創(chuàng)新帶來突破——訪鷹圖化工·電力·海事高級(jí)副總裁Rick Allen

創(chuàng)新帶來突破
——訪鷹圖化工·電力·海事高級(jí)副總裁Rick Allen

Innovation Brings Breakthrough——Interview w ith Rick Allen,Senior Vice President, Intergraph Process,Power&Marine

鷹圖化工·電力·海事高級(jí)副總裁Rick Allen接受我刊采訪

作為全球領(lǐng)先的工程和地理空間軟件供應(yīng)商，鷹圖(Intergraph)公司已經(jīng)為60多個(gè)國(guó)家的企業(yè)和政府提供了特定行業(yè)軟件，尤其是在石油、化工工程領(lǐng)域，其產(chǎn)品得到了極大的普及應(yīng)用。今年，在CAU Express年會(huì)上，鷹圖推出了多款有針對(duì)性的創(chuàng)新產(chǎn)品，并首次在中國(guó)舉辦了CAU Express分會(huì)場(chǎng)，受到了國(guó)內(nèi)業(yè)界的廣泛關(guān)注。我刊借其化工·電力·海事高級(jí)副總裁Rick A llen來華之際，就讀者感興趣的話題對(duì)他進(jìn)行了采訪。

《石油化工建設(shè)》雜志（以下簡(jiǎn)稱：P&CC）：感謝你接受我刊的采訪！

ARC咨詢集團(tuán)，這家業(yè)界領(lǐng)先的行業(yè)分析公司，在去年發(fā)布的《工藝設(shè)計(jì)軟件（PET）全球市場(chǎng)前景分析及2015年市場(chǎng)預(yù)測(cè)》報(bào)告中，將鷹圖公司名列3D軟件和工藝設(shè)計(jì)軟件（PET）供應(yīng)商中的第一位。那么，你所在的Intergraph PP&M，即鷹圖化工·電力·海事部門主要的服務(wù)領(lǐng)域是什么？

Mr.Allen：在鷹圖整個(gè)產(chǎn)品系列中，鷹圖PP&M主要負(fù)責(zé)工程設(shè)計(jì)及管理軟件系統(tǒng)的研發(fā)、銷售與服務(wù)。我們?yōu)檎麄€(gè)業(yè)界提供了工廠全生命周期的解決方案，包括工廠的概念設(shè)計(jì)、詳細(xì)設(shè)計(jì)到材料采購(gòu)管理、工程建造和施工管理和交付，以及業(yè)主和運(yùn)營(yíng)商的運(yùn)行維護(hù)管理，和對(duì)在役工廠的優(yōu)化、改造等的系列軟件。憑借經(jīng)驗(yàn)和創(chuàng)新，我們的產(chǎn)品一直保持著全球領(lǐng)先的位置。

P&CC：你說到“針對(duì)工廠全生命周期提供設(shè)計(jì)和管理的完整解決方案”。其實(shí)國(guó)內(nèi)工程界對(duì)你們產(chǎn)品了解最多的大概是PDS了。

Mr.Allen：你所說的PDS只是我們針對(duì)“工廠全生命周期”中詳細(xì)工程設(shè)計(jì)階段的一個(gè)產(chǎn)品，是鷹圖公司1985年推出的，是全球第一款完整的三維工廠設(shè)計(jì)軟件，至今在全球保近5萬的用戶。20世紀(jì)90年代以后，我們認(rèn)為我們的三維工廠設(shè)計(jì)軟件應(yīng)該具有更先進(jìn)的設(shè)計(jì)和管理架構(gòu)和理念，于是我們研發(fā)并推出了SmartPlant系列，它是基于數(shù)據(jù)庫應(yīng)用來做的三維工廠設(shè)計(jì)。2000年以后我們開始向用戶推廣SmartPlant系列軟件，包括Smartplant 3D、Smartp lant Foundation等，目前全球SmartPlant用戶已經(jīng)超過了2萬。PDS和SmartPlant主要針對(duì)大型和超大型項(xiàng)目，鷹圖公司軟件在高端項(xiàng)目中占了很大的市場(chǎng)份額。

