情醉歡樂桃溪

古老的戲臺大紅燈籠高懸，戲臺上“走進養生武義，情醉歡樂桃溪——歡迎浙江省文聯‘送歡樂、下基層’走進武義”一行大字十分顯目。12月1日夜晚，這里鑼鼓喧天，歌舞歡騰。浙江省文聯“送歡樂、下基層——走進武義”活動正在武義縣桃溪鎮陶村隆重舉行。

臺下的大操場密密匝匝地坐滿了觀眾，四周還站滿了沒有座位的人，連兩旁的樓窗上都是探身觀看的群眾。時值寒潮襲來，山村夜里氣溫接近零度，但桃溪人民的心中卻溫暖如春。傍晚5點不到就有村民扶老攜幼地來到操場等候演出開始。武義延福寺的管理人員陶紹茂得知省文聯送文藝演出到桃溪，走了十里路趕來看演出。桃溪是革命老區，四周群山環繞，一條桃溪流貫村鎮。老區人民對省里送來歡樂文藝非常渴望。

6點20分鑼鼓響起。鬧場之后在文藝演出開幕前，省文聯黨組書記、副主席、書記處常務書記吳天行在講話中說:“浙江人民創業創新、建設家園的偉大實踐給了文藝工作者不盡的素材和靈感，人民群眾創造歷史的奮發精神給了文藝工作者無窮的創作激勵，基層群眾對藝術家的喜愛給了文藝工作強大的發展動力。”他希望參加活動的文藝家和文藝工作者珍惜這次來到武義的機會，不斷汲取生活營養、捕捉藝術靈感、塑造嶄新形象，為推進文藝事業大發展大繁榮做出更大的貢獻！

省文聯黨組成員、書記處書記柳國平代表省文聯向武義縣桃溪鎮贈送了書法作品。

此次省文聯組織了書法、聲樂、舞蹈、曲藝、戲劇、雜技魔術等6個藝術門類的20余名優秀文藝家，為武義人民送上了一場文藝盛宴。藝術家們精彩的演出引爆全場陣陣熱烈的掌聲。法國“盧浮獎”得主、全國戲曲大賽金獎獲得者、國家二級演員陳碧云、陶萍萍表演的越劇《十八相送》扮相靚麗，唱腔柔美，臺下觀眾看得如癡似醉。國家一級演員、法蘭西總統獎獲得者劉青和章蕾的雜技《轉碟咬花》以高超的技藝和高難度的動作博得了現場觀眾的陣陣掌聲。浙江省曲藝家協會主席、著名蓮花落表演藝術家翁仁康作為全國文代會代表剛從北京開完會回來，就領銜參加了這次活動，他用蓮花落演唱的《唱支山歌給黨聽》贏得觀眾掌聲如潮。國家一級演員、著名婺劇表演藝術家周志清的婺劇清唱《中國龍》，以婺劇特有的韻味唱出了對即將到來的龍年的愿景，引發觀眾強烈共鳴。浙江省“十大笑星”稱號獲得者李福康、卞紅星合演的小品《三毛學生意》，武警文工團青年演員唐愛超、趙慶山表演的小品《黨小組長》，著名魔術大師、國家一級演員杜林森、沈九斤表演的大型魔術《神奇的帳篷》等都引得大伙開懷大笑。而浙江省優秀青年民歌手楊佳在舞蹈的伴舞中演唱歌曲《節日歡歌》，把全場演出氣氛推向高潮。

武義當地的文藝工作者也為廣大觀眾獻上了昆曲經典樂曲演奏《鬧花臺》、舞蹈《幸福泉》和戲劇聯唱《光輝歷程六十年》等精彩節目。

著名搖滾歌手夏小明在演唱歌曲《到底愛誰》《站臺》時激情飛揚，頻頻調動臺下觀眾的情緒，現場氣氛十分火爆。演唱完后夏小明說：“與觀眾互動，與觀眾同享歡樂，我才感到真正的快樂。我已多次參加省文聯組織的送歡樂到基層活動，我是從心底里愿意來的。歌手要為時代放歌，要為廣大的人民群眾特別是農村群眾放歌，這也是踐行文藝惠民的實際行動吧!”

