說的影響，早期英國成長小說具有旅程模式的特點，具體表現(xiàn)在：以事系人，著重描述主人公在旅途中的見聞，極少涉及人物的心理描寫和家庭關(guān)系；作者介入性評述，道德說教較濃；慣于喜劇性結(jié)尾等。早期英國小說家強調(diào)小說創(chuàng)作的“真實性”，受此影響，英國成長小說具有自傳性特點，慣于講述主人公由生到成年再到老年的歷史；虛構(gòu)與真實并重，主人公在一定程度上等同于作者本人。英國成長小說的特點體現(xiàn)了英國的文化傳統(tǒng)。英國傳統(tǒng)歷來注重文學(xué)的教育功能，在小說出現(xiàn)之初，很多作家，如笛福、賽繆爾·理查遜、亨利·菲爾丁等都非常強調(diào)小說的道德教育作用，以此來宣揚正義。成長小說的主人公多是沒有經(jīng)驗、單純善良的青年，他們是作者理想的說教對象和傳道載體，作者往往為他們安排較為圓滿的結(jié)局，以實現(xiàn)教育目的。

二、英國成長小說的嬗變

早期英國成長小說有笛福的《魯濱遜漂流記》等，而菲爾丁的《湯姆·瓊斯》（1749）則是早期英國成長小說的代表。小說講述湯姆從出生到成年的成長故事。故事主要圍繞主人公尋找親生父母以及對個人、家庭和階級等身份的尋求展開。在尋求過程中，瓊斯經(jīng)歷了兩種旅程： 一種是看得見的從鄉(xiāng)村（薩默西特郡）到城市（倫敦）的旅程；另一種是看不見的道德心理成長之旅，即主人公從幼稚、感情用事到成熟、理智的歷變過程。

在菲爾丁時代，小說是一種新興的娛樂方式，作者往往借曲折離奇的故事情節(jié)和皆大歡喜的結(jié)局來吸引和娛樂讀者。小說情節(jié)主要安排在旅途中，湯姆與社會各階層人物相遇，全面展開了18世紀(jì)英國社會的風(fēng)情畫卷。場景多變、情節(jié)曲折、人物繁多是該小說的吸引點。為了取得喜劇效果，菲爾丁在情節(jié)上安排了很多巧合，比如：瓊斯是Mr. Allworthy的侄兒。小說的結(jié)局皆大歡喜，所有誤會得以消除，瓊斯解開了自己的身世之謎，從而回歸了中產(chǎn)階級，壞人得到應(yīng)有的懲罰。這些都符合了當(dāng)時的審美情趣，實現(xiàn)了小說的教化功能。

在瓊斯的成長過程中，他也表現(xiàn)出違背社會主流文化的一面。所幸的是，Mr. Allworthy 是瓊斯成長道路上的指路人。每當(dāng)他做錯事，做出中產(chǎn)階級不能接受的事來，都會得到Mr. Allworthy的及時幫助。因為是棄兒，瓊斯實際還是處于社會的底層，他與窮苦人民更為親近與相似，他的言行舉動符合社會底層人的身份，盡管被Allworthy 收養(yǎng)，但是受到中產(chǎn)階級的拒絕與非難。隨著身世之謎的揭曉，湯姆回歸中產(chǎn)階級，這也預(yù)示著他對中產(chǎn)階級的反叛戛然而止。從某種意義上來說，瓊斯是叛逆的，拒絕主動接受中產(chǎn)階級的價值觀，但他的反叛是有限的，最后以向中產(chǎn)階級妥協(xié)而告終。18世紀(jì)的英國成長小說表達了當(dāng)時人們的價值取向：青年人應(yīng)積極融入到主流社會，遵從比反叛更有意義。

自此，菲爾丁的《湯姆·瓊斯》開啟了成長小說在英國文學(xué)中獨特敘事傳統(tǒng)的先河。年輕的主人公因種種原因，一定要外出旅行。在旅途中，通過與社會各階層人物的接觸，展現(xiàn)出成長過程中主人公與自我和社會的矛盾，通過一段時間的磨合被社會同化，最后得以成長。在創(chuàng)作上，為了突出主人公的善良與無辜，通常要犧牲一兩個配角作為主人公的反襯。菲爾丁的人物對比法對后世的作家創(chuàng)作影響較大，其中受他影響較深的是另一位成長小說作家狄更斯。