同時(shí)，我們看到了另一塊市場(chǎng)——“l(fā)ess com plex”項(xiàng)目的市場(chǎng)。從資本投入角度來講，我們把市場(chǎng)分為兩部分，一部分是大型和超大型項(xiàng)目，這類項(xiàng)目數(shù)量不多，估計(jì)占到總項(xiàng)目數(shù)10%左右，但項(xiàng)目投入額占所有項(xiàng)目總投資額的50%。另一部分是中小型項(xiàng)目（及不復(fù)雜項(xiàng)目），這類項(xiàng)目的數(shù)量很多，能占到總項(xiàng)目數(shù)的90%，項(xiàng)目投資額占到所有項(xiàng)目投資總額的一半。對(duì)中小項(xiàng)目市場(chǎng)當(dāng)前很多用戶仍在使用AutoCAD，效率很低。而這類的工廠設(shè)計(jì)不需要PDS和SmartPlant那樣復(fù)雜的大型軟件。所以我們收購(gòu)了美國(guó)著名的工程軟件公司COADE公司。現(xiàn)在中國(guó)很多用戶在中小型項(xiàng)目中使用我們的CADWorx解決方案，并且可以參與到大型項(xiàng)目中去。因?yàn)镃ADW orx的模型可以讀入到Smart-Plant中去。例如，一家總承包商來負(fù)責(zé)一項(xiàng)大型和超大型項(xiàng)目使用SmartPlant進(jìn)行設(shè)計(jì)和信息管理，其他中小分包商可以用CADW orx做三維工廠模型并參與到大型工程項(xiàng)目中。P&CC：那么針對(duì)“工廠全生命周期”，鷹圖還有哪些產(chǎn)品，能否請(qǐng)你詳細(xì)介紹一下？

Mr.Allen：像剛才提到的，工廠全生命周期包括了工廠的概念設(shè)計(jì)、詳細(xì)設(shè)計(jì)、材料采購(gòu)、工程建造、交付，和業(yè)主或運(yùn)營(yíng)商的運(yùn)行維護(hù)，以及對(duì)在役工廠的優(yōu)化、改造等。 上述的各個(gè)階段，都有不同的需求和特點(diǎn)，而鷹圖的各針對(duì)性的產(chǎn)品可以為用戶提供完美的服務(wù)。

概念設(shè)計(jì)階段通常先對(duì)工廠的工藝流程進(jìn)行初步設(shè)計(jì)即生成Process Flow Diagram（PFD）。鷹圖公司的一款產(chǎn)品SmartPlant Layout可以幫助客戶進(jìn)行項(xiàng)目規(guī)劃、工廠布局以及初步的成本估算。PFD完成后，可以將信息導(dǎo)入到鷹圖公司P&ID(Process and Instrument Diagram)設(shè)計(jì)軟件生成工藝管道儀表流程圖。鷹圖公司擁有兩款可以做P&ID設(shè)計(jì)的軟件：SmartPlant P&ID和CADW orx P&ID。這兩個(gè)系列軟件的區(qū)別剛才已經(jīng)介紹了。

進(jìn)入詳細(xì)工程設(shè)計(jì)階段，我們剛才已經(jīng)談到，鷹圖公司可提供三款產(chǎn)品：PDS,SmartPlant 3D和CADW orx Plant Professional。

在工程詳細(xì)設(shè)計(jì)階段后進(jìn)入材料采購(gòu)階段；很多客戶使用鷹圖公司Smart-Plant Material進(jìn)行材料采購(gòu)、供應(yīng)鏈及分包管理。客戶由此可以有效杜絕工程材料的浪費(fèi)，保證購(gòu)買的材料與工程所需材料相匹配。SmartPlant Material在流程工廠、能源、海事項(xiàng)目中，對(duì)于通用類材料的采購(gòu)具有非常顯著的優(yōu)勢(shì)。

在項(xiàng)目建造階段，很多大型項(xiàng)目選用SmartPlant Construction進(jìn)行項(xiàng)目建造計(jì)劃實(shí)施和管理。因?yàn)辁棃D公司的理念是提供工廠全生命周期的整體解決方案，所以從概念設(shè)計(jì)-詳細(xì)設(shè)計(jì)-材料采購(gòu)中的所有數(shù)據(jù)信息都可以導(dǎo)入到施工管理軟件中繼續(xù)應(yīng)用。

項(xiàng)目完工進(jìn)行工廠交付時(shí)，我們的客戶向業(yè)主不僅僅交付物理的廠房、設(shè)備、設(shè)施或圖紙，還會(huì)把前面四個(gè)階段的數(shù)據(jù)信息通過SmartPlant Foundation進(jìn)行有序管理，交付數(shù)字化的工廠。

工廠運(yùn)營(yíng)維護(hù)方，可以用Smart-Plant Foundation或SmartPlant Enterprise for Ow ner Operator利用交付的（或自行創(chuàng)建）智能三維工廠數(shù)字模型進(jìn)行運(yùn)營(yíng)維護(hù)。在運(yùn)營(yíng)階段仍可以通過我們的軟件對(duì)工廠進(jìn)行優(yōu)化改造及擴(kuò)容，而這些工程項(xiàng)目積累的信息和經(jīng)驗(yàn)還可以運(yùn)用到下一個(gè)工程建設(shè)中。