現場人頭攢動、熱鬧非凡。演出結束，觀眾還久久不愿離去。一位村干部估計當晚觀眾約有三千人。桃溪鎮陶村村民季貴平說：“我非常喜歡文藝，平時電視中也能看到各種文藝演出，但今天這樣在家門口近距離看文藝家演出就是不一樣。我們希望省里的藝術家能把更多更好的文藝節目帶到我們山村來！”

下基層，更重要的是幫基層。12月1日下午，省文聯在武義縣圖書館組織了書法講座，著名書法家金鑒才為武義200余名書法愛好者作了書法講座，對基層的文藝工作者進行了熱情指導，書法專家的輔導講座受到大家的歡迎與好評。

作為這次活動的組織者、省文聯組聯處處長項美月深有體會地說:“武義桃溪的演出盛況和農村群眾的歡迎讓人感動。省文聯‘送歡樂、下基層’活動今年已經舉辦了5場，年內還有一場。我們一定要著眼于滿足人民群眾精神文化需求，把文藝資源向農村地區、海島地區、革命老區傾斜，努力推進文藝惠民服務品牌化。2012年我們要扎扎實實把‘送歡樂、下基層’活動搞得更好。”

正在浙江考察訪問的新疆阿克蘇地區文聯領導也觀摩了浙江省文聯在桃溪鎮的“送歡樂、下基層”文藝演出。

“送歡樂、下基層”的領導、演職員合影。

Artists and leaders of Zhejiang Federation of Literature and Art pose for a picture after the gala show at Taocun Village.

全國曲藝牡丹獎得主、文化部“群星獎”金獎獲得者翁仁康用紹興蓮花落演唱《唱支山歌給黨聽》。

Weng Kangren， a local artist of national honors， sings a song in the gala night at Taocun Village.

浙江省優秀青年民歌手楊佳演唱《好日子》。

The young singer Yang Jia sings “Good Days” at the gala night at Taocun Village.

國家一級演員、法蘭西總統獎獲得者劉青、章蕾在表演雜技《轉碟咬花》。

Two acrobats present their breathtaking plate stunt at the gala at Taocun Village.

Artists Entertain Villagers in Wuyi County

By Zu Lianbin

December 1， 2011 witnessed about 20 preeminent artists performing in Taocun village， Taoxi Town， Wuyi， a county in mountainous zone in central Zhejiang.

The entertainment show was organized by Zhejiang Federation of Literature and Art. It was the sixth in 2011. Before the Spring Festival， which falls on January 23， 2012， there would be the last to wrap up the entertain shows. Zhejiang Federation of Literature and Art organizes and funds special show tours across the province to entertain people at grassroots level.

The entertainment in Taocun attracted local people from all over. More than an hour before the show started， villagers began to arrive. The temperature dropped below zero， but people kept coming. A temple administrator walked five kilometers to reach the village. Before 1949， Taoxi had been a regional base for revolutionaries. The large outdoor playground was full of audience. Those who did not have a seat stood around. Many watched from windows of the vantage houses around the playground.

At 6:20 pm， a percussion performance started a noisy and exciting warm-up prelude. After a county leader and the CPC chief of the federation spoke， the show started with a bang. Altogether there were more than 20 artists specialized respectively in calligraphy， singing， dancing， traditional ballad singing， theater and acrobats. All the performance artists were top artists of national renown. Artists of Wuyi County also performed. The show was a huge success judging from the way people clapped their hands， laughed， and wowed. Metaphorically， the audience brought down the house， though the show was staged outdoor.

After the show ended， many villagers were reluctant to leave. A village manager estimated that about 3，000 people had attended the show. Though television sends entertainment to households across Zhejiang， the villagers felt it was different to watch a real show. In fact， people in Zhejiang have long been known to love real shows and opera plays. Over past centuries， regional operas got born and matured. Rural people have been watching shows by rural troupes for centuries. Television has not replaced the tradition yet.

In the afternoon of December 1， 2011， Jin Jiancai， a prominent calligrapher and one of the 20-some artists， held a lecture at Wuyi County Library. More than 200 local calligraphers and enthusiasts attended. Jin demonstrated and compared notes with local calligraphers.

Xian Yuemei， a department director of Zhejiang Federation of Literature and Art， said she was touched by the people who loudly applauded the show. She said the federation would organize more entertainment shows and send artists to visit rural areas， islands， and old revolutionary bases to serve the people. She said there would be better shows in 2010.

A delegation of leaders from Aksu， Xinjiang visiting Jinhua， a key city in central Zhejiang Province， watched the show.

法國“盧浮獎”得主、全國戲曲大賽金獎獲得者、國家二級演員陳碧云、陶萍萍演唱越劇《十八相送》。

Two Yueju Opera artists sing an aria in the gala night at Taocun Village.

著名魔術大師、國家一級演員杜林森、沈九斤在表演魔術。

Two magicians stage their stunt at the gala night at Taocun Village.

舞蹈《幸福泉》演出情景

Happy Spring， a group dance at the gala night