小熊到月亮上去

“我有一個新的太空頭盔。我要到月亮上去玩。”小熊對媽媽說。

“你怎么去啊？”熊媽媽問。

“我飛到月亮上去。”小熊說。

“飛？”熊媽媽說，“你不能飛。”

“鳥兒會飛。”小熊說。

“啊，”熊媽媽說，“鳥兒會飛，可你不是鳥兒，而且鳥兒也不會往月亮上飛。”

“誰知道呢？也許，有些鳥兒是往月亮上飛的。說不定我能飛得比鳥兒還高。”小熊說。

“你是一個胖乎乎的小熊崽，沒有翅膀，沒有羽毛，你往上跳的話，會很快掉下來，‘咕咚’一聲。”熊媽媽說。

“也許吧。”小熊說，“可現在我要走了。你要找我，就到天上去找。”

“回來用午餐。”熊媽媽說。

小熊琢磨：我要從一個好地方跳，跳到高高的天上，往上飛呀，飛呀，飛呀。我飛得太快，沒法兒睜眼，那我飛的時候就把眼睛閉上。

小熊爬到一座小山上，又爬到一棵小樹上。他從小山頂上一棵很小的樹上，閉上眼睛，跳。

他掉下來，“咕咚”一聲，滾下山去。

他坐起來，左看右看，前看后看。

“哎呀呀。”他說，“我到月亮上來了。”

“月亮上看起來跟我住的地方沒什么兩樣。哦，哦。”小熊說，“這兒，樹的樣子也同我們的樹一樣。鳥兒也跟我們的鳥兒一樣的。”

“瞧這個，”他自語說，“這兒有一幢房子，看起來就像我家的一樣。我要進去看一看，究竟是什么熊住在這兒。”

“瞧那個。”小熊說，“有些吃的東西在桌子上，看上去像是給一個小熊準備的午餐，唔，好香啊。”

熊媽媽走進來說：“這是誰啊？你是地球上來的熊嗎？”

“噢，是的，我是地球上來的熊。”小熊說，“我爬上一座小山，從一棵小樹上跳下來，然后飛到了這兒，就像鳥兒一樣。”

“唔，”熊媽媽說，“我的小熊也是這么做的。他戴上他的太空頭盔，朝著地球飛去了。所以我想，你可以吃掉他媽媽給他孩子準備的那份午餐。”

小熊抱住熊媽媽，說：“媽媽，別開玩笑了。你是我的媽媽，我是你的小熊，你知道我們就在地球上。現在，我可以吃我的午餐了嗎？”

“可以，”熊媽媽說，“然后你要睡午覺。因為你是我的小熊，我的小熊每天都睡午覺。”