我們的解決方案同樣關(guān)注工廠和相關(guān)設(shè)備的安全問題。鷹圖公司提供給客戶CAESAR II管道應(yīng)力分析軟件、PV ELITE壓力容器和熱交換器設(shè)計(jì)和工程分析軟件及TANK儲(chǔ)罐設(shè)計(jì)和分析軟件。以上3種工程分析類軟件可以使管道、設(shè)備和儲(chǔ)罐等廠房設(shè)施在設(shè)計(jì)階段即符合相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，從而保證工廠安全可靠的運(yùn)營(yíng)。

對(duì)于大量的已建或在役工廠。其中有些在當(dāng)初設(shè)計(jì)的時(shí)候沒有使用專業(yè)的工廠設(shè)計(jì)軟件，或在工廠交付時(shí)沒有保留三維工廠數(shù)據(jù)模型。我們的集團(tuán)公司海克斯康旗下的徠卡測(cè)量是全球最大的激光掃描、測(cè)量的儀器設(shè)備公司，鷹圖的軟件可以與徠卡的激光測(cè)量技術(shù)相結(jié)合，來創(chuàng)建智能的三維工廠數(shù)字模型并能對(duì)已建工廠進(jìn)行優(yōu)化改造。

P&CC：聽了你的介紹，以后再提到鷹圖的時(shí)候，我就除了會(huì)想到PDS之外，更多的會(huì)是“工廠全生命周期的完整解決方案”了。

你剛才提到，CADWorx是針對(duì)“l(fā)ess complex”項(xiàng)目的，而你是 Intergraph CADWorx&Analysis Solutions（以下簡(jiǎn)稱ICAS）的全球負(fù)責(zé)人，請(qǐng)介紹一下ICAS，并說明一下鷹圖公司在整體解決方案中如何定位ICAS。

Mr.Allen：ICAS為工廠設(shè)計(jì)和工程分析專業(yè)提供軟件和服務(wù)的歷史已有25余年，其主要包括4類產(chǎn)品：

（1）CADW orx Plant Design套件，可用于工藝管道儀表流程圖設(shè)計(jì)、智能三維工廠設(shè)計(jì)建模、以及自動(dòng)生成工廠設(shè)計(jì)交付文件；CADWOrx是一款非常適合中國(guó)客戶的軟件，其不僅具有中文界面和國(guó)內(nèi)各行業(yè)的管道等級(jí)庫而且其很多特點(diǎn)適應(yīng)中國(guó)項(xiàng)目的情況，如輕松設(shè)計(jì)變更、快速實(shí)施建模、易于成本控制、設(shè)計(jì)質(zhì)量保證等。

（2）CAESAR II，世界上最為廣泛使用的管道應(yīng)力分析軟件，被視為管道應(yīng)力分析軟件的“標(biāo)準(zhǔn)”；在中國(guó)絕大多數(shù)用戶在使用CAESAR II進(jìn)行管道應(yīng)力分析。

（3）PV Elite，是一款完整的用于壓力容器和換熱器設(shè)計(jì)、工程分析及評(píng)估的軟件，在全球包括中國(guó)得到非常廣泛的應(yīng)用。

（4）TANK，是一款綜合的用于儲(chǔ)罐的設(shè)計(jì)、分析和評(píng)估軟件。

ICAS的產(chǎn)品幾乎被世界各地的所有主要業(yè)主運(yùn)營(yíng)商和國(guó)際性EPC公司使用。而全球中小型公司也同樣從我們研發(fā)的功能強(qiáng)大且拓展性卓越的解決方案中獲益。

如之前所提到的，ICAS解決方案和鷹圖Smart系列解決方案、PDS產(chǎn)品形成了一套針對(duì)各種規(guī)模的項(xiàng)目完整覆蓋、無縫集成的綜合解決方案。這套方案既應(yīng)用在設(shè)計(jì)、管理中也應(yīng)用在工程安全和符合規(guī)范等其他方面。

CADW orx和CAESAR II、PV ELITE有雙向接口，CADW orx設(shè)計(jì)好的可以通過CAESAR II和PV ELITE來分析、優(yōu)化設(shè)計(jì)。CAESAR II和PV ELITE計(jì)算和優(yōu)化好的模型可以無縫導(dǎo)入到CADW orx中繼續(xù)用于工廠設(shè)計(jì)。這種設(shè)計(jì)和工程分析無縫融合創(chuàng)造了最優(yōu)的工作流程，不僅縮短工作周期，還可避免重復(fù)建模帶來的失誤。

同樣，SmartPlant 3D與CAESAR II、PV ELITE也有雙向接口。CADW orx的模型可以讀入SmartPlant中，這可以使中小型設(shè)計(jì)公司參與到大型工程項(xiàng)目中。