隨著小說這一文學(xué)形式被廣泛接受，19世紀(jì)英國小說空前繁榮，成長小說也得到了長足的發(fā)展，主要表現(xiàn)在許多優(yōu)秀女性成長小說的涌現(xiàn)。如夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》、簡·奧斯丁的《愛瑪》、喬治·艾略特的《弗洛斯河上的磨坊》等。這一時期，查爾斯·狄更斯的《大衛(wèi)·科波菲爾》是對早期成長小說較好的傳承和發(fā)展。

《大衛(wèi)·科波菲爾》是狄更斯基于個人經(jīng)歷寫成的，小說中的大衛(wèi)有著和狄更斯相似的生活和成長經(jīng)歷。故事背景設(shè)定在維多利亞社會大變革時期，與瓊斯相似，主人公大衛(wèi)也經(jīng)歷了有形的和無形的兩種旅程。在從一個地方到另一個地方的旅程中，大衛(wèi)也歷經(jīng)了從主觀先入為主到對事物理性認知的心智發(fā)展過程。

《大衛(wèi)·科波菲爾》最初以連載的形式發(fā)表，為了吸引讀者，小說故事情節(jié)錯綜復(fù)雜。因受菲爾丁人物對比法創(chuàng)作的影響，狄更斯在該小說中也把人物分為相互對立的兩類，即善與惡、好與壞。Agnes Wickfield 和Clara Peggotty 是大衛(wèi)成長中的指路人。具有諷刺意味的是，大衛(wèi)的生母對兒子的成長沒有起到積極的正面的作用，因而在故事開始不久，作者就安排了她死亡的命運，而管家Clara Peggotty在大衛(wèi)的成長中起了代理母親的作用。Peggotty試圖在殘酷的現(xiàn)實世界中為大衛(wèi)提供一個溫暖的避風(fēng)港。當(dāng)大衛(wèi)的媽媽嫁給莫德斯通時，Peggotty帶大衛(wèi)回她的哥哥家去玩，以避免給大衛(wèi)帶來傷害；當(dāng)大衛(wèi)計劃離開工廠去投靠他的姨婆時，Peggotty又大方地給他提供盤纏。Peggotty的善良與慷慨對大衛(wèi)的影響頗大，促使他日后成為一個善良誠實的人。另一個在大衛(wèi)成長中起重要作用的是Agnes Wickfield。每當(dāng)大衛(wèi)要犯錯誤時，Agnes就會用她的理性和智慧幫他擺脫麻煩。當(dāng)大衛(wèi)盲目地崇拜Steerforth時，Agnes善意地提醒大衛(wèi)要提防Steerforth；當(dāng)大衛(wèi)得知Heep已掌控Agnes父女時，Agnes懇請大衛(wèi)要理智，掩藏自己的真實情感。

Heep 和Steerforth是大衛(wèi)成長中的反襯配角。他們同樣出生于卑微的家庭，大衛(wèi)能完成自我的尋求從而得以成長，而Heep卻變成了復(fù)仇的惡魔，一番小丑跳梁似的演出后，最后回歸卑微，淪為階下囚；Steerforth盡管出生于中產(chǎn)階級家庭，但他自私、偽善。Salem House·Steerforth對大衛(wèi)的保護其實是為了提升自己在同學(xué)中的地位和滿足他自己對別人的控制欲。當(dāng)大衛(wèi)好心邀請他到Peggotty先生家做客時，他卻引誘Peggotty先生的侄女和他私奔，最后始亂終棄，導(dǎo)致幾個家庭破裂，自己也橫尸海灘。Uriah的貪婪和 Steerforth的偽善與大衛(wèi)的誠實善良形成強烈的對照。小說結(jié)尾也較為圓滿：好人得到好報，惡人受到懲罰。

維多利亞時期的成長小說秉承了早期英國成長小說傳統(tǒng)，繼續(xù)強化小說的說教功能。通過對比人物的塑造，強調(diào)主人公經(jīng)歷社會考驗，基本上實現(xiàn)了自我的尋求，與社會也逐漸融合。主人公在成長中遇到困難和困惑時，往往有人給他在迷惘中指引道路，在他們的幫助下，主人公最后歷盡艱辛得以成長。這個時期的成長小說常常也以喜劇結(jié)尾：主人公最終都能收獲愛情。與早期成長小說相比，這個時期的成長小說情節(jié)沒有那么復(fù)雜，故事情節(jié)僅僅圍繞主人公個人情感生活展開，沒有早期的龐雜場景和插曲。

