印智庫：登月純系民族炫耀

印度防務研究與分析研究所網站1月13日文章，原題：從印度視角看中國航天白皮書

過去10年，人們目睹中國帶著新的熱情和激情進軍航天領域，中國政府對開發航天科技表現出持續的興趣。過去幾年在航天領域里取得的成就尤其令中國感到滿意。

時至今日，中國已經分別在2000年、2006年和2011年三次就其航天活動和未來計劃發布白皮書。最新的白皮書表明，中國決心崛起為一個與美國平起平坐的航天大國，最終很有可能在導航、深空探測任務等重要領域與美國并駕齊驅。

北京還利用這些航天成就來增強普通民眾的民族主義感情，載人登月計劃尤其如此。此外，中國還發展在戰略和經濟上雙重受益的科技。這已經由成功地測試北斗系統和參與伽利略系統所證實。

對印度來說，重要的是認識到中國在航天科技領域取得成就的關聯性。但此時印度還無需加入到競爭中，而要對中國的載人航天任務進行批判性的審視和分析。中國載人登月的雄心壯舉不會使印度不安，美蘇在40年前就已經開發出這些技術，中國尚未取得新突破，它的載人航天任務沒有直接的社會或戰略意義。

而且，像空間站這樣既昂貴又具技術挑戰性的實驗只取得有限成功。中國的空間站計劃顯然是它科技力量的展示。然而，需要數十年才能清楚這類計劃的實際具體利益。

不過，這類計劃有助于發展航天產業和促進開發其他領域的新技術，包括軍事領域。因此，出現了關于中國在航天領域里超過印度的大量討論和擔憂。

為了理解中國超過印度的優勢，重要的是不要進行盲目對比，尤其是在載人航天和空間站這類計劃上更是如此。印度應該克制自己，不要效仿中國，也沒必要實施像載人登月這樣純粹為了提升民族主義感情的炫耀項目。

這并不是說中國的成就不值一提，相反，印度應該制定基于未來需求和總體增長預期的優先任務。印度還需要注意中國是如何利用這個尚未得到充分開發的航天市場的商業可行性。

重要的是要制定出好的商業戰略，不要讓美國、中國等國壟斷商業航天領域。重要的是新德里要制定出自己的路線，而不是讓中國的路線圖牽著鼻子走。▲（作者甘杰恩 辛格，陳一譯）