用錯量詞
語文課堂上,老師問道:“量詞有時是不能隨便省略的,哪位同學能舉個例子?”
小強馬上搶答:“比如‘他給我一支槍’,如果省略掉量詞‘支’,那我的命運就不一樣了!”
撥錯電話
老王的女兒每次打電話,沒有半個小時是不會結束的。老王非常生氣,又拿女兒沒有辦法。一天,女兒打電話,只說15分鐘就掛斷了。老王非常高興,贊揚了女兒一番后,問是給誰打的。女兒回答說:“我拔錯電話號碼了。”
點名
一同學姓趙,名一工。新來的老師點名,拿起他的本兒,樂了:“現在家長給孩子起什么名的都有哈。趙減2同學是哪位?”
到底幾口人
“請問您家里是幾口人?”
“是一口人。”
“十一口?”
“不是十一口,而是一口人,”
“二十一口?”
“不是二十一口,其實一口人。”
“七十一口?不會吧?”
“不是七十一口,就是一口人!”
“九十一口?”
“對了,就是一口人。”
盜版光碟
—Are you serious?(你是認真的嗎?)
—No,I’m kidding。(不,我開玩笑的。)
盜版光盤上的翻譯:
一你是席拉瑞絲嗎?
一不,我是凱丁。
真年輕
在地鐵上,我給一位大媽讓了座,大媽高興地和我攀談,問:“孩子多大了?”
我說:“26了。”
大媽羨慕地說:“你長得真年輕,看起來也就30出頭,可孩子都26歲了。”
我差點兒暈倒。
如此怪變
某人在上QQ,他的其中一位好友對他說:“我的頭像會變顏色哦!”他心想可能是騰訊又搞出什么東東了,于是就在那等著。這時,那位好友對他說:“變!”然后就下線了。
心臟在哪兒
外科解剖學期末考試時,李文不及格,補考他又不及格。教授又給了他一次機會,他還是不及格。
李文在宿舍當著同學的面發誓,如果下次再考不及格,他就把自己的心臟給挖出來。
同學們都很驚慌,把這件事告訴教授,教授鎮靜地說:“別害怕,他根本找不到心臟在哪兒