20世紀(jì)初期，英國成長小說發(fā)展呈多元化的趨勢。具體表現(xiàn)在一部分作家繼續(xù)秉承傳統(tǒng)成長小說的審美情趣，延續(xù)這類小說的傳統(tǒng)創(chuàng)作手法，其中以毛姆的《人性的枷鎖》為代表；另一部分作家則極力推行改革，嘗試新的創(chuàng)作方法，其中以詹姆斯·喬伊斯的《一個青年藝術(shù)家的畫像》為代表。《畫像》著重描述了斯蒂芬的精神成長之旅，即心智和宗教哲學(xué)意識的蘇醒，開始對他從小所受的宗教信仰和愛爾蘭紛爭提出質(zhì)疑和反抗。隨著他的成長，他先后獲得自己的民族、宗教、家庭、道德等認同感，但最后他擺脫了社會、家庭的種種枷鎖，決定做一名不問世事的自由藝術(shù)家。

《畫像》被視為喬伊斯的語言試驗小說。該小說沒有明顯的情節(jié)，故事只是擷取主人公生活中有代表性的幾件事情來展示其人生經(jīng)歷的不同階段。該小說的成功之處在于作者采用意識流創(chuàng)作方法，讓讀者對主人公的情感、困惑和內(nèi)心矛盾沖突有了全面的了解。

斯蒂芬的成長缺乏指引人。斯蒂芬的父親西蒙是作為一個負面人物在小說中出現(xiàn)的。盡管小說中對西蒙的描寫不多，但是我們還是能看出他是一個缺乏責(zé)任感的男人，自私、酗酒、無能。父親在圣誕宴會上的表現(xiàn)讓斯蒂芬對他失去信任和崇拜。西蒙的Cork之旅盡顯他的無能和偽善：他只是一個對過去成就的吹噓者。父親代表著家庭、國家的傳統(tǒng)。對斯蒂芬來說，父親阻礙了他的發(fā)展與成長，因而他必然要進行反抗。西蒙沒有資格做斯蒂芬的成長指引人。在斯蒂芬的成長中，他的心智、道德等發(fā)展主要是通過頓悟完成的。在這部小說中，喬伊斯首次采用“頓悟”來幫助主人公成長（頓悟能在幾秒鐘內(nèi)戲劇性地改變對某種事物的看法）。喬伊斯的試驗性創(chuàng)作手法不僅拓展了成長小說的理論研究，而且對之后的成長小說影響巨大。《畫像》沿襲了成長小說的喜劇結(jié)尾。在小說的結(jié)尾，斯蒂芬邁出了他成長中具有決定意義的一步，即選擇當(dāng)一名自由的藝術(shù)家。

20世紀(jì)的成長小說預(yù)示了此類小說發(fā)展和創(chuàng)作的一種傾向：從強調(diào)外在世界的人、事對主人公的影響向主人公對自我內(nèi)在世界的深入探索和自我成長的情感體驗轉(zhuǎn)變。這種轉(zhuǎn)變尤其體現(xiàn)在作者犧牲故事情節(jié)來放大主人公在成長中對感情、道德、價值觀等的矛盾心理和困惑的個體經(jīng)驗。成長小說的這一新的創(chuàng)作趨勢反映了整個小說創(chuàng)作美學(xué)特征的發(fā)展與變化，表明現(xiàn)代作家更加關(guān)注個體存在的經(jīng)驗，更加關(guān)注人類的思想意識狀態(tài)。這就是為什么早期成長小說復(fù)雜曲折離奇的故事情節(jié)在現(xiàn)代成長小說中變得非常松散，早期全景似的場景大大地減少了規(guī)模和范圍，繁多的配角也減少到與主人公相關(guān)的幾個人物的原因。早期成長小說的情節(jié)主要是通過主人公年齡、習(xí)慣和職業(yè)的變化來展開，而現(xiàn)代成長小說主要是通過意象、主旨、象征、頓悟等推動故事情節(jié)的發(fā)展。

三、英國成長小說的文化內(nèi)涵

成長小說是作者從真實的生活和成長經(jīng)驗演化而來的，因而多帶有自傳性質(zhì)。如W. Tasker Witham所說，“小說家自然要取材于他自己最熟悉的人物、地點和事件。盡管他不能經(jīng)歷許多戲劇性的事情，但是他必然體驗了成長中讓人害怕而又令人向往的冒險經(jīng)歷”。由于“探知并再現(xiàn)現(xiàn)實世界是小說興起、存在和發(fā)展的唯一理由和目的”，不同時期的作家傾向于把主人公設(shè)定在他們各自生活的時間和社會條件下，因而不同時期，不同國家、地區(qū)的小說便記錄了作家在不同社會環(huán)境下因時代變遷而體現(xiàn)出的個人與社會間發(fā)生沖突的真實感受。

