自習課上,同學們都在安靜地默讀課文,張言卻對著李婷的耳朵說悄悄話,被主持自習的學習班委周東強看見了,就提醒他倆說:“喂,張言,大家都在認真預習,你怎么和李婷咬耳朵呀?”
張言感到莫名其妙:“我咬耳朵了?沒有呀!我又不是小狗。”課堂里傳出輕微的笑聲。
“還說沒有,明明看到你‘咬’了。”周東強嗔怪道,“你再咬,我就要打你屁股了。”
“啊?你還要打我的屁股。等一會我們去讓老師評評這個理。”張言氣憤地說。這下同學們終于忍不住了,都哈哈大笑起來。
笑聲驚動了唐老師,唐老師進了教室,張言憤憤不平地講了剛才的經過。老師一聽也笑了,就對周東強說:“我們張言同學是個老實人,有話你就直說,你這么說,豈不要產生誤會?好了,解鈴還得系鈴人,你把‘咬耳朵’和‘打屁股’的意思說給張言聽聽吧!”
周東強歉意地說:“怪我沒有和你說清楚,讓你產生了誤會。我說‘咬耳朵’就是對著別人耳朵說悄悄話;‘打屁股’就是批評。”
張言不好意思說:“你要早這么說,不就結了?好,我以后上自習課再也不交頭接耳了。不過我還不太明白,‘咬耳朵’、‘打屁股’怎么意思變了呢?”
唐老師說:“是這樣的。原來用牙去咬耳朵、用手或器物去打屁股是這兩個詞的本意,周東強用的是它們的比喻義,這是語言的發展,這樣一變,文字就變得更豐富更生動了。現在我再考考大家,你們能舉出這類詞的例子來嗎?”
“我說!”“我來!”大家都爭先恐后地舉起了手。
唐老師笑吟吟地說:“大家都知道呀?就從左到右挨著說吧!”
“躲貓貓,其實是捉迷藏。”
“戴高帽,就是故意奉承。”
“貓膩,本指貓溺,也就是貓撒的尿,指一些見不得陽光、躲躲藏藏、偷偷摸摸的行為。”
“混水摸魚,實際上是比喻乘混亂的時候從中撈取利益。”
“撿了芝麻,丟了西瓜,是說為了得到很小的利益,卻把大的利益丟棄了。”
同學們講了個沒完沒了。現在輪到你啦,你能說出一兩個來嗎?