P&CC：作為鷹圖PP&M整體方案的一部分，ICAS發(fā)展的策略是什么？近期ICAS有什么新的消息發(fā)布？

Mr.Allen：首先我們會(huì)繼續(xù)提高ICAS產(chǎn)品與SmartPlant Enterprise的集成。這包括CADW orx和Smart Plant 3D的集成以及將分析類產(chǎn)品融入到鷹圖PP&M的整個(gè)工作流中，優(yōu)化工作流程，縮短工作時(shí)間，符合規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，顯著提高設(shè)計(jì)質(zhì)量。同樣CADW orx生成的智能模型和分析產(chǎn)品生成的報(bào)告也可以進(jìn)入到SmartPlant Foundation進(jìn)行管理。這樣給ICAS客戶帶來良好的可拓展性。

自從COADE被鷹圖公司收購(gòu)后并成為ICAS后，發(fā)生和即將發(fā)生很多令人興奮的事件；今年四月份，我們剛剛發(fā)布了CADW orx 2013，首先這款產(chǎn)品在布管效率上有了革命性的提高，這個(gè)版本支持全中文的界面，其中包含國(guó)際通用的管道等級(jí)庫，同時(shí)包含中國(guó)各行業(yè)通用的管道等級(jí)庫。這款產(chǎn)品支持在AutoCAD 2013上運(yùn)行。

CADW orx Fieldpipe是一款將激光掃描獲得的點(diǎn)云數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化生成為智能三維工廠數(shù)據(jù)的軟件；在新的版本中，模型轉(zhuǎn)換速度比上個(gè)版本提高了將近一倍。

針對(duì)CAESAR II，我們剛剛推出CAESAR II R1版本，這個(gè)版本在和Smart Plant 3D的接口上有了非常大的增強(qiáng)；另外我們已經(jīng)使CAESAR II支持“國(guó)際化”，國(guó)際化不僅指其支持全球及中國(guó)最多的管道規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)（這我們?cè)缫炎龅剑瑫r(shí)其軟件界面也會(huì)支持當(dāng)?shù)氐恼Z言。預(yù)計(jì)在今年年底我們會(huì)推出CAESAR II的新版本的中文版本。另外CAESAR II正在通過核規(guī)范認(rèn)證，我們客戶可以使用CAESAR II參與到核電項(xiàng)目工程中。

我們?cè)诔掷m(xù)做的另一件事就是提高用戶使用體驗(yàn)，例如把微軟最新用戶界面的技術(shù)運(yùn)用到我們的軟件中，讓用戶使用時(shí)更方便。

當(dāng)然，我們?cè)贗CAS系列產(chǎn)品的新版本中增加了很多新功能，幫助客戶持續(xù)地提高生產(chǎn)效率。

P&CC：在大中華區(qū)市場(chǎng)上哪里可以看到ICAS產(chǎn)品的應(yīng)用？

Mr.Allen：大中華區(qū)在全球?qū)ξ覀儊碚f是最重要的市場(chǎng)之一，我們?cè)谥袊?guó)的業(yè)務(wù)正在經(jīng)歷著顯著地增長(zhǎng)。在很多中小型項(xiàng)目或“l(fā)ess complex”項(xiàng)目中，CADW orx都在積極參與并幫助客戶獲得項(xiàng)目成功實(shí)施。其中既有石油天然氣、石油化工、化工、能源等傳統(tǒng)行業(yè)客戶也有如生物制藥、水處理、市政類管道等新興行業(yè)客戶。CAESAR II是中國(guó)應(yīng)用最為廣泛的管道壓力分析軟件；同樣PV Elite和Tank在中國(guó)用戶數(shù)也是非常可觀的。

我們?cè)谥袊?guó)做了很多投資，使我們的產(chǎn)品應(yīng)用到本地項(xiàng)目中。另外，我們也在通過一些方式發(fā)展合作伙伴來推廣我們的解決方案。我們的商業(yè)合作伙伴不是簡(jiǎn)單的銷售商或經(jīng)銷商，而是具有豐富工程行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的合作伙伴。我們的合作伙伴將我們的解決方案應(yīng)用到客戶那里，幫助客戶在項(xiàng)目中提高其生產(chǎn)力。

在今年上半年我們組織了CAU Express，這是ICAS在中國(guó)的用戶大會(huì)，參會(huì)的客戶超過200人。我們計(jì)劃以后每年在中國(guó)舉辦CAU Express，相信這個(gè)數(shù)字還會(huì)不斷增加。在此也歡迎你們來參加。

P&CC：我們希望在今后能夠看到鷹圖公司能夠?yàn)槲覀儙砀嗟捏@喜。感謝你接受我們的采訪！

F424.2

B

1672-9323（2012）04-0026-03