“尋找自我”是成長小說的基本主題。盡管主人公在不同時期、不同地方因不同的原因而開始旅途，但是他們有一個共同點，即毫無例外地，他們都試圖理解世界，尋求自我和探求生命的意義，最終獲得經(jīng)驗以及對世界和自我的認知。在成長小說中，成長過程對主人公認知自我和世界起至關(guān)重要的作用。在進入社會之前，他總是幼稚地想把孩提時代的價值觀原封不動地帶入成年時期，隨著與社會的不斷磨合，他痛苦地意識到殘酷的現(xiàn)實無情地摧毀了他的夢想。通常情況下，他開始思考存在的意義以及探索如何生存：是與社會妥協(xié)還是與之對抗？從菲爾丁的湯姆·瓊斯開始，年輕的主人公就備受折磨，在內(nèi)在的心理希冀和外在的殘酷社會現(xiàn)實間徘徊。主人公試圖尋找一個平衡點。在自我和外在世界的掙扎中，主人公展開了對身份的尋求，以及在主流文化和社會中的自我定位。主人公是否成熟取決于他是否能找到那個平衡點。英國成長小說中主人公們通常對成長有一個較為積極的態(tài)度，在小說結(jié)尾時基本都能實現(xiàn)自己在社會中的定位，完成自我的探索，因而小說的結(jié)局都較為圓滿。

除了關(guān)注白人男性青年的成長小說外，英國文學(xué)中還有大量關(guān)于女性和少數(shù)族裔青年成長的優(yōu)秀作品。比如夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》、簡·奧斯丁的《愛瑪》、哈尼夫·庫雷西的《郊區(qū)佛陀》等。女性成長小說、非裔成長小說、猶太裔成長小說、亞裔成長小說等的出現(xiàn)極大地豐富和擴大了此類小說的范圍和內(nèi)涵，把人們的注意力轉(zhuǎn)向?qū)θ鮿萑后w的關(guān)注。從總體來說，成長小說縮影式地、動態(tài)地記錄了在不同時期和不同社會條件下人類成長和存在的狀態(tài)。

① 目前，學(xué)術(shù)界還沒有對成長小說這一術(shù)語的統(tǒng)一界定。其英語的表達為Initiation story， Novel of initiation；德語為Bildungsroman。在仔細研讀了國內(nèi)外有關(guān)資料后，筆者將它定義為一種關(guān)注青少年在旅途中經(jīng)歷困惑、誘惑、彷徨、掙扎、選擇到釋然的心理成長歷程的小說范式。

參考文獻：

[1] Witham，W Tasker. The Adolescent in the American Novel[M].1920-1960 ， New York： Ungar， 1964.

[2] 張世君.歐美小說模式[M].南寧：廣西教育出版社，1995.

[3] 孫勝忠.美國成長小說藝術(shù)與文化表達研究[M].合肥：安徽人民出版社，2007.

[4] 芮渝萍.美國成長小說研究[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2004.

[5] 殷企平，高奮等.英國小說批評史[M].上海：上海外語教育出版社，2001.

[6] 芮渝萍.英國小說中的成長主題[J].寧波大學(xué)學(xué)報（人文科學(xué)版），2004，（02）.

[7] 孫勝忠.德國經(jīng)典成長小說與美國成長小說之比較[J].安徽師范大學(xué)學(xué)報（人文科學(xué)版），2005，（03）.

[8] 余愛霞.《一個青年藝術(shù)家的畫像》的父親形象與及物性[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報，2006，（03）.

本文受四川外國語言文學(xué)研究中心、上海外語教育出版社（項目編號：SCWYH10-39）和西南科技大學(xué)青年預(yù)研基金（項目編號11sx3114）的資助

作者：黃雪飛，西南科技大學(xué)外國語學(xué)院講師，碩士，主要研究方向為英美文學(xué)；尹松濤，西南科技大學(xué)國際合作與交流處，碩士，主要研究方向為英美文學(xué)。

編輯：張玲玲 E-mail:sxmzxs3@163.com